(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 82: Để ý cùng không để ý khuyên
Thấy biểu ca Cát Lương Tài vẫn còn lao về phía người đàn ông kia, với khí thế hung hăng, nghiến răng nghiến lợi, Từ Đồng Đạo nhất thời nóng ruột, vội vàng chạy tới, vừa chạy như bay vừa hô to: "Biểu ca! Biểu ca!"
Cát Lương Tài vô thức chậm lại bước chân, nghiêng đầu nhìn sang.
Còn người đàn ông vừa bị anh ta dùng nửa viên gạch đập ngã, dù rất chật vật, nh��ng vẫn cuống quýt lăn một vòng rồi bật dậy, hoảng sợ liếc nhìn Cát Lương Tài, rồi liều mạng chạy về phía trước. Chắc hẳn anh ta đã bị dọa cho khiếp vía, bởi dáng vẻ của Cát Lương Tài lúc nãy trông như muốn lấy mạng anh ta vậy.
Quả nhiên, khi Cát Lương Tài nghiêng đầu nhìn thấy Từ Đồng Đạo, anh ta lại tiếp tục điên cuồng đuổi theo người đàn ông đang bỏ chạy phía trước. Cũng đúng lúc này, trên tay anh ta không còn gạch đá, nếu không e rằng lại là một cú gạch nữa giáng xuống...
Lúc này, ven đường đã có rất nhiều người xem náo nhiệt.
Người đàn ông cởi trần, chân trần chạy thục mạng ở phía trước; Cát Lương Tài mặt đỏ bừng, khí thế hừng hực, nghiến răng nghiến lợi, liều mạng đuổi theo sau; Từ Đồng Đạo là người trẻ nhất và gầy nhất, dù bị tụt lại phía sau Cát Lương Tài nhưng cậu ta lại chạy nhanh nhất, chẳng mấy chốc đã đuổi kịp Cát Lương Tài đang thở hồng hộc.
Có lẽ điều này liên quan đến việc Cát Lương Tài vừa động thủ ở quán ăn nhỏ lúc nãy, tiêu hao không ít sức lực. Dù sao thì, anh ta cũng đã bị Từ Đồng Đạo đuổi kịp.
Vừa đuổi kịp, Từ Đồng Đạo liền dang hai tay ra, ôm chặt lấy Cát Lương Tài đang điên tiết vì giận dữ.
"Biểu ca! Biểu ca tỉnh táo lại đi! Anh thật sự muốn gây ra án mạng sao? Không đáng! Hoàn toàn không đáng một chút nào!"
Từ Đồng Đạo vừa ôm chặt lấy Cát Lương Tài đang vùng vẫy không ngừng, vừa lớn tiếng khuyên can.
Cát Lương Tài vẫn đang giãy giụa, giận dữ quay đầu trừng mắt nhìn cậu: "Tiểu Đạo, mau buông tôi ra! Cậu biết cái gì mà nói? Cái súc sinh đó với người yêu của tôi thuê phòng! Bọn họ thuê phòng đó!"
"Không! Cô ta không phải người yêu của anh! Biểu ca! Anh đừng nghĩ như vậy, người phụ nữ kia căn bản không phải là người yêu của anh! Tương lai cũng không phải vợ của anh! Cô ta không xứng!"
Trong lúc sốt ruột và vội vàng, Từ Đồng Đạo không kịp lựa lời mà nói. Ý cậu ta vốn là – vợ của Cát Lương Tài trong dòng thời gian gốc là người khác, bạn gái hiện tại ở đây quả thực không phải vợ tương lai của anh ấy, nên cô ta cũng không tính là người yêu của anh ấy.
Nhưng lời này buột miệng thốt ra, lại thành công khiến Cát Lương Tài đang vùng vẫy không ngừng phải ngây người ra. Anh ta vô thức dừng giãy giụa, cau mày nhìn chằm chằm Từ Đồng Đạo, chất vấn: "Cậu nói gì? Cô ta làm sao mà không phải người yêu của tôi? Chúng tôi đã ở bên nhau ba năm rồi, chúng tôi cũng đã tính chuyện cưới xin! Cậu vậy mà nói với tôi cô ta không phải người yêu của tôi?"
