(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 608: Anveena ưu tư
Tại tầng cao nhất của khách sạn Rừng Chim Nhỏ, Roland nhẹ nhàng gõ cửa phòng.
Vài giây sau, cánh cửa mở ra, nhưng người đứng sau không phải chị cả Echo trong ba chị em Grass, mà là một phụ nữ trung niên với vẻ ngoài xa lạ.
Roland dừng mắt, rồi thông qua thuật ngụy trang nhận ra ngay đối phương: "Anveena, cô đã đến."
Anveena xuất hiện sớm hơn Roland dự kiến khoảng một tuần, chắc hẳn là cơ thể pháp sư Bode đã hồi phục khá tốt.
Thế nhưng, Anveena có vẻ không vui vẻ gì, sắc mặt thậm chí hơi ngưng trọng. Nàng né người để Roland vào nhà, sau đó Echo mang ra hai chén trà xanh.
Roland phát hiện, trước mặt Anveena, ba chị em Grass tỏ ra cực kỳ mất tự nhiên, thậm chí có phần cẩn trọng, dè dặt.
Xét đến ưu thế áp đảo của quý tộc Mộc linh đối với dân thường về sức mạnh, địa vị, tuổi thọ và nhiều phương diện khác, Roland cũng có thể hiểu được thái độ của ba chị em.
Sau khi ngồi xuống, Roland phát hiện Avrile vẫn ở trong phòng ngủ chưa hề ra ngoài. Bây giờ là tám giờ tối, chắc hẳn cô ấy đã ngủ say.
Anveena ngồi xuống đối diện Roland. Im lặng một lát, nàng mở miệng nói: "Chuyện của Avrile, ta đều đã nghe nói. Ta đã cầu nguyện với nữ thần, và người đã kể cho ta nghe mọi chuyện đã xảy ra."
Lúc nói chuyện, thần sắc Anveena mang theo nét phiền muộn khó tả, thậm chí là đau khổ.
Roland bưng trà xanh lên nhấp một ngụm, thấp giọng nói: "Chuyện này, ta cũng không biết mình làm như vậy là đúng hay sai, nhưng lúc đó là lựa chọn của chính Avrile."
"Ta biết." Anveena gật đầu: "Điều này cũng không trách ngươi, nhưng vì vậy, Avrile sẽ không còn thân nhân nào ở Rừng Bạc nữa, cả đời này nàng cũng không thể quay về. Nói cách khác, nàng đã thực chất bị trục xuất."
Ba chị em Grass dường như không phải lần đầu tiên nghe thấy những lời này, cả ba đều lộ vẻ nặng nề. Mặc dù họ trung thành với Avrile, nhưng nếu làm như vậy có nghĩa là phải vĩnh viễn rời xa quê hương, thì cái giá của lựa chọn này thực sự quá lớn.
Roland mím môi: "Còn có thể cứu vãn được không?"
"E rằng không có." Anveena khẽ lắc đầu, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
"Thật đáng tiếc. Nhưng nếu Avrile nguyện ý cùng ta trở về Padeya, ta sẽ chăm sóc cô ấy." Nói xong, hắn quay sang nói với ba chị em Grass: "Ta cũng hoan nghênh các ngươi đến Padeya cư trú. Chỉ cần ta còn sống, các ngươi sẽ là khách quý của Hồng Ưng quân."
Ba người nhìn nhau, cuối cùng chị cả Echo bước lên trước nói: "Chúng ta nguyện..."
Lời nàng nói mới được một nửa đã bị Anveena ngắt lời: "Đừng vội đưa ra quyết định, Echo."
Nàng quay đầu nhìn Roland: "Vấn đề cuộc sống của Avrile chỉ là một phần, sau này ngươi sẽ còn đối mặt một vấn đề khó giải quyết khác."
Roland khẽ giật mình: "Vấn đề gì?"
"Sự thù hận của gia tộc Nguyệt Ảnh."
"...Ta đã cứu thành viên gia tộc họ, tại sao lại muốn thù hận ta?"
"Thành viên gia tộc Nguyệt Ảnh đời đời là người bảo vệ thần điện của nữ thần. Đối với họ mà nói, tín ngưỡng Nữ thần Sinh Mệnh là điều phải bảo vệ bằng cả sinh mạng. Mặc dù đây là lựa chọn của Avrile, nhưng gia tộc Nguyệt Ảnh chắc chắn sẽ không nghĩ vậy. Họ sẽ cho rằng ngươi đã làm ô uế vinh quang của gia tộc, và phỉ báng tín ngưỡng nữ thần... À phải rồi, Echo, nếu ngươi lựa chọn ở lại Padeya, người nhà của ngươi chắc chắn sẽ bị Tông chủ Nguyệt Ảnh trục xuất khỏi Rừng Bạc."
