(Đã dịch) Pháo Đài Pháp Sư - Chương 86: Phạm cùng Nhã
Từ phòng nhỏ của tiểu thư Livlu trở ra, cho đến khi về đến tháp tròn, Roland không hề nói một lời nào. Ánh mắt hắn hoảng hốt, bước chân lơ mơ, tựa như mất hồn.
Lily không hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền tìm Lokandi để hỏi.
"Con đừng lo, hắn chẳng mấy chốc sẽ ổn thôi." Lokandi cười ha ha, rồi nói tiếp: "Lily, trong thời gian này con cố gắng đừng nói chuyện với Roland, đừng quấy rầy hắn, cứ làm thức ăn ngon cho hắn là được. À, đừng quên, chú cũng muốn một phần đấy nhé."
Lily càng lúc càng thấy nghi ngờ, nhưng vẫn đáp: "Vâng ạ."
Lokandi đi theo Roland vào tháp tròn, khi đến đại sảnh, hắn liền hỏi: "Roland, con đang nghĩ gì vậy?"
Roland có ánh mắt trống rỗng, trong đầu liên tục hiện lên một hình ảnh mơ hồ. Hình ảnh này rất giống bức điêu khắc Minh Vương đoạt vợ mà hắn từng thấy ở kiếp trước, nhưng lại có nhiều chi tiết không khớp. Tuy nhiên, cụ thể khác biệt ở chỗ nào thì hắn lại không thể nói rõ. Giống như có ai đó vẫy tay về phía Roland, nhưng thân ảnh người đó lại bị bao bọc bởi một lớp sương mù dày đặc, khiến Roland không thể nào nhìn rõ được.
"Đạo sư, con muốn một khối Nguyệt Bạch thạch cao bằng người, dài rộng chừng hai, ba mét, phẩm chất nhất định phải thật tốt. Đúng rồi, chính là khối kia, khối hình vuông ấy." Roland chỉ tay về một góc đại sảnh, nơi đang đặt một khối Nguyệt Bạch thạch khổng lồ.
Lokandi nhìn theo hướng tay hắn chỉ, lập tức cảm thấy đau lòng: "Ôi chao ~ đây chính là khối Nguyệt Bạch thạch tốt nhất trong tháp đấy! Khi mua nó ta đã tốn trọn vẹn 10 Kim Krone cơ mà... Thôi được rồi, cho con, cho con đấy, được chưa!"
Vốn dĩ Lokandi nghĩ rằng, chờ khi kỹ thuật của mình đã thành thục, hắn sẽ dùng khối Nguyệt Bạch thạch này làm vật liệu để tạo ra một tác phẩm có thể đánh bại Parkclaude. Không ngờ thế sự đổi thay, dù hắn đã chật vật trong điêu khắc ba năm, vẫn thực sự không thể sử dụng nó.
'Thôi được rồi, đệ tử nhỏ này của ta, kỹ thuật điêu khắc còn mạnh hơn mình gấp mấy lần, cho nó dùng cũng không coi là lãng phí.'
Hắn phóng thích thuật Huyền Phù, đem khối Nguyệt Bạch thạch tốt nhất, trắng nõn như ánh trăng, mềm mịn như da thịt này chuyển vào giữa đại sảnh.
"Giờ thì sao nào?" Hắn hỏi.
"Đạo sư, con muốn khắc một người phụ nữ." Roland nói.
"Nói bậy! Con vừa từ kỹ viện ra, không khắc phụ nữ, chẳng lẽ lại khắc đàn ông sao?" Lokandi không khỏi trợn mắt nhìn hắn một cái.
"Con còn muốn khắc một người đàn ông." Roland nói thêm.
Lokandi sửng sốt: "Đàn ông và phụ nữ... Cái này không ổn đâu. Nếu chủ đề điêu khắc quá tục t��u, mặc dù sẽ được một số ít người sưu tập yêu thích, nhưng lại sẽ bị rất nhiều kẻ đạo đức giả công kích. Đến lúc đó, danh tiếng của con sẽ bị hủy hoại. Con phải biết, nghề Điêu Khắc sư này, danh tiếng vô cùng quan trọng."
