(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 261: Thảo dược bác sĩ Eichka (xuống)
"Răng rắc ~ xoạt xoạt ~ "
Trong vài tiếng xương khớp va chạm đến rợn người, cánh tay phải của thiếu niên Ellen bị gãy xương, cơ bắp đứt lìa, được Roland nắn lại vào vị trí cũ.
Dù là thao tác gây đau đớn tột cùng như vậy, thân thể thiếu niên vẫn nằm bất động ở đó, không hề nhíu mày dù chỉ một chút, cứ như thể đã chết.
Thảo dược bác sĩ Eichka khẽ nhíu mày, nói: "Tiên sinh Homer, tình trạng của cậu bé còn tệ hơn tôi tưởng rất nhiều. Hiện tại, tôi nhiều nhất chỉ có một phần mười niềm tin."
Thiếu niên Andy vẫn luôn đứng cạnh đó dõi theo, vừa nghe thấy vậy, thân hình run lên bần bật, òa khóc nói: "Eichka, xin cô, cô nhất định phải cứu anh con."
Eichka bị tiếng khóc của cậu bé làm cho bực bội, mất tập trung, vẻ mặt cáu kỉnh nói: "Im lặng! Im lặng! Cậu có còn muốn tôi cứu anh cậu nữa không hả?"
Andy lập tức im bặt.
Roland lại đưa tay kiểm tra mạch đập của Ellen, rất yếu ớt, nhưng vẫn còn. Hắn bưng bình sữa bò Andy mang về, ép miệng Ellen hé ra, pháp lực khẽ động, dùng Pháp Lực Chi Thủ tác động lên bình sữa.
Sữa bò liền bay ra khỏi bình, như một dải lụa trắng mảnh mai, chui vào miệng Ellen, rồi một mạch bay thẳng xuống dạ dày cậu bé.
Chỉ chốc lát sau, một bình sữa bò đã được đút hết sạch.
Eichka ánh mắt sáng lên, khen ngợi: "Pháp Sư Chi Thủ của ngài thật là điêu luyện."
Roland thầm khinh thường trong lòng, đây chỉ là một chút ảo thuật vặt, dù có dùng tốt đến mấy cũng chẳng có gì đáng tự hào. Nhưng xét đến lòng tự trọng nhạy cảm của đối phương, hắn không để lộ suy nghĩ thật ra mặt: "Cảm ơn lời khen của cô. Vậy tiếp theo, tôi nên làm gì đây? Đút thuốc cho cậu bé sao?"
Eichka gật đầu, đưa một bát chất lỏng màu xanh lá mạ cho Roland: "Hãy đút cái này cho cậu bé."
Roland làm theo lời cô, vẫn dùng Pháp Sư Chi Thủ đưa trực tiếp dược tề vào dạ dày Ellen.
Eichka thì cầm lấy một bát bùn thảo dược, bắt đầu cẩn thận bôi lên miệng vết thương trên cánh tay Ellen. Rất nhanh, một bát bùn thảo dược đã dùng hết, cánh tay Ellen gần như được đắp kín mít.
Nàng lại tìm một tấm thảm cũ và hai tấm ván gỗ, nhẹ nhàng quấn lại cánh tay bị thương của Ellen.
Làm xong xuôi, nàng quay sang nói với Andy: "Đừng có ngồi ngây ra đó nữa, mau đi lấy một bát nước sạch!"
"À, vâng, vâng ạ!" Andy lập tức chạy đi làm theo.
Đợi nước sạch được mang đến, Eichka đập vụn bánh mì, cho vào nước, trộn thành thứ bột sệt sệt, rồi quay sang nói với Roland: "Tiên sinh Homer, phiền ngài đút nốt chỗ này cho cậu bé."
Roland làm theo, rất nhanh đút sạch sẽ cả tô bột bánh mì.
Sau khi làm xong, Eichka tìm một cái thảm cũ đắp lên người Ellen, rồi quay sang nói với Andy đang lo lắng sốt ruột: "Con cứ ngồi đây trông anh con, có chuyện gì thì gọi ta ngay nhé!"
"Vâng ạ." Andy liên tục gật đầu lia lịa.
Eichka lại quay sang nói với Roland: "Tiên sinh Homer, tôi chỉ có thể làm được chừng này thôi. Còn việc Ellen có qua khỏi được hay không, thì phải xem Nữ thần Vận Mệnh có chiếu cố cậu bé không."
Lời nói của nàng ngụ ý rất rõ ràng, Roland nên thực hiện lời hứa.
Roland gật đầu, hắn liền lấy ra một cái bánh mì thô đưa cho Andy: "Cầm lấy ăn đi, lót dạ đi."
