(Đã dịch) Phản Phái Giá Lâm - Chương 24: Nguyên lai, đây chính là nhân vật phản diện
"Ta muốn mười viên!"
Nguyên Cương cất tiếng đầu tiên, hùng hồn ném ra ba trăm linh thạch, đoạn khiêu khích nhìn Mạnh Hàn một cái.
"Giang gia ta về tài lực kém hơn Nguyên gia một chút, ta muốn tám viên thôi." Giang Ngọc Thư khẽ mỉm cười, vẻ mặt vô cùng thong dong.
"Ta cũng phải tám viên." La Tiếu Vân cũng nói.
"Ta không cần, Lạc gia ta cũng có Giải Độc Đan." Lạc Khinh Ngữ lễ phép mỉm cười, lấy ra một bình ngọc trắng.
"Được thôi." Vạn Kiên bất đắc dĩ nhún vai. Lạc gia bản thân vốn khởi nghiệp từ kinh doanh dược liệu, có sản nghiệp đồ sộ, việc họ có Giải Độc Đan cũng chẳng có gì lạ.
Cuối cùng, hắn nhìn về phía Mạnh Hàn, cười hỏi: "Mạnh huynh có muốn mua mấy viên không, để ngừa vạn nhất?"
Theo suy đoán của hắn, Mạnh Hàn hẳn không phải kẻ nghèo túng, ít nhất thì khí chất đã không giống rồi. Hắn có sự nhạy cảm bẩm sinh với tiền tài.
Nhưng Mạnh Hàn cự tuyệt hắn.
"Không cần, chính ta có thủ đoạn giải độc."
Chuyện cười!
Hắn tu luyện 《 Độc Kinh 》, bản thân đã là cao thủ dùng độc, những độc trùng này nếu gặp phải hắn, còn chưa biết ai sẽ đầu độc chết ai đây.
Huống chi, hắn còn có Cửu Khiếu Linh Lung Thạch có thể phân tích vạn độc trong thiên hạ, thứ Giải Độc Đan này đối với hắn mà nói thì vô dụng.
Mạnh Hàn là thật không cần Giải Độc Đan.
Có điều, cảnh tượng này lọt vào mắt Nguyên Cương lại là một chuyện khác. Hắn thấy khóe miệng đối phương hơi nhếch lên, trong mắt ánh lên tia châm biếm lạnh lẽo.
Quả nhiên, không có gì bối cảnh!
Hôm qua sau khi về nhà, hắn đã huy động thế lực Nguyên gia điều tra Mạnh Hàn, phát hiện Mạnh Hàn một thân một mình đến Vinh Võ Thành, không hề có tùy tùng hay hộ vệ. Thế là, trong lòng hắn dấy lên vài suy đoán.
Nhưng chỉ bấy nhiêu, hắn vẫn không dám xác định, dù sao có vài người lại thích độc hành rèn luyện.
Nhưng lúc này, thấy cảnh tượng này, hắn triệt để buông xuống cảnh giác — một kẻ nghèo rớt mồng tơi đến cả Giải Độc Đan cũng không mua nổi thì có thể có bối cảnh gì chứ?
"Ha ha, dám làm càn trước mặt ta, ngươi chẳng mấy chốc sẽ biết thế nào là tàn nhẫn!" Hắn cười lạnh trong lòng, đã có mưu tính.
Mạnh Hàn tự nhiên cảm nhận được ánh mắt kia, nhưng hắn không chút biến sắc.
Hắn và Nguyên Cương cũng chỉ là có chút tranh cãi vặt mà thôi, còn lâu mới đến mức độ thù hận. Nếu đối phương thành thật một chút, hắn đương nhiên sẽ không làm gì, mà nếu đối phương nhất định phải tự tìm cái chết... thì đừng trách hắn ra tay tàn nhẫn!
Rất nhanh, Vạn Kiên chia Giải Độc Đan cho ba người Giang Ngọc Thư, đồng thời thu l��y số tiền đáng lẽ phải nhận.
"Chúng ta lên đường đi!"
Nguyên Cương thu hồi đan dược, sau đó hăm hở nói: "Tín vật lần này do đích thân lão tổ Lạc gia cất giấu, không ai biết ở đâu. Chúng ta cứ chia nhau hành động đi, ai tìm được thì coi như số phận an bài!"
"Được!"
"Không thành vấn đề."
Mạnh Hàn cùng mấy người kia gật đầu, sau đó Nguyên Cương cũng chẳng nói thêm gì, đi thẳng vào một khe nứt.
