Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 45: Torino a ~ Torino ~(bên trên)

Khi rời khỏi phòng thí nghiệm tư duy một lần nữa, Roland cảm thấy như có ai đó đang dõi theo hắn.

Mở mắt ra, hắn liền thấy trong khe hở giữa những bao tải sợi bông, một đôi mắt đang không chớp mắt nhìn chằm chằm mình. Thấy hắn cử động, nàng lập tức mở miệng: "Dã Pháp sư?"

Roland giờ đã hiểu ý nghĩa của từ "Dã Pháp sư", hắn khẽ gật đầu.

Nữ tử lại hỏi: "Biết pháp thuật sao?"

“Biết ba phép.” Roland nói ậm ừ, thật ra là bốn phép, nhưng phép thuật Hỏa Diễm Chi Quyền này đã bị Miller dùng để trêu chọc kẻ địch mạnh rồi. Cái rắc rối này hiện do Miller gánh, Roland đương nhiên sẽ không giành lấy.

Nữ tử hỏi lại: "Cái nào ba phép?"

Roland không muốn trả lời: "Có liên quan gì đến cô?"

"Coi như tôi van anh, được không?"

Roland sững sờ một chút, hắn vốn tưởng đối phương sẽ lạnh mặt, không ngờ nàng lại hạ thấp tư thái, dịu giọng nhờ vả. Nhưng đây là vấn đề nguyên tắc, có nói bao nhiêu lời hay cũng vô ích.

“Tôi thấy cô hỏi hơi nhiều rồi đấy.”

"Thật ra, tôi cũng là một Pháp sư."

“Ừm? Pháp sư mà dùng chủy thủ à?” Roland sững sờ.

“Đó là vì tôi không muốn gây động tĩnh lớn. Ai ~ chuyện tối qua đừng nhắc lại nữa, tôi sai rồi, tôi xin lỗi anh được chưa?” Nữ tử thấp giọng nói.

Nói xong, không đợi Roland đáp lời, nàng tiếp lời: "Nếu anh chịu nói, tôi nguyện ý dùng một phép thuật đổi với anh."

“Trao đổi phép thuật?” Roland kinh ngạc: "Cô không sợ Hội Giám Thị Thuật Pháp tìm đến phiền phức sao?"

Nữ tử cười khẽ: "À ~~~ Hội Giám Thị Thuật Pháp ư? Tôi thấy, làm một dã Pháp sư, không nên sợ cái đó."

Thôi được, khi mọi chuyện đã đến nước này, Roland cũng không che giấu nữa, dù sao ba phép thuật hắn biết đều là phép phụ trợ cơ bản, có bị người khác biết cũng không sao.

“Tôi biết Huyền Phù Thuật, Chống Gỉ Thuật, và Quang Lượng thuật. Cái Quang Lượng thuật của tôi không phải là ánh sáng phát ra từ phép chiếu sáng, mà là Quang Lượng thuật khiến bề mặt vật thể trở nên bóng loáng.”

“Phì phì ~~~”

Nữ tử cười phá lên: “Cảm ơn anh đã giải thích cặn kẽ, đại pháp sư Roland ~~~”

Nàng lại đang giễu cợt.

Roland tự nhiên biết rõ bản lĩnh của mình, đối với câu nói này hắn chỉ coi như không nghe thấy gì. Hắn khẽ đưa tay ra: "Được rồi, tôi đã nói cho cô biết rồi, cô không phải nói sẽ dùng phép thuật trao đổi sao? Phép thuật của cô đâu?"

Nữ tử không nói lời nào, chỉ nhìn Roland cười.

Roland lập tức phản ứng lại: "Cô gạt tôi à?"

“Hì hì, tôi lừa anh thì sao? Anh chẳng lẽ còn có thể giành từ tôi được sao?”

Roland há hốc miệng, không nói nên lời. Mặc dù hắn thật sự không ôm nhiều kỳ vọng vào việc trao đổi phép thuật, nhưng bị lừa thật, dù không đến mức tức giận vì chuyện nhỏ này, nhưng trong lòng vẫn không thoải mái chút nào.