Roland không để ý đến Lokandi, hắn hoàn toàn đắm chìm vào thế giới của riêng mình. Hắn đi đến bên cạnh Nguyệt Bạch thạch, vươn tay, êm ái vuốt ve bề mặt lạnh lẽo, mịn màng của nó. Hắn chỉ cảm thấy khối Nguyệt Bạch thạch này biến thành một màn sương mù, còn cặp nam nữ đang quấn quýt kia thì ẩn giấu bên trong màn sương mù ấy.
Vuốt ve một lúc lâu, hắn cuối cùng mở miệng: "Không, đạo sư, không có dơ bẩn gì cả, đây là một câu chuyện cổ."
Thanh âm rất nhẹ, tựa hồ sợ tiếng nói của mình làm kinh động cặp nam nữ đang ẩn mình trong sương mù.
Lokandi nghe xong mà như lọt vào sương mù: "Chuyện cổ ư?"
"Con nhớ không lầm thì, trong bách khoa toàn thư của Glenn có nói rằng, tổ tiên của người Glenn chúng ta tên là Phạm. Phạm thông minh, trí tuệ, cường tráng và cao lớn. Một ngày nọ, hắn ra ngoài đi săn, bên hồ thấy một cô gái xinh đẹp tên là Nhã. Nhã đang tắm rửa trong hồ, Phạm nảy sinh lòng ái mộ, liền đoạt Nhã về. Kể từ đó, Nhã trở thành vợ của Phạm. Phải không ạ?"
Lokandi đã hiểu ra đôi chút: "Đúng rồi ~ có truyền thuyết này thật. Vậy con định miêu tả câu chuyện này như thế nào?"
Roland không nói lời nào, hắn cầm lấy khoan sắt và búa, bắt đầu đục đẽo trên khối Nguyệt Bạch thạch. Lokandi thấy vậy, giật nảy mình, vội vàng kéo lại Roland: "Con làm gì vậy? Cứ thế mà làm thẳng sao? Không cần nặn mô hình bằng đất sét trước sao? Nếu con đục sai, khối đá quý giá này coi như bị con hủy rồi!"
Roland ánh mắt mờ mịt, đôi mắt không có tiêu cự. Hắn đưa một ngón tay lên miệng ra hiệu "suỵt": "Đạo sư, thầy đừng nói gì cả, đừng đánh thức họ."
Lokandi không nói nên lời.
Thời khắc này, hắn cảm nhận rõ ràng rằng Roland đang ở trong một trạng thái vô cùng kỳ diệu, một trạng thái tuyệt vời mà hắn luôn theo đuổi nhưng mãi chẳng thể đạt được. Hắn chậm rãi buông tay Roland ra, trong lòng thầm than: "Thằng nhóc này quả nhiên không tầm thường, mới học điêu khắc chưa đầy bốn tháng, vậy mà đã đạt đến trình độ này."
Một khối Nguyệt Bạch thạch mà thôi, hủy thì hủy thôi. Hơn nữa, cũng không hẳn là sẽ hủy, biết đâu sẽ tạo ra một tác phẩm kinh thế thì sao.
Roland tiếp tục đục đẽo Nguyệt Bạch thạch.
Trong lúc đục đẽo, hắn cảm giác bản thân đã trở thành người đàn ông trong màn sương, còn người phụ nữ kia thì biến thành tiểu thư Livlu. Đôi mắt nàng như khói sương huyền ảo, da thịt như bạch ngọc, cánh tay như đoạn ngó sen, eo thon và vòng hông đầy đặn như những gò núi nhấp nhô, khắp người đều là những đường cong mềm mại.
"Thật đẹp làm sao!" Trong lòng hắn không khỏi cảm thán, dâng lên một xúc động mãnh liệt muốn chiếm hữu vẻ đẹp này làm của riêng mình.