Andy thèm thuồng liếc nhìn chiếc bánh mì, nhưng kiên quyết lắc đầu: "Không, đây là để cứu mạng anh con, con không thể ăn."
"Ăn đi, sau này còn nhiều nữa."
Eichka cũng nói: "Đừng ngại ngần nữa, bảo ăn thì cứ ăn đi. Tiên sinh Homer đâu có thiếu chút bánh mì này."
"Vậy con ăn nhé?" Andy vẫn còn chút do dự, từ tối hôm qua đến giờ cậu bé chưa được ăn gì, quả thực là đói lả, vả lại, cậu bé hiếm khi có cơ hội được ăn một chiếc bánh mì sạch sẽ như vậy.
"Ăn đi." Roland mỉm cười, bàn tay rộng lớn xoa đầu Andy.
Andy lúc này mới yên lòng, lập tức cầm lấy bánh mì, bắt đầu gặm từng miếng lớn, vừa gặm vừa nói: "Ôi... ngon quá đi mất... Lần trước con ăn là chuyện của ba năm về trước rồi. Lúc ấy cha con vẫn còn sống. Ông ấy thương chúng con lắm."
Roland thầm cảm khái trong lòng, hắn thò tay từ trong túi móc ra bình Thúy Lục Liệt Diễm tửu: "Giờ tôi thanh toán đây."
Không ngờ, Eichka lại lắc đầu: "Không, tôi không muốn thứ này."
"Ừm?" Sắc mặt Roland hơi trầm xuống: "Trong mắt tôi, tuân thủ khế ước là một mỹ đức."
Eichka bỗng cảm thấy một áp lực tinh thần vô hình không sao tả xiết, cứ như thể không khí trong phòng biến thành nước, đè nặng lồng ngực cô, khiến cô khó thở.
Trong lòng cô ta hoảng sợ nghĩ: "Đây chính là sức mạnh của Pháp sư chính thức sao?"
Nếu là người khác, Eichka lúc này chắc chắn đã quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, nhưng vị Pháp sư chính thức trước mặt này, dù quen biết chưa lâu, nhưng chắc hẳn không phải kẻ lòng dạ độc ác thâm hiểm.
Nàng lấy hết dũng khí, nói: "Trên thực tế, dù tôi đã đồng ý giao dịch, nhưng tôi cũng không hề nói rõ vật trao đổi là Liệt Diễm Thúy Lục tửu."
Roland hơi giật mình, cẩn thận nhớ lại đoạn đối thoại của hai người vừa rồi, thì thấy quả đúng là như vậy, đối phương quả thực không nói rõ muốn Liệt Diễm tửu.
Tốt thôi, dù đối phương có vẻ như ngụy biện, nhưng đây đúng là sơ suất của hắn.
"Được thôi, cô có thể đưa ra vật trao đổi mới. Nhưng tôi phải nhắc nhở cô, đùa giỡn tiểu xảo không phải là thói quen tốt, sẽ mang lại vận rủi cho cô đấy."
Eichka khẽ thở phào nhẹ nhõm, biết mình đã thành công.
Nàng nói: "Tôi muốn một pháp thuật, một pháp thuật tấn công."
"Pháp thuật tấn công?" Roland khẽ nhíu mày.
Hắn hiểu được ý nghĩ của Eichka, trong loạn thế, ai ai cũng tìm kiếm phương pháp tự vệ. Eichka vốn sở hữu thiên phú pháp lực đặc thù như vậy, thì dĩ nhiên cô ta sẽ muốn khai thác sức mạnh từ thiên phú này.
Nhưng pháp thuật đâu dễ dàng như vậy, nhất là pháp thuật tấn công, nếu như không có đạo sư dạy dỗ tận tình, tự mình mò mẫm, tám chín phần mười sẽ bị pháp thuật phản phệ mà chết.
Pháp thuật tấn công, dùng tốt thì có thể gây thương tích cho kẻ địch. Dùng không tốt, chẳng khác nào tự sát!
Thấy Roland im lặng không nói gì, Eichka lại hiểu lầm, nàng nói thêm: "Tôi biết, pháp thuật tấn công vô cùng quý giá, so với nó, cái giá tôi trả vẫn còn thiếu rất nhiều. Nhưng chỉ cần ngài chịu dạy tôi, tôi nguyện ý dốc hết tất cả những gì mình tích cóp được trong nhiều năm qua để dâng lên ngài."
Roland mở miệng: "Xem ra cô cũng có tự biết mình đấy. Cô không cần dâng hết toàn bộ số tiền tích cóp cho tôi đâu, một phần ba là được rồi. Tuy nhiên, với tư cách là người tiên phong trong lĩnh vực thuật pháp, tôi không khuyên cô học pháp thuật tấn công."