Hắn không thèm để ý đến cô gái tinh quái này, đặt mông ngồi lên đống bao tải sợi bông, cầm lấy bút than gỗ, tự mình luyện chữ trên boong tàu.

Viết được mấy dòng chữ, cô gái kia lại đến trêu chọc Roland: "Uy ~ anh tức giận rồi à?"

“Không có.” Roland lia lịa viết không ngừng trên boong tàu.

“Ối ~ anh đúng là tức giận rồi. Thật là đồ hẹp hòi ~ Này ~ cầm lấy đi, phép thuật đã nói rồi đây.”

Một quyển trục nhỏ rơi ra từ khe hở giữa những bao tải sợi bông, lăn đến chân Roland. Roland có chút dở khóc dở cười, cô gái này, đang dỗ dành hắn như trẻ con vậy.

Tuy nhiên, hắn cực kỳ khao khát phép thuật, những cảm xúc nhỏ nhặt không đáng bận tâm, hắn lập tức nhặt quyển trục dưới đất lên, mở ra. Chỉ thấy ở góc dưới bên phải quyển trục viết ba chữ to: "Quang Lượng thuật", phía sau còn có một hàng chữ nhỏ chú thích: 'Tạo ra một quả cầu ánh sáng dịu nhẹ, có thể duy trì trong 10 phút.'

Cái "Quang Lượng thuật" này không phải cái "Quang Lượng thuật" kia. Phép của Roland là phép phụ trợ cấp thấp, còn cái này chỉ là một cây đèn pin nhỏ.

Mặc dù phép thuật này có hiệu quả khá phổ biến, nhưng Roland vẫn vô cùng thích.

Chỉ cần là phép thuật, hắn đều thích.

Tâm trí hắn lập tức đắm chìm vào quyển trục, bắt đầu nghiên cứu cấu trúc phép thuật. Phép thuật này rất phổ biến, cấu trúc cũng đơn giản, chỉ nhìn một lát, hắn đã nắm được mấu chốt.

‘Cái Quang Lượng thuật này, bản chất vẫn là một phép thuật hỏa diễm. Nó biến pháp lực thành hỏa diễm, lợi dụng hỏa diễm để phát ra ánh sáng mà mắt thường có thể nhìn thấy. Nhưng khác với Hỏa Vụ Thuật, Hỏa Diễm Chi Quyền, phép thuật này tiêu hao pháp lực cực kỳ ít, hơn nữa, hỏa diễm được chuyển hóa, phần lớn không biến thành nhiệt độ cao, mà biến thành ánh sáng rực rỡ. Theo quan điểm của Trái Đất, đó chính là tỷ lệ chuyển đổi ánh sáng nhìn thấy được cao.’

‘Pháp lực *(xoay tròn + chấn động) = hỏa diễm, công thức này được hình thành trong Quang Lượng thuật. Nhưng trong Quang Lượng thuật này, phương thức xoay tròn và tần suất chấn động của pháp lực đều khác với Hỏa Vụ Thuật, hiệu quả phép thuật tự nhiên cũng khác biệt. Cái trước thiên về độ sáng, cái sau thì thiên về nhiệt độ cao và lực sát thương.’

‘Ừm ~~~ đúng rồi. Nếu đã thông qua điều chỉnh phương thức xoay tròn và tần suất chấn động có thể thay đổi tỷ lệ chuyển đổi ánh sáng. Vậy, ta có thể dùng phương pháp ngược lại, giảm tỷ lệ chuyển đổi ánh sáng nhìn thấy được, biến phần lớn pháp lực thành nhiệt độ cao, để tăng uy lực của Hỏa Diễm Chi Quyền thì sao?’

‘Tê ~~~~ đây tuyệt đối là một hướng đi thí nghiệm rất tuyệt vời!’