Trong mộng ảo, Roland tựa hồ trở lại căn phòng nhỏ của tiểu thư Livlu. Hắn tiến lên, dang hai cánh tay, dùng sức ôm lấy Livlu. Tiểu thư Livlu thét lên chói tai, giãy giụa, khước từ, còn Roland thì dùng hết toàn bộ sức lực để áp chế, hai tay hắn siết chặt lấy thân thể đối phương, từng ngón tay lún sâu vào lớp da thịt mềm mại.
Tại khoảnh khắc xung đột kịch liệt nhất này, trong lòng Roland vang lên một giọng nói: "Phòng thí nghiệm tư duy, phục chế!"
Thế là, hình ảnh khoảnh khắc ấy đã được lưu giữ lại.
Trong khoảnh khắc n��y, động và tĩnh, sáng và tối, lực và đẹp, nhẹ nhàng và nặng nề, cường tráng và gợi cảm, mộng ảo và hiện thực, tất cả đều hòa quyện vào nhau một cách hoàn hảo, không thể tách rời.
Roland trong lòng không còn chút mê hoặc nào, hắn liền dựa vào hình ảnh chớp nhoáng ấy, bắt đầu điêu khắc.
Động tác của hắn mềm mại khó tả, trôi chảy một cách khó tin. Mỗi động tác đều vô cùng cẩn trọng, như thể sợ làm thức tỉnh những tinh linh đang ngủ say bên trong khối Nguyệt Bạch thạch.
Trong lúc điêu khắc, pháp lực trong cơ thể Roland vô thức tuôn trào, chạm vào Nguyệt Bạch thạch, nhẹ nhàng vuốt ve nó, cảm nhận từng phần, từng milimet chi tiết trên bề mặt khối đá. Chiếc khoan trong tay hắn thì đi theo sự chỉ dẫn của pháp lực, hóa thành một bàn tay khéo léo, nhẹ nhàng vén lên tấm màn sương che phủ tinh linh ẩn sâu trong đá.
Những mảnh đá vụn rơi xuống tí tách, các chi tiết trên khối Nguyệt Bạch thạch càng lúc càng nhiều, càng lúc càng đầy đặn, hình tượng cũng ngày càng rõ nét.
Đến lúc này, Lokandi im lặng, ngay cả hơi thở cũng cố gắng nhẹ nhàng nhất có thể, sợ ảnh hưởng đến sự tập trung của Roland.
Dưới trạng thái kỳ dị này, thời gian trôi đi âm thầm như dòng nước chảy.
Giữa trưa, Lily đến mang cơm. Nàng còn chưa kịp gõ cửa thì cánh cửa đã lặng lẽ mở ra. Lokandi đứng sau cánh cửa, nói với Lily đang ngạc nhiên: "Suỵt ~ Đừng nói gì cả, cứ đưa đồ ăn cho ta là được."
Lily muốn nhìn Roland một chút, nhưng chú Lokandi lại có vẻ mặt kiên quyết, chặn ngay ở cửa không cho nàng vào. Không còn cách nào, nàng chỉ đành đưa hộp cơm trong tay cho chú ấy.
Tiếp nhận hộp cơm, Lokandi lập tức khẽ khàng đóng lại cánh cửa gỗ.
"Đinh đinh ~~ đương đương ~~"
Tiếng đục đẽo trong trẻo kéo dài không ngớt. Roland đơn giản là như phát điên, ngoại trừ việc uống nước ra, hầu như không nghỉ ngơi một khắc nào. Hắn không cảm thấy đói, cũng không cảm thấy mệt mỏi, chỉ muốn nhanh chóng giải thoát cặp nam nữ đang bị vây trong màn sương kia ra ngoài.
"Đương đương đương ~~ đương đương ~~ đương ~~~~~"
Khi nhát đục cuối cùng hạ xuống, Roland ngừng lại. Hắn đã loại bỏ hết màn sương, tiếp theo, hắn muốn lau sạch những vết bẩn trên thân thể họ.