Vạn Độc Cốc là một vùng khe nứt rộng lớn, vô số khe núi, vết nứt chồng chéo phức tạp, tựa như một mê cung khổng lồ.
"Ta cũng đi đây." Giang Ngọc Thư lễ phép mỉm cười, cũng lựa chọn một vết nứt để đi vào.
"Cáo từ."
"Chúc các ngươi may mắn."
La Tiếu Vân và Vạn Kiên cũng lần lượt chọn hai con đường khác, có vẻ mục tiêu rất rõ ràng nên vội vã rời đi.
Rốt cục, ở lại chỗ đó chỉ còn Mạnh Hàn và Lạc Khinh Ngữ.
"Ngươi làm sao không đi?" Lạc Khinh Ngữ hỏi.
"Trong mắt ta chỉ có nàng, nàng ở đâu, ta sẽ ở nơi đó." Mạnh Hàn khẽ mỉm cười, da mặt dày đến mức xuyên phá trời cao!
"Hừ, nhìn cái gì vậy, không tìm được tín vật thì ngươi chỉ có thể ngắm vợ người khác thôi!" Lạc Khinh Ngữ hừ nhẹ một tiếng, sau đó gò má ửng hồng quay mặt đi — nàng làm sao lại cảm thấy mình đang làm nũng một cách đáng yêu thế này?
"Ừ, vừa nói như thế, ta cũng thấy hơi áp lực rồi." Mạnh Hàn cười hì hì, sau đó hỏi: "Vậy sao nàng vẫn chưa đi?"
"Ta..." Nụ cười trên mặt Lạc Khinh Ngữ cứng đờ.
"Vì nàng không có bản đồ, đúng không?" Mạnh Hàn nhếch miệng cười, lộ ra vẻ mặt bày mưu tính kế.
Lạc Khinh Ngữ hai mắt trừng lớn, bỗng nhiên nhìn về phía Mạnh Hàn.
"Ta không đoán sai chứ?" Mạnh Hàn trên mặt mang theo nụ cười, thản nhiên nói: "Ta thấy mấy tên kia có vẻ vội vã không nhịn được, hẳn là bọn họ đều có bản đồ, hơn nữa thông qua bản đồ đều có thể tìm thấy tín vật... Chỉ có hai ta là không có."
Lạc Khinh Ngữ vẻ mặt có chút mất mát.
Mạnh Hàn tiếp tục nói: "Bởi vì Lạc gia đã quyết tâm gả nàng đi rồi, thế nên chắc chắn sẽ không đưa bản đồ cho nàng. Còn ta, một người cô đơn, không thể mang lại lợi ích gì cho Lạc gia, vậy nên Lạc gia trưởng bối cũng sẽ không đưa bản đồ cho ta."
"Nếu ta đoán không sai, bản đồ trong tay bốn người bọn họ, e rằng đã được sắp xếp theo mức độ coi trọng của Lạc gia trưởng bối, ai được ưu ái hơn thì sẽ có bản đồ chỉ đường gần nhất... Điểm này, bốn người bọn họ hẳn cũng đoán được, nhưng ai nấy đều có lòng kiêu hãnh, tự tin rằng bản đồ mình có là bản đồ gần nhất. Dù không phải, họ cũng muốn tranh một phen để đến nhanh nhất, vì thế mà họ đều đi rất vội vã..."
Lạc Khinh Ngữ ngơ ngác nhìn Mạnh Hàn, trong mắt ánh lên vẻ dịu dàng không ngừng. Không thể không nói, người đàn ông tự tin quả thực khiến người ta say mê.
Chuyện này nàng cũng chỉ biết được nhờ lời nhắc của ca ca, vậy mà Mạnh Hàn chỉ dựa vào quan sát đã nhẹ nhàng suy đoán ra chân tướng!
Loại phong thái này khiến lòng người rung động.
"Nhìn cái gì, đi thôi!"
Ngay lúc nàng thất thần chốc lát, Mạnh Hàn vồ lấy tay nàng, đi thẳng vào khe nứt phía trước.
"Ngươi..." Nàng bỗng nhiên run lên, muốn giãy giụa, nhưng khi đón nhận ánh mắt kiên định và bá đạo kia của Mạnh Hàn, hắn nghiêm túc nhìn nàng, giọng nói trầm thấp nhưng đầy từ tính: "Đi, ta dẫn nàng đi tìm tín vật."
Lạc Khinh Ngữ thân thể mềm mại run lên.
"Nàng không phải muốn tự mình lựa chọn tương lai của mình sao, ta giúp nàng," Mạnh Hàn ghé mắt gần hơn, chân thành nhìn nàng.