Thành thật mà nói, bị biểu ca chất vấn gần đến thế, Từ Đồng Đạo nhất thời có chút lúng túng, không biết đáp lời sao. Bởi vì cậu ta vô thức chia một phần tâm trí đề phòng biểu ca có thể vì thẹn quá hóa giận mà bất ngờ đấm cho mình một cú. Cậu ta không muốn chịu thiệt thòi vô cớ này.
Cũng may cậu ta còn chút nhanh trí. Lúc này, cậu ta vẫn có thể nghĩ đến một "ngụy biện" từ dòng thời gian gốc...
Sau đó cậu ta liền thật thà nói: "Đúng vậy! Chỉ cần anh bây giờ chia tay với cô ta, tương lai cô ta chắc chắn sẽ là vợ của người khác! Biểu ca, anh nghĩ xem! Anh đã "ngủ" với vợ tương lai của người khác trước ba năm, anh còn có gì phải tức giận nữa? Anh suy nghĩ một chút! Anh lại suy nghĩ thật kỹ mà xem! Có phải lý lẽ là như vậy không? Ừm?"
"Phì..."
Cách đó không xa, một người phụ nữ đang xem náo nhiệt không khỏi bật cười thành tiếng.
Sau đó, tiếng cười khúc khích của những người xem náo nhiệt xung quanh cũng vang lên ngày càng nhiều.
Cát Lương Tài nhìn thẳng vào Từ Đồng Đạo, ánh mắt mờ mịt ch��p chớp rồi lại chớp chớp. Khi mở miệng lần nữa, giọng điệu đã trở nên ngập ngừng: "Cậu học cái ngụy biện này từ đâu vậy? Thế nhưng... hình như nói không sai chút nào..."
Thấy anh ta rốt cuộc đã tỉnh táo lại, Từ Đồng Đạo đưa tay lau đi những giọt mồ hôi vã ra trên trán, thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Đúng không? Biểu ca! Trời đất bao la, thiếu gì cỏ thơm? Cần gì phải mãi mê một cành hoa? Với tướng mạo và bản lĩnh của anh, còn sợ sau này không tìm được người phụ nữ tốt hơn sao? Nói không chừng vợ tương lai của anh vẫn còn đang học mẫu giáo ấy chứ! Anh gấp cái gì? Đi! Chúng ta đi uống rượu! Để em uống cùng anh! Không phải chỉ là một người phụ nữ thôi sao, có gì to tát đâu? Đi thôi!"
Nói đoạn, Từ Đồng Đạo khoác vai Cát Lương Tài, chuẩn bị bước đi. Lúc này, cậu ta quên sạch cả chiếc xe ba bánh cũ kỹ của mình và Từ Đồng Lâm đang ngồi trên xe.
Cát Lương Tài không động đậy. Mặc dù Từ Đồng Đạo buột miệng thốt ra những ngụy biện, hết câu này đến câu khác, nhưng lúc này lý trí của Cát Lương Tài hiển nhiên đã trở lại.
Anh ta lắc đầu, nhẹ nhàng đẩy Từ Đồng Đạo ra một chút, giọng khàn khàn nói: "Tiểu Đạo, thôi được rồi! Cậu còn nhỏ, cho dù tôi có muốn uống rượu cũng sẽ không để cậu đi cùng tôi. Cậu nói đúng, người phụ nữ kia không đáng để tôi phải liều mạng với người ta như vậy, tôi cũng đúng là nên chia tay với cô ta. Chính là... chính là..."
Đang nói, hốc mắt của anh ta đỏ lên, những giọt nước mắt lớn cứ thế lăn dài khỏi khóe mắt. Nhìn thấy anh ta đột nhiên bắt đầu rơi lệ, Từ Đồng Đạo vô thức ngậm miệng lại.
Mặc dù cậu ta buột miệng nói bừa, còn có thể nói ra rất nhiều ngụy biện để an ủi Cát Lương Tài, nhưng... những lời đó căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Chính cậu ta còn chẳng tin, thì làm sao có thể thật sự an ủi một người đang bị tổn thương sâu sắc?
Rốt cuộc cậu ta không còn là một thiếu niên 17 tuổi đơn thuần nữa. Dưới vẻ ngoài trẻ trung hiện tại, ẩn chứa một linh hồn của người đàn ông đã gần bốn mươi.
