Suy nghĩ một chút...

Một đoạn tình tiết kinh điển trong bộ phim 《Đại Thoại Tây Du》 chợt hiện lên trong đầu Từ Đồng Đạo — đó là cảnh Tử Hà tiên tử gác thanh kiếm lên cổ Chí Tôn Bảo, dọa rằng sẽ giết chết kẻ bạc tình này.

Thế nhưng, Chí Tôn Bảo lại vô sỉ đến mức, ngay trong thời khắc sinh tử, chợt tung ra một lời nói dối động trời — hắn trơ trẽn nói với Tử Hà tiên tử một đoạn tình thoại cảm động lòng người, khiến nàng trong chớp mắt tan biến sát tâm, và còn yêu hắn sâu đậm.

Đoạn lời thoại đó, đến tận bây giờ Từ Đồng Đạo vẫn còn nhớ rõ như in: "Đã từng có một tình yêu chân thành đặt trước mặt ta, nhưng ta không biết trân trọng, đợi đến khi mất đi mới hối hận khôn nguôi. Nỗi khổ lớn nhất trên đời này cũng chỉ đến thế mà thôi. Nếu như ông trời có thể cho ta một cơ hội làm lại, ta muốn nói với cô gái ấy ba chữ — anh yêu em. Nếu nhất định phải đặt một kỳ hạn cho tình yêu này, ta hy vọng là một vạn năm..."

Không biết vì sao đoạn tình tiết phim này lại đột nhiên thoáng qua trong đầu Từ Đồng Đạo, và sau đó, một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu anh.

— Một đoạn đối thoại có thể hóa giải sát khí của đối phương...

Anh chợt nghĩ ra một ý tưởng. Chủ ý này không cần động tay động chân mà vẫn có thể hóa giải được địch ý của người đàn ông tóc dài kia đối với mình.

Hơn nữa, không chỉ có vậy, một khi thành công, lợi ích mang lại còn rất nhiều.

Trong đầu anh, suy nghĩ xoay chuyển hàng trăm vòng, anh phỏng đoán đủ mọi khả năng, chẳng hạn: Nếu kế sách này thất bại, tình hình sẽ ra sao? Nên ứng phó thế nào?

Khoan đã.

Cuối cùng, anh chợp mắt lúc nào, chính bản thân anh cũng không rõ.

...

Chiều tối hôm sau.

Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm như thường lệ ra quầy hàng, gian hàng của họ vẫn đặt cạnh sạp báo của dì Vương.

Một đêm trôi qua, chiếc tủ trưng bày họ mua hôm qua vẫn còn khóa cẩn thận ở đó, không hề bị ai đánh cắp.

Sau khi chuyển đồ từ xe ba bánh xuống, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm chưa vội kê lò, nhóm lửa, mà anh nhìn về phía người đàn ông tóc dài bên kia, rồi nói với Từ Đồng Lâm: "Lâm à, cậu trông hàng một lát, tôi qua đó có chút việc, sẽ quay lại ngay!"

Từ Đồng Lâm theo ánh mắt của anh nhìn về phía bên kia, thấy người đàn ông tóc dài, cùng cô gái tối qua vừa đến nói chuyện với họ, bảo họ chuyển chỗ bán hàng. Sắc mặt Từ Đồng Lâm khẽ đổi, trong tiềm thức bước đến gần Từ Đồng Đạo, thấp giọng hỏi: "Tiểu Đạo, cậu qua đó làm gì vậy? Lão tóc dài đó trông không dễ chọc đâu, cậu cẩn thận hắn đánh cậu đấy."

Từ Đồng Đạo cư��i một tiếng, "Yên tâm đi! Không sao đâu! Cậu không cần đi cùng, tôi lát nữa sẽ về ngay!"

Nói đoạn, Từ Đồng Đạo vỗ vai Từ Đồng Lâm một cái, rồi cất bước đi về phía bên kia.

Từ Đồng Lâm chau mày, định khuyên thêm: "Tiểu Đạo! Cậu đừng đi..."

Từ Đồng Đạo khoát tay, không quay đầu, cũng không dừng bước, cứ thế thong thả tiến về phía sạp hàng của Hí Đông Dương, người đàn ông tóc dài kia.

Khi đi ngang qua sạp hàng của Trương Đầu Trọc và Lỗ Béo, cả hai cũng nghi hoặc nhìn Từ Đồng Đạo, dõi mắt theo như đang chào đón.

Thế nhưng Từ Đồng Đạo coi họ như không khí, mắt nhìn thẳng, ánh mắt chỉ hướng về Hí Đông Dương phía trước, tình cờ lướt qua Hí Tiểu Thiến, em gái của Hí Đông Dương.

Hôm nay Hí Tiểu Thiến lại đi đôi giày thể thao màu đen đó.

Khi Từ Đồng Đạo chú ý đến đôi giày trên chân cô, trong đầu anh lại không kiềm chế được mà nảy ra một ý nghĩ kỳ quặc: "Đôi giày đen thế này... tối đi ăn trộm thì tiện lợi lắm."

Bước chân anh không dừng, đi thẳng đến gần lò nướng của Hí Đông Dương. Lúc này, khoảng cách giữa anh và Hí Đông Dương cũng xấp xỉ khoảng cách giữa Tử Hà tiên tử và Chí Tôn Bảo trong 《Đại Thoại Tây Du》.

Lúc này, nếu Hí Đông Dương có một thanh kiếm trong tay, chỉ cần vung tay lên là có thể gác kiếm vào cổ Từ Đồng Đạo.

Đáng tiếc, trong tay Hí Đông Dương lại không có kiếm.

