(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 71: Dựa thế giữ mình
Trong đại sảnh có quá nhiều người. Thiếu niên cao gầy len lỏi qua đám đông vài vòng, liền hoàn toàn hòa lẫn vào đó.
Roland định đuổi theo để hỏi cho rõ, nhưng những chiếc bàn vuông vướng lối, chờ hắn vòng qua cái bàn, đã mất dấu thiếu niên kia.
Đang lúc kỳ quái, hắn bỗng nhiên cảm thấy sau lưng lạnh gáy, giống như bị mãnh thú nhìn chòng chọc. Trong lòng giật thót, hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Parkclaude đang theo dõi hắn từ chiếc bàn dài phía sau, ánh mắt lóe lên vẻ u tối khó dò.
Khi Roland nhìn sang, hắn rõ ràng cảm thấy tim mình lạnh buốt. Hắn vô cùng quen thuộc loại cảm giác này, ở Bạch Thạch Bảo, khi đối mặt Fomia, hắn thường xuyên trải qua cảm giác tương tự.
Trong nháy mắt, cảm giác lạnh lẽo đó liền tan biến. Parkclaude nở nụ cười, nâng chén rượu lên, ra hiệu cho Roland, sau đó quay đầu, tiếp tục theo dõi buổi biểu diễn ở giữa đại sảnh.
Roland chợt nhớ đến lời của thiếu niên bí ẩn kia: "Cẩn thận đề phòng Parkclaude, hắn là kẻ có lòng đố kỵ cực kỳ mạnh mẽ."
Hắn liền nghĩ đến lời Lokandi từng nhắc nhở: "Trong buổi hội thảo lần này, chắc chắn ngươi sẽ đụng mặt hắn. Đến lúc đó, hắn khẳng định sẽ tìm cách gây sự với ngươi, ngươi đừng đối đáp với hắn, cứ xem như không nghe thấy gì, dù có bị mất mặt cũng đừng vội. Dù sao thì con người cũng chẳng sống nhờ thể diện."
Lúc ấy, Roland không mấy để tâm đến lời nói đó. Giờ đây ngẫm lại, hắn mới giật mình nhận ra Lokandi đã sớm đoán trước được chuyện này, còn cố ý dặn dò hắn đừng đối đầu với Parkclaude. Thế nhưng, giờ đây hắn không chỉ đáp trả sự khiêu khích, mà còn khiến Parkclaude mất mặt trước đông người.
Hèn chi, gã ta lại nhìn hắn bằng ánh mắt âm trầm đến thế.
"Kẻ có lòng đố kỵ mạnh mẽ rất dễ bị lòng đố kỵ khống chế, đến mức mất đi lý trí, làm ra những chuyện không thể tưởng tượng nổi, thậm chí là kinh khủng. Lúc này, xem ra ta đã hoàn toàn chọc giận gã ta rồi. E rằng giờ đây, gã ta đang nghĩ cách hãm hại ta, thậm chí là tìm mưu sát ta."
Tuy vậy, dù đã chọc phải tên tiểu nhân Parkclaude, Roland trong lòng cũng không hề hối hận. Làm thì đã làm rồi, hối hận chỉ tổ thêm phiền não. Chuyện đã xảy ra, tìm cách ứng phó mới là điều nên làm.
Roland nghiêm túc suy nghĩ về tình cảnh hiện tại của mình.
"Trong lâu đài Dilante, Pháp sư cường đại rất nhiều, người đông phức tạp, Parkclaude cũng chẳng dám làm gì ta. Vì lý do an toàn, trong thời gian tới, ta nhất định phải luôn ở nơi đông người, cố gắng tránh ở một mình, không cho đối phương cơ hội ra tay. Dù cho trong thành bảo có xảy ra sự cố bất thường, ta cũng tuyệt đối không đi tham gia hóng chuyện, tránh bị người khác hãm hại."
"Còn nữa, nếu có thể, ta còn muốn tìm một người bảo hộ. Vậy thì, trong số các Pháp sư ở đây, ai có thể bảo hộ ta đây?" Ánh mắt Roland lướt qua từng Pháp sư bên bàn dài.
Hắn phát hiện, ở đây, hắn không quen một vị Pháp sư chính thức nào, chứ đừng nói đến giao tình gì. Ngay cả khi hắn bây giờ có đi kết giao, đối phương cũng không thể nào vì một lần gặp mặt mà đi chọc giận một Cao giai Pháp sư lòng dạ hẹp hòi.
Nói cho cùng, Roland cũng chỉ là một học đồ pháp thuật. Dù có biểu hiện xuất sắc trong Huyền Phù thuật, thì sao chứ? Chẳng phải vẫn chỉ là một học đồ pháp thuật thôi sao?
