(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 88: Vì giúp người hoàn thành ước vọng
Ở dòng thời gian trước, người vợ mà Cát Lương Tài cưới tên thật là Phùng Thanh Hoa. Tính cách của cô ấy có chút lạnh nhạt, không mấy nhiệt tình với bạn bè, người thân, và với Từ Đồng Đạo cũng vậy.
Vì thế, nếu chỉ vì lợi ích cá nhân, Từ Đồng Đạo đáng lẽ nên giở chút mánh khóe, tìm cách để biểu ca Cát Lương Tài cưới một người phụ nữ khác, hoặc để sau này khi Từ Đồng Đạo đến nhà Cát Lương Tài sẽ được tiếp đón nồng hậu hơn.
Nhưng…
Từ Đồng Đạo không hề ích kỷ đến vậy.
Từ nhỏ đến lớn, biểu ca Cát Lương Tài đối xử với hắn rất tốt. Dù là thật lòng hay giả dối thì sự quan tâm, chăm sóc đó là có thật.
Mà người chị dâu Phùng Thanh Hoa ở kiếp trước, mặc dù đối xử với mọi người khá lạnh nhạt, nhưng theo Từ Đồng Đạo, cô ấy lại là một người phụ nữ vượng phu.
Không, hắn không chỉ nói đến vóc dáng của Phùng Thanh Hoa.
Mà là thực sự vượng phu.
Ít nhất bề ngoài có vẻ là vượng phu, quả thật kể từ khi Cát Lương Tài và Phùng Thanh Hoa kết hôn, sự nghiệp của anh vẫn luôn rất thuận lợi. Trước khi kết hôn, anh chỉ là một đầu bếp bình thường, nhưng chưa đầy một năm sau khi cưới, anh đã thầu bếp cho một quán ăn.
Mấy năm sau, lại thầu thêm một nhà bếp khác.
Trước khi Từ Đồng Đạo trùng sinh, biểu ca Cát Lương Tài đã thầu ba nhà bếp, dưới trướng quản lý hàng chục đầu bếp danh tiếng. Trong nhà xây biệt thự sang trọng, ở cả huyện và thành phố đều mua căn hộ rộng hơn trăm mét vuông, đi lại bằng Mercedes-Benz.
Không chỉ vậy, Phùng Thanh Hoa lại còn sinh cho Cát Lương Tài một đôi con thông minh, xinh đẹp, một trai một gái, khiến người ngoài ghen tị không ngớt.
Được rồi!
Năm đó, Từ Đồng Đạo vẫn rất ao ước cuộc sống của biểu ca Cát Lương Tài, càng ngưỡng mộ tinh thần của anh. Mỗi lần gặp Cát Lương Tài, hắn đều thấy trên mặt và trong mắt anh tràn đầy nụ cười. Nụ cười ấy… người không hạnh phúc thì không thể nào thể hiện ra bên ngoài được.
Cho nên, Từ Đồng Đạo vẫn luôn cho rằng việc Cát Lương Tài cưới Phùng Thanh Hoa là do kiếp trước đã tích được phúc đức.
Không hề cưới lầm người.
Chính vì vậy, dù ở dòng thời gian trước hắn và chị dâu Phùng Thanh Hoa không hề thân thiết, nhưng hắn vẫn hy vọng kiếp này… biểu ca Cát Lương Tài có thể đến với Phùng Thanh Hoa.
Hắn cũng biết hiệu ứng cánh bướm là gì.
Trước khi trùng sinh, hắn từng xem mấy bộ phim về “Hiệu ứng cánh bướm”, biết rằng chỉ cần quỹ đạo cuộc sống của bất kỳ ai thay đổi một chút xíu, cuối cùng có thể sẽ trở nên hoàn toàn khác.
Mà yếu tố thay đổi lớn nhất trong mấy bộ phim “Hiệu ứng cánh bướm” chính là việc nam chính trong phim trở về quá khứ, vốn với ý định bù đắp những tiếc nuối trong đời, đã thực hiện những thay đổi nhỏ trên quỹ đạo cuộc sống của những người trong quá khứ.
