Vào ban đêm, Roland nằm trên túi sợi bông, nhắm mắt lại, không ngủ, không minh tưởng, cũng không vào phòng tư duy thí nghiệm.

Hắn đang chờ.

Hắn đang chờ pho tượng, hoặc là kẻ đã đi theo hắn suốt chặng đường, khăng khăng nhét pho tượng vào túi áo hắn.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trong khoang thuyền càng lúc càng yên tĩnh. Ban đầu, còn vài ti��ng nói chuyện, dần dần, trong khoang thuyền chỉ còn lại những tiếng ngáy đều đặn.

Đến nửa đêm, Roland chờ đến mỏi mệt rã rời, nhịn không được ngáp một cái.

Ngáp chưa kịp dứt, hắn liền cảm giác túi trĩu xuống. Tay hắn vốn đã thọc sâu vào túi, liền lập tức sờ được một vật cứng. Dùng ngón tay cảm nhận hình dáng nó, chính là bức tượng gỗ mà hắn đã vứt bỏ.

Không ai trêu đùa hắn, bức tượng tự nó đã quay trở lại.

Những lời nữ tử thần bí nói ban ngày không ngừng vang vọng trong đầu Roland.

"Đây không phải pho tượng, là vực sâu ma nữ."

"Nàng xem ngươi như con mồi, nuốt chửng linh hồn ngươi."

"Nó sẽ mãi mãi đi theo ngươi, không thể hủy diệt, không thể vứt bỏ, cho đến khi ngươi chết mới thôi."

Roland nắm bức tượng ngày càng chặt, lòng bàn tay hắn bị bức tượng đâm đến đau nhói: "Ngươi rốt cuộc là thứ gì? Tại sao ngươi cứ đi theo ta?"

Không hề có bất kỳ đáp lại nào, bức tượng xúc cảm bóng loáng, lạnh lẽo, chẳng khác gì một vật chết.

Tiếp đó, Roland lại tiến vào phòng tư duy thí nghiệm, một lần nữa bắt đầu thí nghiệm minh tưởng.

Sau 10 phút, kết quả hiện ra, pháp lực tăng lên 0.384 điểm, hiệu quả tăng vọt gấp 5 lần lại một lần nữa xuất hiện.

Hắn đoán không sai.

Roland một lần nữa trở lại hiện thực, lấy bức tượng từ trong túi ra, dựa vào ánh trăng yếu ớt chiếu qua cửa sổ mạn tàu, nhìn kỹ đôi mắt hồng ngọc yêu dị của bức tượng.

Khác với lúc đầu, lần này, Roland ý thức thanh tỉnh, cũng không hề nảy sinh ảo giác.

Sự tồn tại của bức tượng này vậy mà khiến hiệu quả minh tưởng của Roland tăng lên gấp hơn 5 lần. Bất cứ pháp sư nào cũng không thể chối từ hiệu quả này, dù cho bức tượng này thực sự có thể nuốt chửng linh hồn, cũng nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để mang theo bên mình.

Điều khiến Roland không hiểu là, một vật phẩm cường đại như vậy, tại sao nhất định phải đi theo hắn?

"Nếu như ngươi thật sự là vực sâu ma nữ, thật sự vì linh hồn ta, vậy tại sao không trực tiếp động thủ? Việc gì phải phiền phức như vậy?"

"Hay là, ngươi coi ta như con cừu non bị nuôi nhốt, trước tiên vỗ béo ta?"

"Hoặc là, tất cả đều là hiểu lầm, ngươi đơn thuần chỉ là một pháp khí tăng cường hiệu suất minh tưởng?"

Mọi nghi vấn đều không có lời giải đáp, bức tượng vẫn chỉ là một bức tượng.

Lần này, Roland không vứt bỏ bức tượng. Sau khi quan sát một lượt, hắn lại một lần nữa đặt bức tượng vào túi áo, còn nhẹ nhàng vỗ vỗ: "Đã ngươi khăng khăng muốn đi theo ta, ta cũng không cách nào vứt bỏ ngươi, vậy ngươi cứ theo đi."

Roland không nghĩ thêm về chuyện bức tượng nữa, khẽ điều chỉnh tư thế, nửa quỳ trên sàn khoang thuyền, bắt đầu thực hiện bài tập bắt buộc của pháp sư: Minh tưởng.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra.