Mắt Roland sáng rực lên, hắn hận không thể lập tức tiến vào phòng thí nghiệm tư duy để kiểm chứng phỏng đoán của mình.

“Vui lắm à?” Giọng nữ tử vang lên.

“Vô cùng cảm ơn cô.” Roland chân thành đáp.

“Mấy câu nói đã đổi được một phép thuật, tôi lỗ nặng rồi. Tôi còn muốn hỏi anh mấy vấn đề nữa đây, anh sẽ nói cho tôi biết chứ?” Giọng nàng nghe có vẻ hơi ủy khuất.

Roland cũng cảm thấy mình kiếm lời lớn, trong lòng có chút áy náy, liền nói: "Cô cứ hỏi đi, tôi sẽ cố gắng trả lời cô."

Nữ tử lập tức hỏi: "Vậy tôi muốn biết, anh bắt đầu minh tưởng được bao lâu rồi?"

“Khoảng 5 năm rồi.”

"Năm nay bao nhiêu tuổi?"

“Ch���c là 15 tuổi, tôi là cô nhi, không biết cụ thể sinh tháng nào năm nào.”

“Nhìn dáng vẻ của anh, hình như anh rất hứng thú với phép thuật, anh bây giờ đến thành Torino, là muốn học phép thuật sao?”

"Đó là đương nhiên." Roland trả lời không chút do dự.

“Vậy anh có biết không, học viện pháp thuật Hoàng gia mỗi năm học phí là bao nhiêu?”

“Bao nhiêu?” Roland hơi lo lắng hỏi.

“Học phí cơ bản là 50 đồng Kim Krone. Muốn học phép thuật, còn phải bỏ tiền mua thêm bên ngoài. Ví dụ như cái Quang Lượng thuật đơn giản này, cũng đã tốn 3 đồng Kim Krone.”

"Tê ~"

Roland cảm thấy choáng váng, 50 đồng Kim Krone, đó chính là 1,5 triệu nhân dân tệ tiền học phí. Một phép thuật đèn pin lại có giá 90.000. Học phí ở dị giới này thật đắt kinh khủng!

Nữ tử cười nói: "Bây giờ biết tôi hào phóng với anh đến mức nào rồi chứ?"

“Vô cùng cảm ơn.” Roland nói từ tận đáy lòng. Hắn suy nghĩ một chút, từ trong túi lấy ra 30 đồng bạc Mark: "Tôi không thể cứ thế mà chiếm tiện nghi của cô. Nhưng bây giờ tôi chỉ có chút tiền này, trước cứ đưa cô số này, sau này có tiền sẽ bổ sung thêm."

“Hì hì ~ anh nghĩ tôi thiếu tiền sao?” Nữ tử cười lên, tiếng cười trong trẻo êm tai của nàng. Thấy Roland phân vân không biết nên nhận hay không, nàng vừa cười vừa nói: "Ai ~ trông anh thật giống kẻ ngốc. Còn không mau cất tiền đi!"

“À.” Roland thu lại tiền bạc, theo bản năng gãi đầu một cái, cảm thấy mình trước mặt cô gái này vô cùng bị động, luôn có cảm giác hoàn toàn bị đối phương nắm thóp.

Nữ tử lại hỏi: "Bây giờ, anh còn muốn học phép thuật sao?"

Roland vẫn trả lời không chút do dự: "Học chứ. Chờ tôi đến thành Torino tích lũy đủ tiền rồi sẽ đi học."

“Phì phì ~”

Nữ tử lại cười: "Thật là lời nói chí khí! Những lời tương tự như vậy, tôi đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi. Nhưng bây giờ thì khác, tôi chưa thấy có người trẻ tuổi nào kiếm đủ học phí, thậm chí, phần lớn người trẻ tuổi, ngay cả ăn no ở thành Torino còn khó khăn, lại càng không cần nói đến việc kiếm được 50 đồng Kim Krone mỗi năm."