Và cuối cùng… lại dẫn đến cuộc sống sau này trở nên càng thêm tồi tệ.
Mấy bộ phim “Hiệu ứng cánh bướm” ấy ban đầu đã đem lại cho Từ Đồng Đạo nhiều suy ngẫm và trăn trở.
Xét về mặt lý luận, diễn biến cốt truyện trong mấy bộ phim “Hiệu ứng cánh bướm” là có thể chấp nhận được. Nhưng sau khi suy nghĩ sâu xa, Từ Đồng Đạo cho rằng diễn biến cốt truyện trong phim “Hiệu ứng cánh bướm” chẳng qua chỉ là một khả năng cực đoan, hơn nữa còn là một trong những khả năng tệ nhất.
Nếu thực sự có người có thể trở về quá khứ, chỉ cần thay đổi đôi chút cuộc sống trong quá khứ, xác suất lớn sẽ không xui xẻo như nhân vật chính trong “Hiệu ứng cánh bướm” – làm càng nhiều, mắc càng nhiều sai lầm.
Hắn chợt nảy ra suy nghĩ, việc bản thân sống lại có lẽ sẽ khiến cho biểu ca Cát Lương Tài kiếp này cuối cùng không thể cưới được Phùng Thanh Hoa, thậm chí có thể dẫn đến việc Cát Lương Tài kiếp này căn bản không có cơ hội quen biết Phùng Thanh Hoa.
Đây không phải điều hắn mong muốn.
Cho nên, nếu có thể sử dụng trò đoán chữ này để Cát Lương Tài và Phùng Thanh Hoa đến với nhau như ở kiếp trước, hắn rất sẵn lòng làm điều đó.
Giúp người hoàn thành mong muốn mà!
Tích nhiều đức, bớt nghiệp chướng, tổng không sai vào đâu được.
Lời đề nghị giúp Cát Lương Tài đoán chữ vừa rồi chỉ là Từ Đồng Đạo nhất thời cao hứng.
Nhưng bây giờ, việc se duyên cho Cát Lương Tài và Phùng Thanh Hoa đã trở thành tâm nguyện chân thành của hắn sau khi suy nghĩ kỹ càng.
Bất chấp ánh mắt chế giễu của biểu ca Cát Lương Tài, Từ Đồng Đạo đưa tay chỉ vào chữ "Sông" rõ mồn một trên bàn, cười nói: "Biểu ca nhìn xem! Chữ 'Sông' này có ba nét chấm thủy, trong đó có hai nét dính liền vào nhau, trông có giống hai giọt nước không?"
Cát Lương Tài cười khà khà liếc nhìn chữ trên bàn, hờ hững ừ một tiếng, với vẻ mặt kiểu "ta không nói gì, cứ để ngươi diễn trò," nhìn Từ Đồng Đạo tiếp tục 'diễn'.
Từ Đồng Đạo, người đã chuẩn bị sẵn phương án trong đầu, chẳng chút bối rối, thản nhiên 'chém gió': "Cho nên, theo suy đoán của ta, không có gì bất ngờ xảy ra, người chị dâu tương lai của ta… chân mệnh thiên nữ của huynh, chữ đầu tiên trong tên của cô ấy phải có hai nét chấm thủy này."
"Phì!"
Cát Lương Tài không nhịn được bật cười, sau đó vội vàng mím chặt miệng, ra hiệu: "Ừm ừm, ta biết rồi, chữ đầu tiên trong tên nàng có hai nét chấm thủy đúng không? Không, ta biết rồi! Ngươi nói tiếp đi! Ta đang nghe đây!"
Nếu như lúc nói những lời này, vẻ mặt hắn thành khẩn hơn một chút, và nụ cười trong đôi mắt đừng lộ liễu đến thế, có lẽ Từ Đồng Đạo đã tin rồi.