Roland vươn tay ra: "Nước sạch, và vải trắng sạch sẽ, chưa nhuộm màu."
Có người mang nước và vải trắng đến. Roland không biết người đó là ai, cũng chẳng buồn quan tâm. Sau khi nhận lấy vật liệu, hắn bắt đầu cẩn thận lau chùi, thần thái và động tác ấy còn cẩn trọng hơn cả trăm lần so với việc tự tắm rửa cho mình.
Sau khi lau chùi sạch sẽ, Roland lại nói: "Cát bùn Nguyệt Bạch thạch."
Có người đưa cho hắn một nắm cát bùn. Roland tiếp nhận, dùng ngón tay nhẹ nhàng xoa thử, rồi lắc đầu: "Hạt lớn quá, đổi loại nhỏ hơn."
Có người mang cát mịn đến.
Lúc này, Roland mới hài lòng, bắt đầu dùng cát bùn đánh bóng bề mặt Nguyệt Bạch thạch.
Trong suốt quá trình đó, hắn cảm giác pháp lực trong cơ thể mình dường như đã được tinh luyện, trở nên linh hoạt hơn bao giờ hết. Kỹ thuật điêu khắc của hắn cũng đã đạt được một sự thăng hoa nhất định, không còn là kỹ thuật đơn thuần, mà là nghệ thuật sáng tạo sinh mệnh bất hủ.
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua, hắn cuối cùng đã hoàn thành xử lý tất cả các chi tiết.
"Hô ~~~~"
Roland thở hắt ra một hơi khí bẩn trong lồng ngực, sau đó chậm rãi lùi về sau, còn ánh mắt thì không chớp nhìn chằm chằm cặp nam nữ đang sừng sững giữa đại sảnh.
Không thừa một chút, không thiếu một phần, hoàn mỹ không một tì vết, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể cảm nhận được sự rung động mãnh liệt, trong lòng dấy lên đủ loại cảm xúc. Yêu thích, mê luyến, ngưỡng mộ, thậm chí là ghen ghét.
Mà đối với Roland, với tư cách là người sáng tạo ra nó, cảm nhận lớn nhất của hắn là vinh hạnh, một niềm vinh hạnh vô bờ! Khi còn sống, trong tay mình vậy mà lại tạo ra một tác phẩm như thế này, trong lòng có một niềm vinh hạnh khiến hắn cảm thấy dù có chết ngay lúc này cũng chẳng có gì hối tiếc.
Trong lòng hắn đã nghĩ kỹ tên của bức điêu khắc này: 'Phạm cùng Nhã'.
Kỹ thuật điêu khắc gần như hoàn mỹ, cõng trên mình truyền thuyết về tổ tiên người Glenn, từ đây sẽ cùng nhau du hành trong dòng chảy thời gian bất diệt.
'Ừng ục ~~'
Trong bụng hắn phát ra một tiếng kêu lớn, cảm giác đói bụng cồn cào ập đến, khiến hắn choáng váng đôi chút. Hắn nhìn quanh quất, muốn tìm thứ gì đó để ăn.
Một chiếc đùi gà thơm ngào ngạt xuất hiện trước mắt hắn. Roland mặc kệ chiếc đùi gà này từ đâu ra, cầm lấy liền gặm. Chỉ vài ngụm, hắn không chỉ gặm sạch thịt mà còn nhai nát cả xương cốt rồi nuốt chửng.
Ăn được chút ít, Roland cảm thấy khá hơn nhiều. Lúc này, hắn mới phát hiện đạo sư Lokandi đang đứng bên cạnh mình, trên tay bưng một hộp cơm.
"Đạo sư, thời gian đã trôi qua bao lâu rồi?"
Lokandi vẻ mặt vô cùng tiều tụy, vẻ mặt phức tạp khó tả: "Đã qua hai ngày hai đêm rồi. Hôm nay là sáng ngày thứ ba, mười giờ rồi."
Roland kinh hãi: "A ~ Vậy mà đã lâu đến thế ư?"