"A..." Ba chị em lập tức lộ vẻ sợ hãi.
Đối với các nàng mà nói, việc đi theo tiểu thư là xuất phát từ lòng trung thành, nhưng nếu làm như thế sẽ liên lụy người nhà, thì cái giá này quá nặng nề, không thể chấp nhận được.
Roland không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này, hắn khẽ nhíu mày: "Tha thứ ta mạo phạm, nhưng người Mộc linh ở Rừng Bạc sao lại cố chấp đến vậy?"
Anveena cười khổ, vẻ mặt càng thêm phiền muộn: "Không tính là mạo phạm, sự thật đúng là như vậy. Đây cũng là lý do ta không muốn ở lại đó. Ta cho rằng cả đại lục, thậm chí toàn bộ thế giới đều đang tiến lên, nhưng tộc Mộc linh chúng ta lại dậm chân tại chỗ. Cứ tiếp tục như thế thì chắc chắn không ổn. Nhưng sự thật vẫn là sự thật, dù ngươi có hài lòng hay không, Rừng Bạc vẫn như vậy, chỉ có thể đối mặt."
Nghe những lời này, Roland gật đầu đồng tình: "Vậy cô có đề nghị gì cho ba chị em Grass không?"
Anveena liếc nhìn ba chị em, nói: "Nếu không muốn liên lụy người nhà, hãy trở về Rừng Bạc, và trình bày chi tiết sự việc đã xảy ra ở đây với Tông chủ Nguyệt Ảnh. Sau đó chuyện này sẽ không còn liên quan gì đến các ngươi nữa."
Ba chị em đều mím chặt môi, không nói năng gì.
Anveena tiếp tục nói: "Lựa chọn khác là, các ngươi tiếp tục đi theo tiểu thư Avrile, nhưng người nhà của các ngươi sẽ bị trục xuất khỏi Rừng Bạc, và các ngươi hãy đón họ đến thành Padeya. Nhưng cái giá của cách này là, người thân của các ngươi có thể sẽ không hiểu được hành động của các ngươi... Các ngươi có thể sẽ cả đời sống trong sự chỉ trích của người nhà."
Sắc mặt ba chị em lập tức trở nên khó xử hơn bao giờ hết, gần như muốn bật khóc thành tiếng.
Roland không đành lòng nhìn tiếp, đang định mở lời thì cửa phòng ngủ bỗng dưng mở toang, Avrile nhanh chóng bước ra: "Echo, Mange, Songs, hãy làm theo lời Anveena nói, các ngươi đều trở về Rừng Bạc đi. Đừng từ chối, đó là mệnh lệnh của ta!"
Avrile rưng rưng lệ trong mắt, nhưng vẻ mặt vô cùng kiên định, không cho phép phản bác.
"Tiểu thư..."
"Không nghe rõ lời ta sao? Cần ta lặp lại lần nữa không!" Sắc mặt Avrile lạnh băng.
Ba chị em lập tức im bặt, nhưng nước mắt đã lăn dài trên má.
"Sáng mai, thu dọn xong đồ đạc, các ngươi hãy trở về đi!" Avrile tiếp tục nói. Dứt lời, nàng hít sâu một hơi, nhanh chóng quay trở lại phòng ngủ.
Vậy là mọi chuyện đã định đoạt.
Anveena khẽ thở dài: "Ba người các ngươi, hãy vâng lời tiểu thư, đi thu dọn hành lý đi."
"Vâng, Anveena tiểu thư."
Ba chị em Grass lặng lẽ quay về phòng, từ trong phòng vọng ra tiếng nức nở kìm nén.
Trong phòng khách chỉ còn lại Roland và Anveena. Bầu không khí trở nên rất ngột ngạt, cả hai im lặng, không ai nói gì.
Hồi lâu sau, Roland khẽ nói: "Tiểu thư Avrile chắc chắn đang rất khó chịu lúc này, lát nữa cô hãy đi an ủi cô ấy nhé."
Anveena lắc đầu: "Ngươi mới là ứng cử viên thích hợp nhất. Còn ta, chỉ khiến cô ấy thêm nhớ nhung quá khứ."
Roland suy nghĩ một chút, thấy lời này cũng phải, liền gật đầu đồng tình: "Vậy được, lát nữa ta sẽ đi an ủi cô ấy."
Hắn lại nhấp thêm một ngụm trà, hỏi: "Vậy Bode đã bình phục rồi chứ?"
