(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 89: Các ngươi có thể hay không đổi con phố bày sạp?
Tiễn vị khách cuối cùng, sau khi tạm biệt biểu ca Cát Lương Tài, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm bắt đầu dọn hàng, rồi đẩy xe ba bánh về nhà.
Kết quả...
Khi cả hai đẩy xe ba bánh về đến cửa căn nhà thuê, đang chuẩn bị mở cửa vào nhà, từ con hẻm phía sau chợt vọng đến tiếng của một cô gái trẻ khá quen thuộc.
"Chờ một chút! Chờ một chút! Ai, các anh chờ một chút!"
Nghe tiếng, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm dừng bước quay đầu lại, nhìn về phía phát ra tiếng gọi.
Ánh đèn đường trong hẻm lờ mờ, cô gái mặc quần jean trắng, áo thun trắng, giày thể thao trắng đang nhanh chóng bước tới, tóc đuôi ngựa phía sau đầu lắc lư theo từng bước chân.
Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày, ánh mắt có chút nghi ngờ.
Bởi vì cô gái này chính là người đã vài lần đến quầy anh mua cà tím nướng... em gái của gã đàn ông tóc dài kia.
Đôi giày cô ta đi lúc nào cũng sạch sẽ tinh tươm, khiến anh ta có suy nghĩ muốn đạp cho một phát.
"Chuyện gì vậy?"
Từ Đồng Lâm vẻ mặt có chút đề phòng.
Người ta vẫn nói đồng hành là oan gia, anh ta cũng nhận ra cô gái này là em của gã đàn ông tóc dài kia.
Mọi người đều bán hàng ở cùng một khu vực, đều làm món nướng, và gian hàng của Từ Đồng Đạo cùng anh gần đây làm ăn ngày càng phát đạt, khiến anh ta đã sớm lo lắng mấy chủ quán khác sẽ kiếm chuyện gây sự với họ.
Thằng Trương đầu trọc kia cũng đâu chỉ một lần gây phiền phức rồi.
Trong khi Từ Đồng Lâm lên tiếng hỏi, Từ Đồng Đạo lại im lặng không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn cô gái mặc đồ trắng, đi giày trắng đang bước nhanh tới. Ấy vậy mà, một ý nghĩ kỳ quái chợt lóe lên trong đầu anh, ngoài tầm kiểm soát: Con gái muốn đẹp, một thân tang, quần áo, giày đều trắng toát thế này, nếu không cầm bút lông vẽ một con rùa đen lên người cô ta thì thật là đáng tiếc...
Khi cái ý nghĩ kỳ quặc này lướt qua tâm trí, anh tự hỏi liệu mình có bị thần kinh sau khi sống lại không?
Tại sao trong đầu anh cứ liên tục nảy ra những ý nghĩ lộn xộn như vậy?
"À, ừm, là thế này, tôi muốn, tôi muốn..."
Hí Tiểu Thiến vội vàng chạy đến gần Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm, nhưng khi đến nơi, cô gái vốn luôn hoạt ngôn lại trở nên lắp bắp.
Cô cứ ngập ngừng, ấp a ấp úng khiến Từ Đồng Đạo nghe mà phải cau mày.
"Cuối cùng cô muốn nói cái gì?"
Từ Đồng Đạo không nhịn được hỏi một câu.
Lúc này, vì xấu hổ, mặt Hí Tiểu Thiến hơi đỏ lên, hai tay đan vào nhau, cắn nhẹ môi, rồi đột ngột nhìn thẳng vào mắt Từ Đồng Đạo và nói: "Tôi, tôi là muốn hỏi, các anh có thể nào, có thể nào chuyển sang chỗ khác mà bày hàng không? Sau này đừng bán ở con đường này nữa, được không? Xin các anh đó."
Yêu cầu này thật sự quá đột ngột.
Từ Đồng Lâm sững sờ đến mức nhất thời không biết nói gì.