"Vậy ý của ngài là?" Eichka khiêm tốn hỏi.
"Ẩn Thân thuật sẽ đáp ứng nhu cầu của cô hơn."
"Ẩn Thân thuật sao?"
Đang lúc Eichka chần chừ, Roland pháp lực khẽ động, phát động Ẩn Thân thuật. Thân ảnh hắn 'biến mất' trong căn phòng nhỏ, khẽ khàng đi vài bước, rồi lại hủy bỏ Ẩn Thân thuật.
Theo Eichka thấy, Roland biến mất ở một chỗ, rồi lại xuất hiện ở một nơi khác, cứ như thể thuấn di.
Thấy cô ta vẫn chưa hiểu ra, Roland cười nói: "Lúc này, nếu cô có một con dao găm, cô có thể dùng nó cắt đứt yết hầu đối thủ. Đương nhiên, cô cũng có thể chọn cách bỏ chạy thẳng, người khác không thấy cô, tự nhiên cũng chẳng thể ngăn cản được."
Đôi mắt Eichka bỗng sáng rực, có Ẩn Thân thuật, tiến có thể tấn công, lùi có thể phòng thủ, quả thực tốt hơn nhiều so với việc liều mạng bằng pháp thuật tấn công. Nàng liên tục gật đầu lia lịa: "Vậy thì xin ngài hãy dạy tôi Ẩn Thân thuật!"
Nàng cực kỳ vui mừng, tiếp tục nói: "Vô cùng cảm ơn ngài đã chỉ điểm, Tiên sinh Homer. Ôi ~ tôi thật sự được Nữ thần Vận Mệnh chiếu cố rồi... Không không không, tất cả đều là nhờ sự rộng lượng và nhân từ của ngài."
Roland khẽ cười nhạt một tiếng: "Đừng cao hứng quá sớm. Pháp thuật cũng không đơn giản như cô tưởng đâu, có học được hay không vẫn còn là ẩn số đấy."
"À..." Khuôn mặt Eichka lập tức lộ vẻ thấp thỏm.
"Học qua bảng phù văn tiêu chuẩn sao?" Roland hỏi.
"Không có." Eichka sắc mặt tối sầm lại.
"Đọc qua « thuật pháp thông thức » sao?"
"Cũng không có." Eichka sắc mặt tái nhợt.
"Có biết chữ không?"
"Có biết, có thể đọc báo, nhưng đọc không trôi chảy, nhiều chỗ phải dựa vào suy đoán." Eichka lộ vẻ rất bối rối, cô ta bị Roland hỏi đến mức gần như không dám ngẩng đầu lên.
"Có thể nhận biết chữ, thì vẫn tạm được, tốt hơn không ít so với tình huống tôi dự đoán."
Eichka khẽ thở phào nhẹ nhõm, cơ hội đang ở ngay trước mắt, cô ta thật sự sợ vì năng lực kém cỏi của mình mà bỏ lỡ.
Roland hỏi: "Ở đây cô có giấy bút không?"
"Có ạ, có ạ!"
Eichka chạy vào trong phòng gỗ, lục lọi tìm kiếm một lúc lâu, lấy ra mấy tờ giấy ố vàng mỏng dính, và một cây bút than gỗ đơn sơ.
Roland cũng không chê, cầm bút lên và bắt đầu viết sách pháp thuật 'Ẩn Thân thuật' trên giấy.
Một cuốn sách pháp thuật tiêu chuẩn, nội dung bao gồm cấu tạo phù văn pháp thuật, nội dung chính về cách khống chế luồng pháp lực, hiệu quả sau khi hoàn thành pháp thuật, cùng với biện pháp ứng phó khi có sự cố bất ngờ.
Roland viết rất nhanh, chữ viết trôi chảy, nét chữ phóng khoáng.
Eichka đứng một bên theo dõi, đến thở cũng không dám lớn tiếng. Nàng nhìn từng nét chữ đẹp đẽ, thanh nhã hiện ra trên tay Roland, thần sắc gần như sùng bái hiện rõ.
Nàng không phải sùng bái Roland, mà là sùng bái tri thức.
Andy, cậu bé đang chăm sóc anh trai một bên, cũng nhìn chằm chằm xuống đất, ngẩn người.
Là một người xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội, cậu bé chưa hề được đi học. Hôm nay là lần đầu tiên cậu tận mắt thấy người khác viết ra những ký tự thần bí, ẩn chứa sức mạnh kia.