Khi Từ Đồng Đạo dừng bước, Hí Đông Dương với gương mặt lạnh băng khẽ quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo chạm vào Từ Đồng Đạo.

Em gái anh ta là Hí Tiểu Thiến chau mày, ánh mắt nghi ngờ cùng nỗi lo âu hiện rõ. Lúc này, cô cũng lặng lẽ bước đến gần, quan sát, chờ đợi, muốn biết Từ Đồng Đạo đến đây lúc này là có ý gì.

Chẳng lẽ anh ta đồng ý chuyển chỗ bán hàng sao?

Hí Tiểu Thiến rất mong đó là kết quả này, nhưng lý trí mách bảo cô rằng — tên tiểu tử này đến đây lúc này, chắc chắn không phải vì chuyện đó.

Cô vẫn còn nhớ rõ thái độ cứng rắn đến thế nào của tên tiểu tử này khi tối qua cô đến nói chuyện về việc chuyển chỗ.

— Cứ việc nhào vô! Xem bọn này có dễ bị dọa đến mức nào!

"Tôi họ Từ, Từ Đồng Đạo, còn anh xưng hô thế nào?"

Đứng gần Hí Đông Dương, Từ Đồng Đạo bình tĩnh tự giới thiệu, đồng thời hỏi lại tên đối phương.

Nhất thời, chẳng ai biết rốt cuộc anh ta muốn làm gì.

Ánh mắt lạnh lùng của Hí Đông Dương không chút dao động, anh ta cũng không lập tức đáp lời.

Từ Đồng Đạo cũng không thúc giục, càng không tỏ ra bối rối, cứ thế giữ ánh mắt bình tĩnh đối diện với đôi mắt lạnh lùng của Hí Đông Dương.

Khoảng sáu bảy giây sau, Hí Đông Dương mới hờ hững cất lời: "Hí Đông Dương! Anh muốn nói gì với tôi?"

Từ Đồng Đạo khẽ mỉm cười, nụ cười rất nhạt, vẫn giữ giọng điệu ban nãy: "Anh có hứng thú không, tối nay khi chúng ta dọn hàng... tìm một chỗ trò chuyện một lát?"

Hí Đông Dương khẽ nhếch môi cười lạnh, cằm hơi hếch lên, giọng điệu vẫn không đổi: "Được! Cũng đúng lúc, tôi cũng muốn nói chuyện với anh một chút!"

Từ Đồng Đạo tựa hồ không nghe thấy lời mỉa mai trong câu nói của đối phương, nụ cười nơi khóe môi giãn ra hơn một chút, anh gật đầu nói: "Tốt! Vậy cứ vui vẻ quyết định thế nhé! Đi thôi!"

Nói xong, anh quay người rời đi, dứt khoát.

Hí Đông Dương nhìn bóng lưng Từ Đồng Đạo, cằm lại hơi hếch lên, ánh mắt càng thêm lạnh lẽo.

Lúc này, em gái anh ta là Hí Tiểu Thiến với vẻ mặt nghi hoặc bước tới, khẽ hỏi: "Anh à, anh nghĩ tối nay người này hẹn anh sẽ nói chuyện gì? Hắn không lẽ muốn gây sự với anh à?"

Hí Đông Dương thu hồi ánh mắt, tiếp tục nướng những xiên thịt trên tay, hờ hững đáp: "Không có vấn đề gì, mặc kệ hắn muốn nói chuyện gì, anh cũng chẳng sợ hắn!"

"Anh..."

Hí Tiểu Thiến vẻ mặt vô cùng buồn bã.

Nhưng Hí Đông Dương không hề lay động, cũng chẳng thèm liếc nhìn cô một cái.

...

Tối hôm đó, việc buôn bán của Từ Đồng Đạo vẫn khá tốt, hơn nữa, anh lại một lần nữa trông thấy cô con gái vóc dáng bốc lửa, gương mặt lạnh lùng của dì Vương chủ sạp báo, cùng cô cháu gái nhỏ đáng yêu của bà ấy.

Bởi vì trong lòng thầm nghĩ về cuộc hẹn tối nay, mặc dù Từ Đồng Đạo rõ ràng nhìn thấy con gái dì Vương đến, nhưng anh cũng chẳng có tâm trí ngắm nhìn thêm mấy lần, cùng lắm thì cũng chỉ liếc nhìn hai ba chục lượt.

Đêm đã dần khuya.

Khi đêm đã dần khuya, nguyên liệu nấu nướng của Từ Đồng Đạo lại bán hết sớm hơn dự kiến, nhưng anh không vội dọn hàng, vẫn ngồi trước lò nướng, thỉnh thoảng liếc nhìn Hí Đông Dương cách đó mấy chục mét.

Từ Đồng Lâm cảm thấy kỳ lạ, lại gần hỏi sao anh còn chưa dọn hàng để về? Đồ đạc cũng bán hết rồi, lát nữa bàn khách cuối cùng ăn xong là họ có thể về nghỉ.

Từ Đồng Đạo chỉ cười cười, nói: "Đừng vội, lát nữa còn có việc, chờ chút cậu sẽ rõ!"

Thời gian lại trôi qua chừng nửa giờ nữa, bàn khách cuối cùng của Từ Đồng Đạo cũng đã ăn xong và thanh toán ra về. Trên mặt đường, gió bắt đầu nổi lên, càng lúc càng mạnh. Từ Đồng Đạo ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen như mực, cảm giác sau nửa đêm hôm nay có lẽ sẽ mưa.

Biết đâu lát nữa sẽ đổ xuống ngay.

Anh khẽ híp mắt, chợt đứng dậy, cất bước đi về phía sạp hàng của Hí Đông Dương.

Anh định giải quyết chuyện tối nay trước khi trời mưa.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.