Từ Đồng Đạo lông mày càng nhíu chặt hơn, đôi mắt nheo lại, vẻ mặt trầm tư nhìn chằm ch���m vào mắt Hí Tiểu Thiến.
Cuối cùng, vẫn là Từ Đồng Lâm bực tức hỏi vặn: "Dựa vào cái gì chứ? Cái đầu phố đó là của nhà cô à? Cô bảo bọn tôi đừng bán ở đấy, là bọn tôi không bán à? Cô nghĩ cô là ai chứ?"
"Tôi, tôi..."
Hí Tiểu Thiến mặt đỏ bừng, há hốc miệng cứng họng, chẳng nói được lời nào.
Từ Đồng Đạo cười khẩy, liếc nhìn cô ta một cái đầy ẩn ý, rồi không nói gì thêm, quay người đẩy xe ba bánh vào sân.
Từ Đồng Lâm cũng nhếch mép cười khẩy với Hí Tiểu Thiến một tiếng, rồi quay người giúp Từ Đồng Đạo đẩy xe.
Hí Tiểu Thiến mặt đỏ gay đứng đó, định nói gì đó rồi lại thôi. Thấy Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đã đẩy xe ba bánh vào sân, Từ Đồng Lâm thì đang chuẩn bị đóng cổng, cô ta chợt kêu lên: "Tôi cũng chỉ muốn tốt cho các anh thôi! Nếu các anh không chịu đi, anh tôi sẽ không tha cho các anh đâu!!"
Sắc mặt Từ Đồng Lâm liền thay đổi, anh ta vô thức nghiêng đầu nhìn Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo lại một lần nữa dừng bước, quay đầu lại, nheo mắt nhìn cô gái vẫn toàn thân áo trắng, giày trắng, mặt mày tươi tắn đứng ngoài cổng, cười khẩy, lạnh nhạt nói: "Cứ việc 'phóng ngựa tới' đi! Để xem bọn tôi có dễ bị dọa nạt đến thế không!"
"Anh, anh..."
Hí Tiểu Thiến vừa tức giận, vừa lo lắng, lại còn chút tủi thân, còn Từ Đồng Đạo thì đã chẳng còn hứng thú mà tiếp tục đôi co với cô ta nữa, anh nháy mắt ra hiệu cho Từ Đồng Lâm đóng cổng.
...
Không lâu sau đó.
Hí Tiểu Thiến lòng bất an trở về khu vực bờ sông, nơi có gian hàng của nhà cô.
Hí Đông Dương vẫn đang nướng đồ ở lò của mình, liếc nhìn cô một cái, khi cô bước đến lấy tạp dề buộc vào eo, anh lạnh nhạt hỏi: "Mày vừa đi đâu về vậy?"
Hí Tiểu Thiến không nhìn anh ta, tiện miệng đáp: "Em chẳng phải vừa nói với anh rồi sao, em đi vệ sinh!"
Hí Đông Dương lại liếc nhìn cô một cái nữa, như thể không nghe thấy câu trả lời của cô vừa rồi, lại hỏi: "Mày đi nói gì với hai thằng nhóc kia rồi? Tao thấy mày đuổi theo chúng vào cái hẻm đối diện mà."
Hí Tiểu Thiến kinh ngạc xoay mặt nhìn về phía Hí Đông Dương.
Cô cau mày hỏi ngược lại: "Anh, anh cũng thấy sao?"
Hí Đông Dương không trả lời: "Mày vẫn chưa trả lời tao. Mày đi nói gì với bọn nó?"
Lông mày Hí Tiểu Thiến càng nhíu chặt hơn: "Không, em không nói gì với họ cả."
Cô dừng một lát, rồi chợt đề nghị: "Anh, hay là... sau này chúng ta chuyển sang chỗ khác mà bày hàng nhé? Dù sao huyện mình cũng rộng lớn thế cơ mà."