Trong mắt cậu, lúc này Roland dường như toàn thân đều phát ra ánh sáng, thân ảnh trở nên cao lớn hơn, và được bao phủ bởi một tầng khí tức thần bí không sao tả xiết.
"Đây chính là pháp sư sao?"
"Mình có thể học pháp thuật sao?"
"Một kẻ như mình, làm sao có tư cách học pháp thuật chứ?" Cậu bé tủi thân nghĩ.
Nhưng dù sao đi nữa, trong tâm trí cậu bé, cảnh tượng này đã âm thầm khắc sâu một dấu ấn khó phai.
Nửa giờ sau, Roland hoàn thành cuốn sách pháp thuật Ẩn Thân thuật. Hắn lại kiểm tra lại một lượt từ đầu đến cuối, sau khi xác nhận không có sai sót, liền giao nó cho Eichka.
"Pháp thuật: Ẩn Thân. Sau khi thi triển thành công, có thể bẻ cong tia sáng, khiến cô biến mất trong mắt người khác, và sẽ tự động duy trì khoảng 10 phút. Nhưng cô phải chú ý, Ẩn Thân thuật chỉ làm ẩn thân, chứ không thể che giấu âm thanh, cô phải cẩn thận kẻo bị âm thanh làm lộ vị trí ẩn thân."
"Đã rõ."
"Còn nữa, Ẩn Thân thuật cũng không phải vạn năng, Pháp sư mạnh mẽ có thể nhìn thấu sự ngụy trang của cô chỉ bằng một cái liếc mắt. Cho nên cô phải thận trọng lựa chọn trường hợp sử dụng."
"Vâng."
Roland lúc này mới đưa cuốn Ẩn Thân thuật cho Eichka.
Eichka dùng hai tay nâng lấy cuốn sách pháp thuật, tham lam hít hà mùi than chì từ giấy tỏa ra, như thể đó là mùi hương tuyệt vời nhất trên đời.
Roland không bận tâm đến vị thảo dược bác sĩ đang say mê kia, hắn đi đến cạnh chiếc giường nhỏ, lần nữa kiểm tra tình trạng của thiếu niên Ellen.
Mạch đập đã mạnh mẽ hơn một chút, hơi thở cũng trở nên đều hơn một chút, tình hình đang chuyển biến tốt đẹp.
Cái này rất không tệ.
Eichka cũng thực hiện lời hứa của mình. Nàng lại lục tung rương hòm, tủ kệ tìm nửa ngày trời, cuối cùng không biết từ đâu móc ra một cái túi tiền. Cô ta lấy ra mười mấy đồng tiền xu từ trong túi rồi đưa cho Roland.
"Theo như đã ước định, đây là một phần ba số tiền tôi tích cóp được."
Roland liếc nhìn, phát hiện có 2 Krone 8 Mark. Nếu là ở Trái Đất, thì vị thảo dược bác sĩ này đại khái đã tích lũy được gần 200.000 đồng tiền, thật là hợp lý.
"Không tồi." Roland bỏ tiền vào túi áo.
Eichka ngượng ngùng nói: "Tiên sinh Homer, cái đó... Nếu chỉ dựa vào bản thân, e rằng tôi không học được pháp thuật này mất."
Vừa rồi cô ta đã xem lướt qua cuốn sách pháp thuật, phát hiện nhiều nhất cũng chỉ có thể hiểu được một nửa, còn một nửa kia thì một chữ cũng chẳng biết. Nếu là đọc báo, cô ta còn có thể dựa vào ngữ cảnh mà suy đoán chút ít, đoán sai cũng không sao. Đây là pháp thuật, những phù văn hình thù kỳ quái đó, cô ta có đoán thế nào cũng không thể nào hiểu được ý nghĩa.
"Tôi đương nhiên sẽ dạy cô. Nhưng cô cũng phải tận tâm tận lực chăm sóc Ellen."
"Đó là khẳng định." Eichka vui mừng khôn xiết.
"Còn nữa, tôi mới tới thành Bashar, và không quen thuộc cho lắm mọi thứ trong thành. Cô phải nói cho tôi biết tình hình, nhất là những thông tin liên quan đến Phù Thủy Đen Selina."
"Cái đó không thành vấn đề." Eichka lập tức đồng ý.
Nàng vừa dứt lời, ngoài cửa gỗ bỗng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.
Lát sau, cửa gỗ bị gõ dồn dập, ngoài cửa truyền vào một giọng nói ồm ồm vang lớn: "Eichka! Eichka! Trong tiệm của ta lại có người bị dã thú cắn cổ, tính mạng đang nguy kịch, cô mau đi cứu người với tôi!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.