"Ta..." Nàng há miệng, đồng tử hơi tan rã, bàn tay không còn giãy giụa nữa, tùy ý Mạnh Hàn lôi kéo.
Một vệt hồng hà chậm rãi leo lên gò má nàng, tim đập chưa từng có tăng nhanh đến vậy, nàng chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng.
"Chúng ta tại sao đi đường này?" Lạc Khinh Ngữ nhìn con đường Nguyên Cương đi qua, mơ mơ màng màng hỏi.
Nàng hiện tại thông minh là số không.
"Ta đã phân tích, trong số tứ đại gia tộc của Vinh Võ Thành, Nguyên gia có gốc gác hùng hậu nhất, hơn nữa sản nghiệp của họ và Lạc gia lại tương trợ lẫn nhau, nên Lạc gia trưởng bối chắc chắn sẽ coi trọng hắn hơn."
Hắn lôi kéo nàng, vừa đi vừa giải thích.
"Còn Kim Sơn Đấu Giá Hội, tuy thế lực cũng rất khổng lồ, nhưng ông nội Vạn Kiên lại không phải người Vinh Võ Thành, rất có thể sẽ bị tổng bộ Kim Sơn Đấu Giá Hội điều đi. Nói như vậy, sự trợ giúp đối với Lạc gia sẽ trở nên không đáng kể. Vì thế, sức cạnh tranh của Vạn Kiên cũng không bằng Nguyên Cương... Do đó, ta dám khẳng định, bản đồ trong tay Nguyên Cương chính là con đường tắt tốt nhất!"
Nói xong, hai người đi vào trong vết nứt.
Kỳ thực bên trong khe nứt cũng chia thành rất nhiều ngã ba đường, nếu không có bản đồ thì chắc chắn sẽ không biết đi lối nào.
Nhưng Mạnh Hàn không lo lắng chút nào.
Bởi vì trên người Nguyên Cương có 'nội gián' của hắn...
Mà lúc này, Lạc Khinh Ngữ đầu óc mơ mơ màng màng, tùy ý Mạnh Hàn nắm tay dẫn đi, cũng không hề phát hiện vấn đề này.
Nàng hiện tại cảm thấy rất ung dung.
Bị bàn tay lớn ấm áp kia nắm lấy, nàng rất an tâm, dường như không cần lo lắng bất cứ chuyện gì, có thể buông bỏ mọi vỏ bọc kiên cường giả tạo.
Ánh mắt tự tin đầy bá đạo, giọng nói ôn hòa chân thành kia của Mạnh Hàn cứ vang vọng trong đầu nàng...
"Mạnh Hàn."
Hồi lâu, nàng kêu một tiếng.
"Làm sao vậy?" Mạnh Hàn nhìn về phía nàng.
"Ngươi có nghĩ tới không, nếu ta lấy được tín vật rồi... lại không chọn ngươi thì sao?" Nàng cúi đầu, tựa hồ không dám ngẩng lên.
Mạnh Hàn dừng bước lại, nắm tay nàng càng chặt hơn, cười đầy vẻ thản nhiên: "Nàng nhất định sẽ chọn ta!"
Nói xong, lôi kéo nàng tiếp tục đi.
Dường như, hắn cũng chẳng hề để tâm chuyện này, nó căn bản chẳng cần phải cân nhắc, đây là một loại tự tin, cũng là một loại... tín nhiệm.
"...Ừ." Lạc Khinh Ngữ cúi đầu, trong mắt như có ánh nước, hổ thẹn đến thảm thương, yên lặng cắn chặt môi đỏ.
Mạnh Hàn tự nhiên cảm nhận được bàn tay kia khẽ run lên.
Hắn mặt ngoài không chút biến sắc.
Nhưng trong mắt hắn, cũng thoáng qua một tia thất vọng.
Tự tin sao?
Hắn quả thực rất tự tin — tự tin rằng sẽ có một kết quả hoàn toàn khác.
Loại kết quả kia, không phải là hắn muốn sao?
Nhưng tại sao, hắn lại có nỗi ưu tư nhàn nhạt...
Bất tri bất giác, hắn nở nụ cười.
Một nụ cười nở trên môi, một giọt nước mắt yên lặng lướt xuống.
Giọt lệ này, dường như chôn vùi tất cả tình cảm, sau đó, nội tâm hắn lần nữa trở nên lạnh lẽo, lý trí, tâm địa sắt đá!
Nguyên lai, đây chính là nhân vật phản diện a...
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả xứng đáng với những trải nghiệm tuyệt vời nhất trên truyen.free.