Sáng hôm sau, mây đen dày đặc, gió lạnh gào thét, trên boong tàu không thể ở lại. Các chiến sĩ cùng phần lớn thủy thủ đều ngoan ngoãn ở lại trong khoang thuyền nghỉ ngơi.

Điều này gây ra một chút phiền toái cho Roland. Cũng may khoang thuyền ánh sáng âm u, Weiss vẫn đi theo Pháp sư Miller để học tập, cho nên mặc dù có chút phiền phức, nhưng Roland vẫn có thể tìm được không ít cơ hội để giúp nữ tử th��n bí Iris giải quyết vấn đề ăn uống, ngủ nghỉ riêng tư.

Buổi trưa, bên ngoài mưa đã tạnh, nhưng gió vẫn còn rất lớn, boong tàu cũng rất trơn ướt. Tuy nhiên, các chiến sĩ lại nhao nhao rời khỏi khoang thuyền ngột ngạt.

Khi chiến sĩ Milton rời khỏi khoang thuyền, anh ta cố ý nói với Roland: "Tiểu tử, đừng cứ ru rú trong khoang thuyền nữa, ra ngoài hít thở không khí đi. Chỉ một hoặc hai giờ nữa thôi, chúng ta sẽ đến thành Torino."

Roland vui mừng, đứng dậy: "Phải đến sao?"

Milton cười lớn nói: "Haha, đúng vậy, cuối cùng cũng có thể rời khỏi chiếc thuyền mục nát này."

Roland còn đâu tâm trí tiếp tục ở trong khoang thuyền, hắn theo sát gót Milton, đi lên boong tàu.

Mặc dù là giữa trưa, nhưng trên trời mây đen vần vũ, trên mặt sông gió lạnh gào thét, khiến Roland run rẩy, không khỏi phải ôm chặt hai cánh tay. Hắn lần theo hướng các chiến sĩ đang nhìn về phía xa, nhìn về phía mặt sông xa xa, kết quả chỉ nhìn thấy từng dải hơi nước màu trắng đục đặc quánh.

Tựa hồ cảm giác được sự thất vọng của hắn, chiến sĩ Milton cười nói: "Tiểu tử, đừng nóng vội, chốc lát nữa sẽ qua, ta đảm bảo cằm ngươi sẽ rớt xuống đất."

"Thật sao?" Roland có vẻ xem thường.

Sau khi chứng kiến Lam Sơn trấn, hắn đại khái đã hiểu rõ trình độ sức sản xuất của thế giới này. Mặc dù Gerud đã nói với hắn từ sớm rằng thành Torino to lớn gấp trăm lần Lam Sơn trấn, nhưng Roland cho rằng lời này xen lẫn quá nhiều khuynh hướng cảm xúc, trong đó chắc chắn có nhiều thành phần cường điệu. Thành Torino thật sự, quy mô của nó nhiều lắm cũng chỉ lớn gấp năm sáu lần Lam Sơn trấn.

Chiến sĩ Milton cười khẩy: "Ta quá quen thuộc nét mặt của ngươi rồi. Mỗi người ngoại tộc trước khi nhìn thấy thành Torino, biểu cảm đều tương tự như ngươi."

"Tôi sẽ chờ xem." Roland ngược lại lại có chút hiếu kỳ.

Trong sự chờ mong mơ hồ, hơn một giờ trôi qua. Hai bên bờ sông bắt đầu xuất hiện những thôn xóm thưa thớt, trên sông thuyền bè cũng đã nhiều lên, thuyền lớn thuyền nhỏ tấp nập như bầy cá.

Càng đi về phía trước, địa thế bờ sông càng cao. Sau đó nữa, bờ sông xuất hiện một con đê đập cao vút và tr���i dài, toàn bộ được xây bằng đá tảng màu trắng.

Điều khiến Roland chấn kinh là, con đê đập đá trắng này nhìn một cái không thấy điểm cuối. Rất khó tưởng tượng, với trình độ sức sản xuất của thế giới này, lại có thể xuất hiện một công trình hùng vĩ đến vậy.

Chiến sĩ Milton kiêu hãnh cười nói: "Đó là đê trắng, dùng để chống lũ, đã được xây dựng 130 năm. Trong 130 năm qua, thành Torino chưa từng bị nước lũ xâm hại."

Lúc này, tâm trạng ông trời cũng đã tốt hơn một chút. Mây đen mặc dù vẫn chưa tan đi, nhưng gió lạnh đã dịu đi nhiều, không còn buốt giá như trước.

Không biết từ lúc nào, Gerud cũng từ trong khoang thuyền đi ra. Hắn đi ra đầu thuyền, đứng cạnh Roland.

"Tiểu tử, khi đến thành Torino, ta sẽ ở khu bến tàu giúp hai huynh muội các ngươi tìm một khách sạn. Các ngươi cứ ở trong khách sạn mà chờ. Chờ ta cùng Miller báo cáo công việc xong xuôi với Công tước, Miller sẽ đón các ngươi về chỗ ở của hắn để tạm trú. Còn ta, ta sẽ bắt đầu giúp ngươi tìm việc làm."

Roland thành tâm nói: "Vô cùng cảm tạ ngươi, Quân sĩ trưởng."

Gerud mỉm cười nói: "Ha ha ~ cảm ơn cái gì chứ, mạng của những người này đều là do ngươi cứu. À, đúng rồi, nghe Miller nói, ngươi đã học xong đọc viết cơ bản, chữ viết cũng khá tốt phải không?"

"Ừm, đúng vậy."

Roland gật đầu một cái, từ trong túi móc ra cây bút than gỗ, nhanh chóng viết vài dòng thơ trong «Quang Linh Chiến Ký» lên boong thuy���n.

Gerud liên tục gật đầu: "Không tệ, rất không tệ. Miller cứ nói ngươi không thông minh, ta lại thấy hắn đã lầm, ngươi là người thông minh xuất chúng, ha ha. Vì ngươi đã biết chữ, ta liền có thể giúp ngươi mưu một công việc nhân viên sao chép tại tòa thị chính. Việc này nhẹ nhàng mà lại có thể diện, một tháng có thể kiếm hơn 20 bạc Mark, không chỉ đủ trang trải chi tiêu cơ bản, còn có thể tích lũy được chút tiền."

Hơn 20 bạc Mark một tháng, thì tương đương với mức lương 7000-8000 của Trung Quốc trên Địa Cầu.

Roland nhanh chóng nhẩm tính một phen: "Một cây bánh mì 15 đồng Peso, một tháng là 4-5 bạc Mark chi tiêu thức ăn. Nếu muốn ăn tốt một chút, thì tối đa là 10 bạc Mark. Còn 10 bạc Mark nữa, chắc chắn đủ để thanh toán tiền thuê phòng. À... ~ cái này gần như tương đương với một cán bộ lãnh đạo thành phố. Rất tốt!"

Hắn vừa tính toán xong xuôi, vai bỗng nhiên bị người vỗ nhẹ, bên tai nghe tiếng Gerud: "Mau nhìn, đó chính là thành Torino!"

Roland ngẩng đầu nhìn lại, chỉ liếc mắt một cái, hắn liền trợn mắt há hốc mồm, cằm suýt chút nữa rớt xuống đất.

Phía trước, cách chừng ngàn mét trên mặt nước, hiện ra lờ mờ hai tòa tượng đá hùng sư cao lớn như núi non.

Hai con hùng sư này ngự trị giữa đất trời, trong tư thế ngửa mặt lên trời gầm thét. Đầu sư tử ngẩng cao tạo thành một cổng vòm khổng lồ. Phía dưới cổng vòm, những đoàn thuyền đủ loại kiểu dáng giống như đàn kiến đang chuyển nhà, ra vào tấp nập, không ngừng nghỉ một khắc.

Phía sau tượng hùng sư khổng lồ, là khu kiến trúc trải dài vô tận. Mặc dù vì hơi nước trên mặt sông, Roland không nhìn rõ lắm hình dáng kiến trúc, nhưng từ dáng dấp đại khái cũng có thể cảm nhận được khí thế to lớn của những kiến trúc này.

Roland nhịn không được hỏi: "Con sư tử đó, chắc phải cao đến 400m?"

Gerud rất hài lòng với biểu hiện của Roland, hắn kiêu hãnh nói: "Nói chính xác thì là 417m. Chúng là món quà mà Quang Linh ban tặng cho người Glenn, nhằm kỷ niệm những đóng góp to lớn của người Glenn trong cuộc chiến trừ ma. Khi kiến tạo những con sư tử này, Quang Linh đã phái tới tận 117 vị đại pháp sư đấy."

"Quang Linh tạo ra sao?" Roland thì thào nói, nhưng trong lòng lại có vẻ thất vọng. Kỳ quan của người Glenn, chẳng lẽ không nên do chính người Glenn tạo ra sao?

Gerud cũng không hiểu được tâm trạng của Roland. Trên mặt hắn, sự kiêu ngạo và tự hào gần như muốn tuôn trào: "Đúng vậy, chính là do Quang Linh bất hủ tạo ra. Trong số tất cả các nước phụ thuộc của Đế quốc Quang Linh, chỉ có chúng ta, người Glenn, mới được hưởng vinh hạnh đặc biệt này!"

Roland nghe mà tâm tình phức tạp.

Trong lúc mọi người chăm chú nhìn ngắm, thuyền hàng vượt qua quãng đường mấy ngàn mét, bắt đầu xuyên qua tuyến đường an toàn phía dưới tượng hùng sư khổng lồ. Từ góc độ này ngẩng đầu nhìn lên, càng lúc càng cảm thấy hai con hùng sư này thật to lớn.

Weiss cũng tới, nàng đứng cạnh Roland, nắm chặt ống tay áo của hắn, đôi mắt đen láy láo liên vòng đi vòng lại, không kịp nhìn xuể. Thỉnh thoảng, nàng không kìm được phát ra tiếng thán phục.

Miller cũng xuất hiện, hắn trầm giọng giải thích: "Nơi đây là Cảng Hùng Sư, là điểm hội tụ của ba con sông lớn, cũng là nơi tập trung của cải. Ở nơi này, hoa quả tươi ngon từ phương nam, dê bò béo tốt từ phương bắc, trân châu sáng trong cùng dầu cá voi trong vắt từ phía đông, còn có vật liệu gỗ cùng khoáng thạch từ phương tây, đều theo dòng nước mà hội tụ về đây, tạo nên sự huy hoàng bất hủ của thành Torino!"

Roland nhìn những thuyền hàng tấp nập ra vào, chở đầy hàng hóa, biết những gì Miller nói đều là thật. Bất kể trình độ sức sản xuất của thế giới này ra sao, tại nơi tập trung tài phú như thế này, tất nhiên sẽ thúc đẩy sự ra đời của một vinh quang vượt thời đại.

Lúc này, Miller lại bắt đầu ca hát.

"Torino a ~ Torino ~ ngươi là viên trân châu không tỳ vết mà Nữ Thần Sinh Mệnh đánh rơi xuống thế gian, ngươi là món quà hào phóng của Đấng Sáng Tạo ~~ vô số thi nhân ca ngợi ngươi, vô số ca sĩ say mê vì ngươi, vô số anh hùng vì ngươi dâng hiến sinh mệnh ~~ Torino a ~~ Torino ~"

Tiếng ca tràn đầy tình cảm sâu lắng, tựa như đang đối mặt với người con gái mình yêu nhất.

Hắn hát vài câu, các chiến sĩ bên cạnh vậy mà cũng hát theo. Chỉ một lát sau, thuyền trưởng cùng các thủy thủ cũng đều hát lên. Một lúc sau nữa, trên những thuyền hàng qua lại xung quanh, tiếng ca vang vọng cũng truyền tới.

Trong chớp mắt, trên mặt sông liền vang vọng lên một bản tình ca ngợi ca, tiếng ca rung động lòng người, xông thẳng tới chân trời.

Roland mắt nhìn thành phố lớn càng lúc càng gần, tai nghe bài hát ca tụng đầy nhiệt huyết sôi sục, vừa cảm thấy mình nhỏ bé như con kiến, lại vừa cảm giác toàn thân nhiệt huyết khuấy động sôi trào.

Nếu ở kiếp này, hắn cứ sống vô danh tiểu tốt, chẳng phải là đã xuyên không một cách vô ích sao?

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.