(Đã dịch) Phản Phái Giá Lâm - Chương 23: Lạc Thần Phú
"Ha ha, Khinh Ngữ tiểu thư đã biết được dung mạo thật của tại hạ rồi sao? Sẽ không đuổi tại hạ ra ngoài chứ?" Mạnh Hàn trêu ghẹo mỉm cười, ánh mắt sáng quắc nhìn nàng – nóng bỏng, mà lại trong suốt, không hề vương chút tà niệm.
Tựa hồ, đó là vẻ đẹp ban sơ…
"Ngươi... ngươi..." Lạc Khinh Ngữ quẫn bách cực kỳ, nhưng lại không biết phải nói gì, chỉ có thể thẹn quá hóa giận: "Tiểu Nhã, đưa Mạnh công tử đi xem phòng!"
Nói rồi, nàng cũng chẳng kịp nhớ gì đến lễ nghi khuê tú của đại gia tộc, vội vàng bước nhanh vào trong phòng, chạy trối chết.
"Khà khà..." Mạnh Hàn thấy thế, khóe miệng khẽ nhếch.
Chính là muốn kiểu hiệu quả này!
Có câu nói, đàn ông không hư, phụ nữ không yêu. Muốn tán tỉnh mỹ nhân, nhất định phải tạo ra không khí mờ ám. Nếu ban đầu gặp gỡ vẫn cứ tương kính như tân, lâu dần, rất khó nảy sinh tình yêu đôi lứa, mà dễ trở thành bạn bè, mãi mãi chỉ dừng lại ở tình bạn, không thể tiến xa hơn...
Lần này của hắn, đúng là mập mờ đủ đường.
Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là Lạc Khinh Ngữ đã yêu hắn, điều đó là không thể nào, dù là cô gái thuần khiết đến mấy cũng sẽ không dễ dàng bị cưa đổ như vậy.
Thế nhưng chí ít, hắn đã hoàn thành bước đầu tiên, đó chính là gieo vào lòng Lạc Khinh Ngữ một hạt giống mập mờ. Từ nay về sau, chỉ cần hắn thể hiện đủ tốt, hạt giống mập mờ này sẽ nảy mầm, sau đó khỏe mạnh trưởng thành, để h��n từ từ chiếm một vị trí trong lòng Lạc Khinh Ngữ...
Nói tóm lại, có hai điểm.
Thứ nhất, đủ mờ ám, khiến nàng biết ngươi có hứng thú với nàng.
Thứ hai, thể hiện thực lực, khiến nàng công nhận ngươi!
"Mạnh công tử, mời đi theo ta, ta dẫn ngươi đi xem phòng khách!"
Lúc này, một tiểu cô nương mười sáu mười bảy tuổi đi tới, nhìn cũng khá thanh tú. Nàng trừng Mạnh Hàn một cái rõ mạnh.
Cái tên đăng đồ tử này, dám trêu ghẹo tiểu thư!
"Ngươi tên Tiểu Nhã?" Mạnh Hàn cứ như không thấy ánh mắt hung dữ ấy, mỉm cười hỏi.
"Vâng." Tiểu cô nương lạnh nhạt đáp.
"Người đẹp như tên." Mạnh Hàn tán dương một câu.
"Hừ, chỉ giỏi nói lời ngọt ngào..." Tiểu Nhã khinh thường hừ nhẹ một tiếng, nhưng lời nàng còn chưa dứt, bỗng cảm thấy trong tay nặng thêm một vật. Nàng cúi đầu nhìn lại, sau đó đôi mắt đột ngột mở lớn: "Đây là... Linh Thạch?!"
Giá trị của Linh Thạch không phải ít ỏi gì!
Nàng đột nhiên ngẩng đầu nhìn Mạnh Hàn, đã thấy Mạnh Hàn cầm lại một khối Linh Thạch khác, ý tứ sâu xa nháy mắt với nàng một cái.
Miệng nàng há hốc, đầu óc tựa hồ trống rỗng, sau đó quỷ thần xui khiến... đôi mắt cũng chớp vài cái...
***
Đêm khuya thanh vắng.
Trong phòng khách xa hoa, Mạnh Hàn trải một tờ giấy lớn lên bàn, múa bút thành văn.
Một lát sau, hắn dừng bút, nhìn tác phẩm của mình, ánh mắt lộ ra vẻ nhu hòa, phảng phất nhìn vật mà nhớ người...
Đột nhiên.
Từ khe cửa, một làn khói mỏng nhẹ nhàng lọt vào.
"Buồn ngủ quá a..."