Nhưng vẻ mặt của hắn khiến Từ Đồng Đạo biết rằng – muốn lừa được biểu ca, hắn còn phải cố gắng nhiều hơn.
Hắn vẫn không hề bối rối, cười tủm tỉm chỉ vào phần còn lại của chữ "Sông": "Biểu ca, huynh nhìn tiếp chữ 'Công' này xem, nhìn thấy chữ 'Công' này, huynh liên tưởng đến điều gì?"
Cát Lương Tài nín cười, phối hợp nói: "Công nhân trong nhà xưởng? Ý của ngươi là vợ tương lai của ta bây giờ đang làm ở nhà xưởng à? Ha ha."
Từ Đồng Đạo lắc đầu, nụ cười rất tự tin, tiếp tục chỉ vào chữ "Công" đó, nói: "Đoán chữ không đơn giản thế đâu, ca! Huynh nhìn ba nét của chữ 'Công' này, giống cái gì?"
"Giống cái gì?" Cát Lương Tài phối hợp rất ăn ý.
Từ Đồng Đạo tay chỉ chữ "Công", mắt lại nhìn về phía mặt sông bên cạnh, cười hỏi: "Huynh nhìn hai nét trên và dưới của chữ 'Công', có giống hai bờ đê, con đê của con sông này không?"
Cát Lương Tài ngẩn người, sau đó bật cười: "Ừm, đúng là giống thật! Sau đó thì sao? Điều này đại biểu cho cái gì?"
Từ Đồng Đạo không trả lời ngay, mà nheo mắt nhìn mặt sông gợn sóng lăn tăn dưới bóng đêm, tựa hồ đang nghiêm túc suy đoán ý nghĩa sâu xa của chữ này.
Thấy vậy, Cát Lương Tài không nhịn được lại bật cười, khẽ lắc đầu, thở dài, tiện tay cầm lấy bình rượu trên bàn, ực ực uống liền hai ngụm bia. Hắn chẳng tin Từ Đồng Đạo biết đoán chữ một chút nào.
Việc hắn phối hợp với Từ Đồng Đạo, chẳng qua chỉ là vì thấy thú vị, muốn trêu chọc hắn đôi chút mà thôi.
Vậy mà…
Từ Đồng Đạo nheo mắt nhìn mặt sông một lúc, chợt nhẹ giọng nói: "Ca, chữ 'Công' này có lẽ ẩn chứa vài tầng ý nghĩa, nhưng trình độ của ta có hạn, ta chỉ dám đưa ra một suy đoán mà mình tương đối nắm chắc thôi! Huynh nghe thử xem sao!"
Cát Lương Tài cúi đầu, cho miếng đậu phụ thối vào miệng nhai, hờ hững ra hiệu: "Ngươi nói đi!"
Thần thái rất tùy ý.
Từ Đồng Đạo: "Huynh nhìn mặt sông gợn sóng lăn tăn, huynh liên tưởng đến điều gì?"
Lần này không đợi Cát Lương Tài nói tiếp, Từ Đồng Đạo liền nói ngay: "Ta nghĩ đến con sóng. Cho nên, nếu như ta không tính toán sai, trong tên của người chị dâu tương lai của ta, sẽ có chữ 'Hoa'..."
"Vì sao không phải chữ 'Sóng'? Ngươi không phải vừa nói ngươi liên tưởng đến 'con sóng' sao?"
Cát Lương Tài vô thức chen ngang.
Thực ra, hắn vẫn không tin.
Từ Đồng Đạo quay mặt lại, lặng lẽ nhìn Cát Lương Tài, cho đến khi Cát Lương Tài có vẻ khó hiểu, Từ Đồng Đạo mới hỏi ngược lại: "Biểu ca, huynh cảm thấy cha mẹ nào kém thông minh sẽ cho con gái mình một chữ 'Sóng' vào tên?"
Mong rằng bản chuyển ngữ này, một phần tâm huyết từ truyen.free, sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn nhất.