Roland không nói nên lời, kiếm tiền khó, ở bất kỳ thế giới nào cũng vậy. Hắn chưa từng cho rằng kiếm tiền là đơn giản. Trên Trái Đất, đối với tuyệt đại đa số mọi người, kiếm tiền đều không phải chuyện đơn giản.

Không ngờ, cô gái này vẫn chưa xong, nàng vẫn luyên thuyên không ngừng.

“Ai, Roland à, anh còn quá trẻ tuổi, chưa trải sự đời, cho nên còn ngây thơ. Đã thế anh lại còn là cô nhi, cũng chẳng có ai để nương tựa. Một người như anh, sau khi đến thành Torino, cuộc sống chắc chắn sẽ đặc biệt bi thảm. Biết đâu một năm sau, tôi sẽ thấy thi thể sưng vù của anh trong cống ngầm thành Torino. Ai, nếu đúng là như vậy, thì thật quá bất hạnh.”

Roland cảm thấy cô gái này nói lời có chút độc địa, chẳng phải đang nguyền rủa hắn sao?

Nữ tử tự mình nói tiếp.

“Roland, anh đừng nghĩ tôi đùa giỡn với anh. Trong cống ngầm thành Torino, mỗi năm ít nhất phải vớt lên hơn 100 thi thể trôi nổi. Có những kẻ say rượu ngã xuống. Có kẻ bị người ta mưu sát vứt xác. Có kẻ tự sát vì không được như ý. Người trẻ tuổi còn đặc biệt nhiều, nhất là những người trẻ tuổi vừa đến thành Torino một năm, với khát vọng đã tan vỡ. Bọn họ lặng lẽ nằm trong nước bẩn, cơ thể mục nát, mí mắt sưng húp vô thần nhìn lên bầu trời, lặng lẽ lên án sự bất công của vận mệnh. Nhưng không có ai để ý đến những thi thể này, kết cục cuối cùng của họ là đồi chôn xác ngoài thành.”

“Anh biết không? Tôi ở bến tàu khu đông thành, đã từng gặp một thiếu nữ gầy yếu, vì một ổ bánh mì mà đã liên tục lên giường với năm thủy thủ. Tôi cũng đã từng gặp, một lão binh gãy mất một chân, ăn xin trong bùn đất. Tôi còn từng thấy, một lão già bị bệnh nặng, lặng lẽ nhảy xuống biển tự sát, chỉ vì không muốn liên lụy con cháu.”

“Anh biết không? Công tước Hùng Sư, một ngày ăn uống đã tốn 1 đồng Kim Krone. May một bộ lễ phục bình thường đã tốn 10 đồng Kim Krone. Chó săn ông ta nuôi, mỗi năm tiêu tốn đến 100 đồng Kim Krone. Chiến mã của ông ta, lại càng đáng giá ngàn vàng.”

“Để tôi nói cho anh sự thật này, Roland. Thành Torino, là thiên đường của quyền quý, nhưng đối với một người nghèo như anh, lại là địa ngục không chút hy vọng!”

"Roland, anh còn muốn đi thành Torino học tập phép thuật sao?"

Nữ tử nhìn chằm chằm Roland, giọng điệu khinh miệt.

“Học chứ.” Roland lạnh nhạt nói.

Nữ tử chậm rãi lắc đầu: "Vẻ mặt của anh nói cho tôi biết, anh căn bản không hiểu rõ sự tàn khốc của thành Torino. Điều đáng tiếc hơn là, anh còn tự cho mình là đúng, không nghe lời người ngoài khuyên bảo. Cứ chờ mà xem, anh chẳng mấy chốc sẽ hối hận."

Roland cất quyển trục Quang Lượng thuật vào, đứng lên nói: "Iris, cô quá dài dòng, lải nhải một đống chuyện khiến tai tôi ù cả lên. Tôi bây giờ muốn lên boong tàu hít thở không khí."

Dù có tàn khốc, dù có hắc ám đến mấy, cũng có thể so sánh được với Bạch Thạch Bảo sao?

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free