Mạnh Hàn dụi mắt, ngáp một cái, rồi lảo đảo bước đến giường, ngả lưng là ngủ ngay.
Rất nhanh, tiếng ngáy vang lên.
"Cót két."
Cánh cửa mở ra, một bóng người cao gầy mặc dạ hành phục bước vào. Nàng đầu tiên là cảnh giác nhìn Mạnh Hàn một chút, thấy hắn đã ngủ say thật, mới rón rén đi đến trước bàn.
Nghe Tiểu Nhã nói, Mạnh Hàn đang viết văn chương.
Nàng ngược lại muốn xem thử, cái tên đăng đồ tử này có tài cán gì, có phải đang giả vờ giả vịt ở đây không!
"A!"
Thế nhưng, khi nhìn thấy tờ giấy trắng, nàng không nhịn được kinh hô một tiếng. Dưới tấm vải đen, mặt nàng đỏ bừng, gần như muốn che mặt bỏ chạy.
Hắn... hắn vậy mà lại...
Chỉ thấy trên giấy thình lình hiện ra một bài từ phú tài hoa tràn trề, khí phách ngút trời nhưng không mất phần uyển chuyển, siêu thoát mà vẫn thanh tú.
Tên là... Lạc Thần Phú!!
"Nhanh như cầu vồng, uyển như du long. Quang vinh rạng cúc thu, tươi tốt tùng xuân. Phảng phất như mây nhẹ che trăng, phiêu diêu như gió nhẹ về tuyết..."
"Càng vui duyệt Thục mỹ, Tâm chấn động mà chẳng rời. Không cần mai mối mà vui mừng, lại giữ môi thì thầm nhắn nhủ..."
"Cái này... cái tên đăng đồ tử này, hắn... hắn sao có thể như vậy!" Mặt Lạc Khinh Ngữ đỏ đến mức gần như muốn rỉ máu.
Bài phú này thật quá rõ ràng, thật quá hoa lệ, rõ ràng trần trụi biểu đạt lòng ái mộ, nhưng lại không hề có chút cảm giác ô uế, trái lại còn tao nhã đến lạ.
Nàng vốn là người yêu thích thi từ ca phú, tự nhiên biết bài phú này tài hoa phi phàm đến nhường nào, lại tình ý sâu đậm đến nhường nào.
Đáng hận nhất chính là cái tên của bài phú đó...
Lạc Thần Phú!!
Hắn... sao có thể... rõ ràng đến thế?
Nơi này là Lạc Phủ, nàng là Lạc gia tiểu thư, mà hắn lại nói thẳng là vì nàng mà đến... Vừa nghĩ như vậy, thật khiến người ta phải e thẹn khôn nguôi!
"Hừ! Đăng đồ tử, tài hoa tốt thế, nhưng... nhưng tâm địa bất chính!" Nàng đỏ mặt trừng Mạnh Hàn một cái. Chẳng biết vì sao, nàng lại thấy gương mặt đang nằm ngửa ấy, có vẻ thâm trầm tuấn dật hơn vài phần...
"Khinh Ngữ tiểu thư..."
Lúc này, Mạnh Hàn đột nhiên trở mình.
"A!" Nàng như chim sợ cành cong, lập tức muốn bỏ chạy. Nhưng đến cửa, nàng lại phát hiện phía sau không có động tĩnh gì.
Cẩn thận nhìn lại.
Hóa ra là Mạnh Hàn đang nói mơ.
Hắn không biết mơ thấy gì, trên mặt lại lộ ra nụ cười ấm áp. Nụ cười ấy, thật hồn nhiên, thật nhu hòa...
"Hừ! Nằm mơ cũng còn si tâm vọng tưởng." Lạc Khinh Ngữ hừ nhẹ một tiếng. Chẳng biết vì sao, nhịp tim nàng lại đập nhanh hơn.
Trong ký ức của nàng, tựa hồ... từ trước đến nay chưa từng có ai đối xử với nàng như vậy.
Những người khác đối với cái gọi là ái mộ của nàng, hoặc là thèm muốn thân phận, s��c đẹp của nàng với những ý nghĩ kỳ quái, tục tĩu. Hoặc là chính là như Giang Ngọc Thư và bọn họ, nói là đến cầu hôn, nhưng lại giống như đến bàn chuyện làm ăn, khách khí nhưng xa cách...
Mà người này thì khác.