Cảm giác thất tình thống khổ đến nhường nào, cậu ta đã nếm trải qua.
Mặc dù chuyện bi���u ca bị bạn gái "cắm sừng" này cậu ta không thể đồng cảm tận đáy lòng, nhưng trước khi trùng sinh, cậu ta từng trải qua ly hôn.
Suy cho cùng, hai chuyện này đều là việc một người đàn ông bị người phụ nữ thân cận nhất với mình... hoàn toàn phủ nhận.
Nếu như một người phụ nữ thật lòng yêu một người đàn ông, nàng làm sao lại bắt cá hai tay? Làm sao lại dễ dàng nói lời ly hôn?
Khi nước mắt của Cát Lương Tài càng rơi càng nhiều, những người xem náo nhiệt xung quanh cũng dần dần dừng tiếng cười, lòng đồng cảm dâng lên, và họ vô thức thu lại nụ cười trên môi.
Cát Lương Tài chẳng buồn để ý đến phản ứng của những người đó. Anh ta bất chợt đưa hai tay ôm mặt, cúi đầu, rồi lặng lẽ ngồi xuống mép vỉa hè. Rất lâu sau, anh ta chôn mặt vào đầu gối, im lặng khóc, Từ Đồng Đạo nhìn thấy đầu vai anh ta khẽ run lên, mà không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
"Tiểu Đạo..."
Bên cạnh chợt truyền tới tiếng Từ Đồng Lâm. Từ Đồng Đạo lúc này mới chú ý tới Từ Đồng Lâm đã ở bên cạnh mình từ lúc nào.
Khẽ lắc đầu, Từ ��ồng Đạo giơ tay ra hiệu Từ Đồng Lâm đừng nói gì cả.
Còn cậu ta thì thở dài, ngồi xuống cạnh biểu ca Cát Lương Tài. Tuy nhiên, cậu ta không chôn mặt vào đầu gối mà đăm chiêu nhìn về phía con sông lững lờ trôi bên kia đường.
Cát Lương Tài vẫn tiếp tục khóc thầm. Từ Đồng Đạo cũng chẳng vội khuyên nhủ, tựa hồ đã quên Cát Lương Tài đang lặng lẽ rơi lệ cạnh mình. Cứ như vậy, một hồi lâu sau, Từ Đồng Đạo mới nhẹ nhàng nói: "Ca à, hồi bé anh học đi bộ... từng bị ngã không?"
Cát Lương Tài không trả lời.
Từ Đồng Đạo cũng không nhìn anh ta, mà khẽ mỉm cười, tiếp tục nói: "Chắc chắn là đã ngã rồi phải không? Em cũng từng bị ngã mà. Em tin rằng mỗi người khi còn bé học đi bộ, ai cũng từng bị ngã, chẳng ai là ngoại lệ cả."
"Ca à, em cảm thấy yêu đương cũng không khác mấy. Khi lần đầu yêu đương, ai cũng khó tránh khỏi mắc sai lầm, cũng khó tránh khỏi thất bại. Nó cũng giống như lúc chúng ta tập đi, luôn vấp ngã vậy. Cô bạn gái đó của anh, lần trước em nhìn thấy rồi, quả thực rất xinh đẹp. Chắc anh cũng rất thích cô ấy phải không?"
"À, chuyện thường tình!"
"Chắc hẳn anh không phải là người đàn ông duy nhất rất thích cô ấy."
Dừng một chút, Từ Đồng Đạo cảm thấy mình hơi lạc đề, mím môi rồi cố gắng kéo chủ đề trở lại: "Tóm lại, cô ta ngoại tình đã là sự thật. Anh bây giờ khóc cũng chẳng còn tác dụng gì. Nếu anh cảm thấy có thể nhẫn nhịn chuyện này, thì bây giờ anh cứ về tìm cô ta, em sẽ không cản anh. Còn nếu anh cảm thấy không thể nhẫn nhịn được, vậy thì hãy dứt khoát lên, quên cô ta đi. Sau này hãy cố gắng làm ăn, kiếm tiền. Khi anh có tiền, em tin chắc anh nhất định sẽ tìm được một người phụ nữ khác mà anh yêu thương. Anh nói xem?"
Nội dung này là thành quả biên tập của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.