Hí Đông Dương thờ ơ nhìn cô vài giây, rồi không chút biến sắc thu hồi ánh mắt, một tay lật xiên nướng, một tay lạnh nhạt nói: "Huyện này thì lớn chỗ nào chứ? Ban ngày thì đúng là có không ít chỗ thích hợp để bán hàng, nhưng buổi tối... chỉ có mỗi chỗ này là làm ăn tốt một chút. Đổi chỗ à? Mày nói xem đổi đi đâu?"
Hí Tiểu Thiến nghẹn lời không nói được gì.
Hí Đông Dương cũng không nói thêm gì, tiếp tục lạnh lùng nướng đồ.
...
Đêm đã khuya.
Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đã lên giường, một người nằm đầu hướng nam, một người đầu hướng bắc.
Đèn đã tắt được một lúc, nhưng cả hai vẫn chưa có ý định ngủ.
Chợt, Từ Đồng Lâm đẩy chân Từ Đồng Đ��o một cái, nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Đạo, Tiểu Đạo cậu ngủ chưa?"
"Chưa!"
Từ Đồng Đạo thuận miệng trả lời.
Từ Đồng Lâm: "Cậu nói cái cô gái đó... ý cô ta là gì vậy? Anh cô ta... cái gã tóc dài đó muốn gây sự với mình à?"
Từ Đồng Đạo ừ một tiếng.
Từ Đồng Lâm không kìm được bật dậy, dựa vào đầu giường, rầu rĩ hỏi: "Vậy giờ mình phải làm sao đây? Tiểu Đạo, cậu xem, mình chỉ muốn yên ổn làm ăn ở đây, kiếm chút tiền, sao mà khó khăn thế này? Mấy người này, ai nấy cũng không muốn thấy mình tốt lên! Con nhỏ đó nói thì nhẹ nhàng như không, bảo mình chuyển sang phố khác mà bán hàng, nhưng đâu phải dễ dàng gì khi mình vừa mới chật vật lắm mới đứng vững được ở đây, làm ăn khá hơn một chút? Có thể tùy tiện đổi chỗ được à? Cậu nói xem có đúng không?"
Từ Đồng Đạo không lập tức nói tiếp.
Im lặng một lúc lâu, anh mới lên tiếng an ủi Từ Đồng Lâm: "Cậu đừng lo lắng thái quá, trời sập cũng không xuống đâu! Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng. Gã đó có chiêu trò gì, mình cứ đón chiêu đó!"
Từ Đồng Lâm thở dài, trong lòng vẫn còn bất an.
Từ Đồng Đạo nghĩ ngợi một lát, rồi nói: "Vậy thế này, ngày mai cậu tìm cách hỏi thăm mọi người xem, cái gã tóc dài đó rốt cuộc là ai, có gì đáng gờm. Mình cứ biết người biết ta trước đã, được không?"
Từ Đồng Lâm ừ một tiếng: "Đúng! Biết người biết ta, trăm trận không nguy! Mai tôi sẽ đi hỏi thăm ngay!"
Nói xong không lâu sau, Từ Đồng Lâm liền nằm xuống giường nhắm mắt ngủ, còn Từ Đồng Đạo vẫn nheo mắt nhìn bóng cây đổ qua khung cửa sổ.
Giờ nghĩ lại, chuyện anh đánh thắng Trương đầu trọc trước đó, cũng không làm cho gã tóc dài kia kiêng dè gì.
Trong lòng anh đã bắt đầu suy tính cách đối phó.
Chờ người khác ra chiêu thì quá bị động, anh đang nghĩ xem liệu có cách nào chủ động ra tay trước không.
Nếu người ta đã muốn đối phó mình, vậy cớ gì mình không tiên hạ thủ vi cường?
Hết đứa này đến đứa khác, đều muốn phá đám gian hàng của tao sao, hả? Tao có ăn gạo nhà chúng mày đâu!
Truyen.free bảo lưu bản quyền đối với phiên bản văn chương này.