Hắn như một vị khách không mời mà đến, đột ngột xuất hiện. Tỏ vẻ làm càn, nhưng vẫn giữ chừng mực tôn trọng; nhìn như nóng bỏng, nhưng lại không hề có cảm giác hống hách dọa người. Ánh mắt của hắn, lời nói của hắn, bài phú của hắn, tất cả đều thể hiện một tình yêu nồng đậm, sâu sắc mà xa xăm, một lòng một dạ, tình ý sâu đậm...
Nàng tựa hồ có chút động lòng.
Trực giác nói cho nàng biết, nếu nàng thật sự muốn tìm một người cùng chung một đời, vậy thì người trước mắt này, có lẽ là lựa chọn tốt nhất.
"Ai..."
Nhưng cuối cùng, nàng thở dài một tiếng, gương mặt nàng lần nữa trở nên điềm tĩnh, thanh tao như vẻ dịu dàng thường ngày.
Sinh ra trong đại gia tộc, vận mệnh của nàng không phải do nàng lựa chọn. Lần kết hôn này, nàng vô lực xoay chuyển điều gì.
Tuy nói nàng cũng sẽ tham gia cuộc thí luyện của Vạn Độc Cốc vào ngày mai, thậm chí có thể sẽ giành được tín vật này. Nhưng nàng biết, đây chỉ là một kiểu chống đối lừa mình dối người mà thôi. Kết quả cuối cùng vẫn là lấy lợi ích gia tộc làm trọng, người nàng phải gả... có lẽ gia tộc đã sớm an bài xong rồi.
"Đồ ngốc... ta không đáng để ngươi yêu thích đâu..." Nhìn Mạnh Hàn một lúc lâu, nàng cười một cách chua chát rồi rời khỏi phòng.
Trước khi đi, nàng cầm đi bức "Lạc Thần Phú" kia.
Cửa đóng lại.
Trên giường, Mạnh Hàn mở mắt.
Thần sắc hắn có chút phức tạp, vừa như hổ thẹn, lại vừa như bất đắc dĩ. Cuối cùng, hắn thở dài xa xăm: "Ta cũng không đáng giá..."
Đây chỉ là một trò đùa.
Nếu quá nhập vai vào trò đùa, có thể sẽ không thoát ra được.
Nàng có sứ mệnh của mình, không thể cùng hắn tiếp tục diễn vai này được.
Mà chí hướng của hắn ở phương xa, cũng không thể nào ở lại.
Quá nhiều cuộc gặp gỡ trên thế gian này, đều kết thúc chóng vánh, cuối cùng chỉ để lại một tiếng thở dài, mỗi người bình an...
***
Vạn Độc Cốc, một thung lũng rộng hàng chục dặm, với vô số độc trùng, mãnh thú. Đây là một trong những hiểm địa của Vinh Võ Quận.
Không như những hiểm địa khác dồi dào tài nguyên, nơi đây lại cằn cỗi, ít linh dược sinh trưởng, trái lại độc trùng thì khắp nơi.
Vì vậy, trong tình huống bình thường, không ai lại đến Vạn Độc Cốc, bởi vì thu hoạch không tương xứng với mức độ nguy hiểm.
Mà hôm nay, sáu người đã đến nơi này.
"Ta phải nhấn mạnh một lần nữa, trong Vạn Độc Cốc này độc trùng khắp nơi, có một số độc trùng thậm chí có thể hạ gục Cường Giả cảnh giới Luân Hải, vô cùng nguy hiểm..." Ngoài thung lũng, Vạn Kiên vẻ mặt nghiêm túc đứng trước Mạnh Hàn và năm người khác.
"Vậy ngươi muốn làm gì?" Giang Ngọc Thư mí mắt giật giật vài cái. Nếu hắn không đoán sai, tên này lại muốn làm ăn rồi.
Quả nhiên!
Chỉ thấy tay phải Vạn Kiên hiện ra một bình ngọc trắng, hắn nhiệt tình cười nói: "Đây là Tam Phẩm Giải Độc Đan đặc hữu của Kim Sơn Đấu Giá Hội chúng ta. Độc dưới Luân Hải Cảnh hầu như đều có thể hóa giải, chắc hẳn các ngươi sẽ cần đến."
"Bao nhiêu tiền?" La Tiếu Vân hỏi.
"Dễ nói, mọi người đều là người quen, ta sẽ giảm giá... Ba mươi khối Linh Thạch một viên." Vạn Kiên nhếch miệng cười, hàm răng trắng như tuyết.
"Phù!" Khóe miệng La Tiếu Vân giật giật. Đây chính là đãi ngộ người quen sao? Lòng dạ đen tối thế này, chẳng lẽ không sợ bị sét đánh ư?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.