Hơn nữa, đạo sư của hắn, Lokandi, cũng có nhân duyên không tốt, đến một người bạn để tâm sự cũng không có trong giới Pháp sư chính thức.
Sau khi nhìn một lượt, Roland liền biết, trong số các Pháp sư chính thức ở đây, hắn gần như không có khả năng tìm được người bảo hộ nào.
"Vậy còn ai nữa đây?"
Bỗng nhiên, Roland nghĩ đến một người: "Pháp sư áo bào trắng Levinon thì sao?"
Nhìn từ vị trí chỗ ngồi trong buổi tiệc tối, Levinon có thân phận cực cao, chỉ đứng sau Đại sư Fermisen, người chủ trì đại hội. Hơn nữa, ban ngày ngài ấy còn thay Roland thanh toán một đồng Kim Krone phí ăn ở. Điều này khiến Roland có lý do để tiếp cận ngài ấy.
Nghĩ sâu hơn, Roland nhận ra hắn cũng không cần Levinon phải đưa ra lời hứa bảo hộ hắn. Chỉ cần tiếp cận vị đại nhân này, nói vài câu với ngài ấy, sau đó khéo léo truyền chuyện này ra, cũng đủ khiến Parkclaude phải kiêng dè.
Nghĩ vậy, ánh mắt Roland bắt đầu lướt tìm Pháp sư áo bào trắng Levinon khắp đại sảnh.
Ở dãy bàn ngang đầu đại sảnh không có bóng dáng ngài ấy, những bàn dài xung quanh cũng không thấy, trong các góc khuất càng không. Trên thực tế, toàn bộ đại sảnh không có bóng dáng vị Pháp sư áo bào trắng nào.
"Cứ tìm như thế này, chắc chắn sẽ không thấy."
Roland đi đến trước mặt một học đồ trẻ tuổi, hỏi khẽ: "Andy, sao không thấy các vị Đại sư đâu hết?"
Học đồ trẻ tuổi quay đầu nhìn, thấy là Roland, liền cười nói: "Các vị Đại sư đã lớn tuổi, làm sao còn hứng thú xem đám trẻ bọn ta? Họ đã đi nghỉ ngơi từ sớm rồi."
"À ~" Roland trong lòng có chút thất vọng.
"Roland, cậu tìm các vị Đại sư có chuyện gì à?" Andy hỏi.
Nghe vậy, Roland khẽ động trong lòng, nói: "Là thế này. Ban ngày, ở cổng trạm gác dưới chân núi, ta có gặp Đại nhân Levinon. Khi ấy, đám lính gác đòi ta nộp một đồng Kim Krone phí ăn ở, ta lại không mang đủ tiền, chính Đại nhân Levinon đã thay ta chi trả. Ta muốn tìm ngài ấy để trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn."
Andy vừa nghe, mắt sáng rực lên: "Ối, Roland, cậu đúng là may mắn thật đấy, vậy mà gặp được Đại sư Levinon. Cậu có lẽ không biết, Đại sư Levinon là Đại pháp sư trẻ nhất vương quốc, năm nay mới 45 tuổi thôi, và ngài ấy có những thành tựu đáng kinh ngạc trong hệ nguyên tố. Nếu có thể được ngài ấy chỉ điểm một câu, chắc chắn sẽ vô cùng có ích. Ngay cả khi không được chỉ điểm, chỉ cần được nói chuyện với ngài ấy một câu thôi cũng đã là vinh hạnh lớn lao rồi."
Mấy học đồ bên cạnh nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, cũng xúm lại lắng nghe. Nghe Roland vậy mà tình cờ gặp được Đại sư Levinon, ai nấy đều lộ vẻ hâm mộ. Có vài học đồ, lời nói nghe chua chát, lộ rõ vẻ ghen tỵ với vận may của Roland.
Khi mấy người họ nói chuyện, câu chuyện nhanh chóng lan ra.
Chỉ lát sau, rất nhiều học đồ pháp thuật trong đại sảnh đều nhao nhao nhìn về phía Roland, thậm chí cả một vài Pháp sư chính thức cũng quay lại nhìn, vừa nhìn vừa cúi đầu xì xào bàn tán, hiển nhiên là đang bàn tán về chuyện của Roland.
Roland thầm vui, đây chính là hiệu quả hắn muốn đạt được.
Đúng lúc này, một nữ học đồ pháp thuật trẻ tuổi mỉm cười nói với Roland: "Nói cũng thật khéo, nếu là các Đại pháp sư khác, cậu tối nay khẳng định không thấy được. Nhưng Đại sư Levinon thì vẫn chưa nghỉ ngơi đâu."