Nhắc đến chuyện này, sắc mặt Anveena lập tức nhẹ nhõm hẳn lên: "Nói chính xác thì vẫn còn thiếu một chút nữa. Nhưng ta đã không thể chờ đợi được để đến tìm ngươi, mà hắn cũng đang vội vã lên phía Bắc để gia nhập Hồng Ưng quân. Sau khi để lại đủ dược tề cho hắn, ta liền đến tìm ngươi. Thực ra, ta đã đến từ đêm qua, nhưng chỉ tìm thấy khách sạn này mà không phát hiện ra tung tích của ngươi. Không lâu trước đó, ta còn cảm nhận được dao động pháp lực kinh khủng ẩn hiện từ bên ngoài thành. Ta thực sự rất lo lắng ngươi sẽ gặp chuyện không may."
Roland nhún vai: "Thực ra, những động tĩnh đó có liên quan đến ta. Đó là ta đang so tài với một đại pháp sư, may mắn là, ta đã giành được chiến thắng cuối cùng."
Anveena rất vui mừng: "Đây quả là một tin tốt. À phải rồi, ngươi đã tìm được tin tức của Weiss chưa?"
Roland thở dài: "Ta đã có được không ít tin tức, nhưng đều chậm một bước. Ta có cảm giác Weiss đang ẩn náu không xa chỗ ta, thậm chí có thể đang gặp nguy hiểm."
"Tiếp theo ngươi có kế hoạch tìm kiếm nào không?"
"Ta dự định tiến hành xem bói lần thứ hai tại đây."
"Có gì ta có thể giúp không?"
Roland suy nghĩ một chút, nói: "Cô hãy chuẩn bị cho ta một ít dược tề trị liệu, loại tốt nhất ấy. Còn về mặt chiến đấu, cô không cần tham dự, một mình ta là đủ rồi."
Tháp Hiền Giả tuy đông người, nhưng địch lộ ta ẩn, cứ thế đánh lén, vấn đề cũng không quá lớn.
Vẻ mặt Anveena có chút thất vọng: "Roland, ngươi rõ ràng đang ở trước mắt ta, nhưng ta lại cảm thấy ngươi càng ngày càng xa vời. Từ khi biết tình cảnh của Avrile, ta vẫn nghĩ, có lẽ lựa chọn của cô ấy cũng không tệ."
"..." Roland im lặng một lúc: "Anveena, tại sao cô lại có loại suy nghĩ này?"
Anveena thở dài thật sâu: "Rừng Bạc quá phong bế, thời gian ở đó dường như ngừng trôi. Ta đã hoàn toàn không thể thích ứng cuộc sống như vậy. Ta cũng giống Avrile, cả đời này cũng không thể quay về Rừng Bạc được nữa. Điều này đi ngược lại với giáo nghĩa của Nữ thần Sinh Mệnh, nhìn từ một góc độ khác, ta cùng Nữ thần Sinh Mệnh cũng đang ngày càng xa cách."
Roland nghe xong thì nhíu mày, mặc dù hắn không cảm thấy có gì to tát, nhưng trên thực tế, những lời Anveena nói đã có chút khinh nhờn thần linh rồi.
Anveena nhận ra suy nghĩ của Roland, khẽ cười nói: "Đừng lo lắng, Roland, nữ thần là một trưởng lão nhân từ và rộng lượng, người sẽ không vì thế mà trừng phạt ta đâu. Cho nên, chi bằng ngươi giúp ta rời đi hoàn toàn khỏi đây?"
Roland nghiêm túc suy nghĩ, nhất là khi nghĩ đến mối liên hệ kỳ lạ giữa thần và Thần Duệ, giống như chủ nhân và sủng vật, hắn dứt khoát lắc đầu: "Không, ta làm không được."
"Tại sao?" Anveena vô cùng thất vọng.
Roland chân thành nói: "Chúng ta là bằng hữu, trong mắt ta, chúng ta là những cá thể bình đẳng. Mà một khi ta biến cô thành tình cảnh như Avrile, cô sẽ trở thành hậu duệ của ta. Ta có thể biết được tâm tư của cô, dò xét suy nghĩ của cô, thậm chí khống chế hành vi của cô. Cô gần như là một con rối của ta, ta tuyệt không muốn thấy chuyện như vậy xảy ra, bởi vì đó là sự sỉ nhục đối với cô!"
Anveena mở to mắt nhìn, có chút giật mình: "Là như vậy sao?... Ồ, có lẽ đúng là như vậy."
Nàng hồi tưởng lại cuộc sống ở Rừng Bạc, nhất là những chi tiết về lời chúc phúc của thần điện, rồi so sánh tỉ mỉ với những gì Roland vừa nói, liền có thể phát hiện bản chất của Thần Duệ.