Khó trách hắn cảm thấy vừa đói vừa mệt, cả người hắn gần như sắp kiệt sức.
"Ăn đi, ăn no rồi thì đi ngủ một giấc thật ngon." Lokandi đưa hộp cơm cho Roland. Hộp cơm bên trong là cả một con gà quay, một ổ bánh mì bơ lớn, đều do Lily tỉ mỉ chuẩn bị, còn có một bình rượu trái cây ngon nhất, vừa dễ uống lại vừa giải khát.
Roland không để ý gì đến những thứ khác, bắt đầu ăn như hổ đói.
Về phần Lokandi, hắn nhẹ nhàng bước về phía bức điêu khắc giữa đại sảnh. Bước chân hắn vô cùng nhẹ nhàng, hầu như không phát ra một chút âm thanh nào, như thể sợ tiếng động sẽ làm kinh động cặp nam nữ trước mặt.
Đứng trước bức điêu khắc, Lokandi vươn tay, muốn chạm vào bề mặt bức điêu khắc, nhưng bàn tay vừa đưa đến giữa chừng thì hắn lại rụt về. Hắn đưa tay lên quần áo ra sức chùi, chùi rất lâu, đến mức tay đỏ ửng. Còn thấy chưa đủ, hắn lại dùng nước cẩn thận rửa, cho đến khi chắc chắn trên tay không còn dính một chút bùn đất nào, mới vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt bức điêu khắc.
Không quá bóng loáng, nhưng cảm giác chạm vào thì cực kỳ mịn màng. Trong mơ hồ, dường như có thể cảm nhận được mạch đập rung động dưới lớp da thịt mềm mại. Hắn vừa sờ vừa nhìn, trong lòng chợt nhớ đến khát vọng thời niên thiếu của chính mình.
Khi đó, hắn còn mờ mịt, ngây ngô, nhìn thấy một quý phu nhân xinh đẹp. Hắn còn trẻ, mất hồn mất vía, vài ngày liền không thiết ăn uống, người gầy sọp đi. Cũng chính từ thời điểm đó, hắn mới thề sẽ học tập phép thuật. Cố gắng nhiều năm, cuối cùng hắn đã trở thành một pháp sư cao cấp.
Ký ức này đã sớm trở nên mơ hồ, rất rất lâu rồi chưa từng xuất hiện trong đầu hắn. Lại không nghĩ rằng, bức điêu khắc trước mắt này lại dễ dàng đánh thức hạt mầm tâm hồn thời niên thiếu của hắn, đưa hắn trở về thời gian thơ ấu ngây ngô.
Khi đó, hắn đối với thế giới này tràn đầy sự hiếu kỳ, một mảnh lá cây, một con côn trùng cũng có thể khiến hắn ngắm nghía hàng giờ liền. Khi đó, hắn còn chưa biết thế gian hiểm ác, chỉ cho rằng vẻ bề ngoài xinh đẹp tất nhiên sẽ đi kèm một tâm hồn hiền lành. Khi đó, hắn trẻ trung và tràn đầy sức sống, dù cho một ngày trước có chạy nhảy mệt nhoài trên đồng ruộng rồi ngủ thiếp đi, ngủ một giấc thật ngon, ngày hôm sau vẫn có thể chạy chơi khắp núi đồi.
A ~ cái tuổi thiếu niên một đi không trở lại ấy.
A ~ những ảo mộng đã từng quanh quẩn trong lòng thiếu niên, lại hiện hữu chân thật đến thế trước mắt hắn.
Một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt, theo gương mặt đầy nếp nhăn chảy xuống, cuối cùng đọng lại trong những nếp nhăn sâu.
"Ai ~~~~~"
Lokandi khẽ thở dài, rụt tay về, xoay người, quay sang nói với thiếu niên đang vô tư gặm gà quay: "Roland, tác phẩm này của con, sẽ khiến cả thế giới phải kinh ngạc."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và không tự ý lan truyền.