"Thật sao?" Roland càng vui sướng hơn.
Hắn nhận biết nữ học đồ này, tên là Julia. Nàng chừng 17-18 tuổi, trên mũi lấm tấm vài nốt tàn nhang nhạt màu, đôi mắt sáng tròn, chỉ khẽ nheo lại là đã nở một nụ cười ngọt ngào. Thêm vào vóc dáng nhỏ bé, tay chân thanh mảnh, thoạt nhìn như một hạt đậu nhỏ tinh nghịch, rất dễ khiến người ta nhớ mãi.
"Đương nhiên là thật, cậu thấy phòng khách nhỏ bên kia không?" Julia chỉ tay về phía bên trái đại sảnh.
Roland nhìn sang, chỉ thấy bên kia có một cánh cửa nhỏ, trước cửa có vài người hầu đứng gác, trên cửa treo tấm rèm che hơi mờ. Xuyên qua tấm rèm, có thể nhìn thấy hai bóng người lờ mờ, trong đó có một người, dù không nhìn rõ diện mạo, nhưng chắc chắn đang mặc chiếc áo bào trắng nổi bật.
Roland cười nói: "Vậy thì tốt quá, ta sẽ đi ngay để trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn."
Julia mỉm cười nói: "Đi đi thôi. Đại sư Levinon tính tình rất tốt, cậu chắc chắn sẽ gặp được ngài ấy."
Roland từ biệt Julia, men theo bức tường đi, băng qua đám đông, tiến về phía cánh cửa nhỏ. Trong lúc bước đi, hắn rõ ràng cảm nhận được rất nhiều ánh mắt đang dán chặt vào mình, trong đó có một ánh mắt đến từ Parkclaude, đang ngồi ở vị trí đầu bàn dài.
"Cứ nhìn đi, ta muốn cho ngươi thấy mà," Roland thầm nghĩ.
Một lát sau, Roland đi đến trước cánh cửa nhỏ, một người hầu tiến đến, giơ tay chặn đường Roland. Hắn khẽ nói: "Xin dừng bước, chàng trai trẻ. Đại sư không muốn bị quấy rầy."
Roland hành lễ với người hầu, dùng giọng không quá lớn cũng không quá nhỏ nói: "Ta là Roland Münster. Ta hy vọng có thể trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn với Đại sư."
Người hầu hơi nhíu mày: "Ngươi không nghe rõ lời ta nói sao? Đại sư không muốn bị quấy rầy! Ngươi hãy quay về đi."
Roland trong lòng cảm thấy thất vọng. Nếu hôm nay không thể bước vào cánh cửa này, điều đó sẽ chứng tỏ hắn và Levinon không hề có bất kỳ giao tình nào. Hay nói cách khác, Levinon đúng là đã giúp hắn, nhưng đó chỉ là hành động đơn thuần dìu dắt hậu bối, thể hiện phong độ của một Đại pháp sư. Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc Roland là ai, dù có là một con chó thì Đại pháp sư đáng lẽ vẫn sẽ giúp.
Thế thì, kế hoạch của Roland hy vọng mượn uy nghiêm của Đại pháp sư áo bào trắng để uy hiếp Parkclaude sẽ đổ bể.
Hắn suy nghĩ một lát, liền lùi lại một bước, chuẩn bị hành lễ về phía tấm rèm. Hắn ý nghĩ rất đơn giản, dù kế hoạch thất bại, cũng phải giữ lễ phép, ít nhất là không để người khác bắt bẻ lỗi lầm.
Đang định hành lễ thì bên trong tấm rèm chợt vang lên tiếng Levinon: "Milou, cho chàng trai trẻ đó vào đi."
Người hầu sững sờ, ánh mắt phức tạp liếc nhìn Roland, dường như muốn nói: "Tên tiểu tử ngươi, đúng là gặp may thật!"
Hắn quay người tránh sang một bên, hơi khom lưng, một tay chắp sau lưng, một tay ra hiệu mời.
Roland khẽ nói: "Vô cùng cảm tạ."
Hắn hít một hơi thật sâu, vén tấm rèm lên, bước vào phòng khách nhỏ.
Ngay khoảnh khắc bước vào phòng khách nhỏ, hắn rõ ràng cảm nhận được ánh mắt đầy địch ý phía sau lưng đã biến mất. Có lẽ là đã dời đi chỗ khác, hoặc cũng có thể là đã thu liễm ác ý trong ánh mắt đó.
Tóm lại, gã ta chắc chắn phải kiêng dè uy nghiêm của Đại pháp sư!
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free.