Có lẽ đối với một vị thần linh mà nói, bởi vì số lượng Thần Duệ đông đảo, nên họ sẽ không lúc nào cũng dò xét tư tưởng của chúng. Trong phần lớn thời gian, Thần Duệ đều có thể duy trì suy nghĩ độc lập, nhưng vào thời điểm cần thiết, Thần Duệ liền sẽ hoàn toàn đánh mất bản thân.
Trên mặt nàng hiện lên vẻ thất vọng sâu sắc: "Cho nên, vậy ra, ta chỉ là một cái bóng của nữ thần được tạo ra trên thế gian này sao?"
Roland suy nghĩ một chút, đính chính lại: "Nói chính xác thì, đó là một cái bóng có suy nghĩ độc lập. Nếu không có biến cố gì xảy ra, Thần Duệ nắm giữ sinh mệnh bất tử, sẽ hạnh phúc hơn phàm nhân vô số lần."
Anveena chậm rãi lắc đầu: "Nhưng đây không phải điều ta muốn... Ngươi có thể giúp ta thoát khỏi nó không?"
Roland có chút kinh ngạc trước sự quyết tuyệt của Anveena, nhưng điều này đã vượt quá giới hạn năng lực của hắn.
Suy nghĩ kỹ càng, hắn lắc đầu: "Anveena, đây là lĩnh vực của thần, ta chỉ là một đại pháp sư. Sở dĩ ta có thể cải tạo Avrile, không phải vì ta hiểu rõ bản chất linh hồn, mà là do Nữ thần Sinh Mệnh chủ động nhượng bộ. Ta cho rằng, cô nên ít nói những lời phản nghịch như thế, bởi vì một trưởng lão dù có rộng lượng đến đâu, cũng sẽ không thích một đứa trẻ phản nghịch."
Tuy nói đại pháp sư và thần linh ở thế giới này đều nắm giữ sức mạnh siêu phàm, nhưng về mức độ lĩnh ngộ quy tắc thế giới, kỹ xảo vận dụng sức mạnh, kiểm soát linh hồn và huyền bí sinh mệnh, thì sự chênh lệch là hàng vạn hàng triệu.
Roland chưa từng cuồng vọng cho rằng mình vô địch thiên hạ.
Vẻ mặt Anveena tràn đầy thất vọng, sau một hồi im lặng, nàng đứng lên nói: "Ta đi nghỉ trước."
"Ngủ ngon."
"Đừng quên an ủi Avrile, điều đó có thể khiến cô ấy cảm thấy tốt hơn nhiều."
"Sẽ."
Anveena đi về phía phòng ngủ của mình, bóng lưng có chút cô đơn.
Roland khẽ thở dài, uống cạn tách trà xanh, rồi đứng dậy đi về phía phòng của Avrile.
Khi bước vào phòng, hắn chỉ thấy Avrile đang vùi mặt vào giường thấp giọng nức nở, khóc rất đau lòng.
Nghe thấy động tĩnh phía sau lưng, Avrile vội vàng lau nước mắt, quay đầu nhìn lại. Khi phát hiện ra là Roland, cô vội đứng bật dậy, đôi mắt đỏ hoe hỏi: "Đại sư, ngài sao lại ở đây?"
Roland không nói chuyện, bước tới gần, ôm cô vào lòng: "Buồn thì cứ khóc đi, không cần phải kìm nén."
"Oa ~"
Avrile ôm Roland òa khóc nức nở, nước mắt tuôn như suối.
Roland cũng không nói gì, cứ thế lặng lẽ ôm cô, nhẹ nhàng vỗ về lưng cô.
Cơ thể Avrile vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, r��t nhanh cô liền khóc mệt mà ngủ thiếp đi. Roland đặt cô lên giường, đắp chăn cho cô, lúc này mới rón rén rời khỏi phòng ngủ.
Trở lại phòng khách, Roland đi đến một góc khuất, lấy ra bảo châu máu tươi của Weiss, chuẩn bị bắt đầu xem bói.
Đúng lúc này, cửa phòng Anveena bỗng nhiên phát ra tiếng 'cùm cụp' nhỏ, rồi chậm rãi mở ra. Anveena bất ngờ bước ra từ phòng ngủ.
Roland có chút kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn, liền phát hiện thần sắc Anveena lạnh nhạt. Đôi lông mày cong cong như trăng non ngày nào giờ đã thẳng tắp như kiếm, toàn thân toát ra một luồng khí tức lạnh nhạt kỳ lạ, hệt như đã biến thành một người khác.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo.