Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 871: Cho thể diện mà không cần

Có ý gì? Định bảo tôi cũng tặng Từ Trường Sinh một căn nhà sao?

Từ Đồng Đạo hơi kinh ngạc, khẽ bật cười. Bà mẹ kế của Từ Trường Sinh này đúng là không biết ngại khi mở miệng đòi hỏi thế này, bà ta đã không ngượng thì Từ Đồng Đạo lại khó mà từ chối thẳng thừng được.

Nhưng... Đồng ý thì lại không thể nào đồng ý được.

Cân nhắc kỹ lời ăn tiếng nói, Từ Đồng Đạo liền nói với bà ta: "Mẹ Trường Sinh, Lâm Tử năm xưa đã theo tôi lăn lộn bên ngoài, cùng tôi trải qua không ít gian khổ. Lần này tặng nhà cho cậu ấy, coi như món quà cưới tôi dành cho cậu ấy. Năm ấy cũng chỉ mình cậu ấy theo tôi ra ngoài bôn ba, nên món quà này, tôi cũng chỉ tặng một lần duy nhất."

Mẹ kế Từ Trường Sinh cau mày, liếc nhìn Từ Trường Sinh bên cạnh, không cam lòng cãi lại: "Trường Sinh, Trường Sinh đi theo anh, cũng không muộn hơn mấy năm là mấy! Phải không Trường Sinh?"

Câu cuối cùng, bà ta hỏi Từ Trường Sinh, lúc hỏi còn nháy mắt với cậu một cái.

Từ Đồng Đạo thật bất đắc dĩ.

Những người phụ nữ nông thôn tầm thường như thế, từ nhỏ đến lớn hắn đã gặp không ít. Loại người này chỉ cần thấy có lợi là xông vào giành giật, còn thể diện thì chẳng đáng một xu.

Từ Đồng Đạo cũng chẳng thèm đôi co với bà ta, ánh mắt nhìn về phía Từ Trường Sinh, hắn muốn xem Từ Trường Sinh sẽ phản ứng thế nào.

Từ Trường Sinh hơi cúi đầu, vì ngượng ngùng mà hơi đỏ mặt.

Cậu nhỏ giọng nói: "Mẹ, con, con với Lâm Tử thì tình huống không giống nhau. Con, con theo anh Đạo lúc anh Đạo đã làm ăn lớn rồi. Anh ấy, anh ấy khi đó là chiếu cố con nên mới sắp xếp công việc cho con..."

Từ Đồng Đạo khẽ cười một tiếng, Từ Trường Sinh về mặt này thì không khiến hắn thất vọng, không trơ trẽn như bà mẹ kế của mình.

Nhưng mẹ kế Từ Trường Sinh...

"Mày, cái đồ vô dụng! Có gì mà không giống? Hả? Có gì mà không giống chứ? Các người chẳng phải đều đi làm cho thằng Đạo đấy sao? Mày không phải chỉ đi muộn hơn thằng Lâm Tử có mấy năm thôi à? Muộn có mấy năm thì khác cái gì đâu chứ?"

Mắng xong Từ Trường Sinh, người phụ nữ kia lại quay sang Từ Đồng Đạo, cãi lý: "Thằng Đạo, mày nói xem có đúng không? Khác cái gì mà khác? Chẳng phải cũng chỉ muộn hơn mấy năm thôi à? Có đúng không hả?"

Từ Đồng Đạo không muốn đôi co với bà ta trước mặt mọi người về vấn đề này.

Hắn liền khẽ cười, đưa tay vỗ vai Từ Trường Sinh, nói: "Trường Sinh, cậu làm việc cho tôi, có chuyện gì thì lát nữa tự cậu tìm tôi nói chuyện, được không?"

Từ Trường Sinh đỏ bừng mặt ngẩng đầu nhìn Từ Đồng Đạo một cái, ấp úng không nên lời.

Từ Đồng Đạo quay sang mẹ kế Từ Trường Sinh nói: "Mẹ Trường Sinh, chuyện nhà cửa, nếu bà thực sự muốn thì lát nữa bảo Trường Sinh tự đến nói chuyện với tôi, được không? Dù sao cậu ấy cũng làm việc cho tôi, hai chúng tôi nói chuyện với nhau, bà thấy có đúng không?"

Nói rồi, Từ Đồng Đạo nghiêng đầu ra hiệu cho Ngụy Xuân Lan đang bế con trai, ý bảo cô ấy đổi sang chỗ khác.

Nhưng mẹ kế Từ Trường Sinh lại dai dẳng không tha, vội vàng đuổi theo, chặn trước mặt Từ Đồng Đạo, lớn tiếng kêu lên: "Này này, thằng Đạo, thằng Đạo, mày đừng đi vội! Mày làm ăn phát đạt rồi, liền không muốn nói chuyện với mấy người chúng tao nữa à? Làm người không thể thế chứ? Có đúng không? Chuyện của Trường Sinh, sao tao lại không thể nói với mày? Trường Sinh nó chẳng phải con tao sao? Trường Sinh nó mặt mũi mỏng, ngại không dám nói với mày, tao nói giúp nó thì sao? Mày cứ cho tao một câu dứt khoát đi, nếu mày có thể tặng thằng Lâm Tử một căn nhà, vậy có thể nào cũng tặng thằng Trường Sinh nhà tao một căn không? Thằng Trường Sinh nhà tao nó khổ lắm! Mày với nó cũng là anh em tốt, mày không thể giúp nó một tay sao?"

Bà ta đột nhiên lớn tiếng kêu la, lập tức thu hút ánh mắt của không ít người xung quanh.

Cùng lúc đó, vệ sĩ của Từ Đồng Đạo là Trịnh Mãnh và Tôn Lùn cũng bị thu hút.

Hai người chạy vội tới, đứng chắn giữa Từ Đồng Đạo và mẹ kế Từ Trường Sinh.

Từ Đồng Đạo thấy nhiều người xung quanh đang nhìn, sắc mặt hắn liền trầm xuống.

Thái độ ngang ngược, cãi càn của mẹ kế Từ Trường Sinh khiến hắn bực tức trong lòng.

Trên đời này, còn có chuyện ép người khác phải tặng nhà à?

Hắn mặt lạnh nhìn chằm chằm mẹ kế Từ Trường Sinh, trầm giọng hỏi: "Tôi nếu không tặng thì sao? Bà làm gì được tôi? Chẳng lẽ tôi không tặng nhà thì bà sẽ không cho thằng Trường Sinh nhà bà làm việc cho tôi nữa à? Nếu đúng là vậy, thì xin mời cứ tự nhiên!"

Thật không thể hiểu nổi!

Hắn cho Từ Trường Sinh một công việc, rõ ràng là vì thương hại cậu ấy, cho cậu ấy một cơ hội kiếm tiền.

Thế mà giờ đây lại biến thành như thể Từ Trường Sinh đã giúp đỡ Từ Đồng Đạo một việc lớn vậy?

Rốt cuộc là ai nợ ai?

Có một sự thật là: Người có thân phận khác nhau khi nổi giận, áp lực tạo ra cũng không giống nhau.

Ví dụ: một đứa trẻ ba tuổi nổi giận, người lớn chỉ cười xòa bỏ qua; một người trưởng thành tàn tật nổi giận, người trưởng thành khỏe mạnh cũng sẽ không mấy để tâm; một người làm công bình thường nổi giận, người bình thường cũng sẽ không quá sợ hãi; nhưng một vị lãnh đạo hay một vị huyện trưởng nổi giận, áp lực mà họ tạo ra lại không thể nào so sánh được.

Cũng như lúc này, Từ Đồng Đạo mặt lạnh, giọng điệu rõ ràng chứa đựng sự tức giận, lập tức khiến mẹ kế Từ Trường Sinh sợ hãi.

Ngay cả Từ Trường Sinh cũng bị dọa cho tái mét mặt mày.

Mẹ kế Từ Trường Sinh nét mặt trở nên ngượng ngùng, há miệng rồi lại há miệng, mới nhỏ giọng nói được vài câu: "Mày, mày giận dữ làm gì chứ? Tao, tao chỉ nói chuyện với mày thôi mà, mày, mày không làm thì thôi, sao tao lại không cho thằng Trường Sinh nhà tao làm việc cho mày chứ? Sẽ không đâu, sẽ không đâu."

Từ Đồng Đạo mặt lạnh nhìn bà ta chằm chằm mấy giây, nắm lấy vai Ngụy Xuân Lan, cất bước rời đi.

Không cần thiết phải ép hắn nổi giận như vậy.

Nói chuyện tử tế thì không nghe.

...

Từ Vệ Dân, tân thôn trưởng thôn Từ Gia, vừa nãy đã để ý thấy mẹ kế Từ Trường Sinh đang dây dưa với Từ Đồng Đạo. Lúc này, thấy Từ Đồng Đạo mặt mày cau có đi tới chiếc ghế băng cách đó không xa ngồi xuống, Từ Vệ Dân ho khan hai tiếng, hắng giọng, trên mặt nở nụ cười, vừa móc thuốc lá vừa bước tới.

"Ấy, thằng Đạo, mày đừng chấp nhặt với mấy bà già đó làm gì. Nào! Hút điếu thuốc cho bớt giận, mấy bà già ấy chỉ biết lo vơ vét lợi lộc, chẳng thèm giữ tí thể diện nào, mày tức giận với bà ta không đáng đâu!"

Hắn tới để khuyên giải Từ Đồng Đạo.

Thực ra Từ Đồng Đạo cũng chẳng cần hắn phải khuyên giải.

Phụ nữ trong thôn là loại người gì, hắn lớn lên ở cái thôn này, còn làm thôn trưởng, sao lại không biết?

Vừa nãy nổi giận, một nửa là thực sự bực mình, nửa còn lại cũng là hắn cố ý làm vậy.

Nếu mẹ kế Từ Trường Sinh đã không biết điều, hắn không trở mặt thì bà ta cũng chẳng buông tha, vậy thì hắn cứ trở mặt thôi!

Với loại người như mẹ kế Từ Trường Sinh, cách đối phó ra sao, hắn lớn lên ở cái làng này từ nhỏ, sớm đã có kinh nghiệm.

Cái gọi là "một đấu gạo nuôi trăm thứ người".

Không phải ai cũng có thể nói lý lẽ được.

"Không sao, tôi chỉ thấy Trường Sinh thật chẳng đáng chút nào. Thằng ngốc này, bao nhiêu năm rồi vẫn nhút nhát như vậy. Tôi mà tặng cho nó một căn nhà thì liệu có ích gì? Ông có tin hôm nay tôi tặng nó một căn, chẳng bao lâu sau căn đó lại trở thành của thằng em nó không?"

Từ Vệ Dân nhìn về phía Từ Trường Sinh cách đó mười mấy mét. Trường Sinh đang bị mẹ kế khẽ khiển trách, cậu cúi đầu, không dám cãi lại.

Chứng kiến cảnh này, Từ Vệ Dân thở dài, cười khổ gật đầu: "Đúng vậy! Thằng nhóc này lớn chừng này rồi mà vẫn vô dụng, người họ Từ chúng ta sao lại sinh ra một thằng nhóc nhu nhược đến vậy chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free