(Đã dịch) Phật Động Sơn Hà - Chương 178: Quỷ Dã
Lưu Thiền cùng đoàn người dọc theo con đường núi vẫn tiến về di tích viễn cổ trên sơn mạch kia. Sau khi xuyên qua thung lũng, mọi người bắt đầu lần lượt phát hiện các tán tu từ nhiều hướng khác nhau kéo tới, có người đi lẻ, có kẻ tụm năm tụm ba. Ai nấy đều vội vã, hệt như sợ rằng nếu đến muộn thì bảo bối trong di tích viễn cổ sẽ bị cướp sạch. Cảnh tượng này khiến Lưu Thiền và mọi người không khỏi bật cười.
Cái gọi là "nghèo Văn, phú Vũ", không giống với các đệ tử đại tông môn như bọn họ, những tán tu và tiểu tông môn trên thế giới này nếu muốn có chỗ đứng trong giới tu hành thì mọi tài nguyên tu luyện đều phải tự mình tìm kiếm. Đan dược, công pháp và trang bị đều là những thứ người tu luyện không thể thiếu.
Và mạo hiểm thám hiểm di tích viễn cổ chính là con đường nhanh nhất. Nếu vận khí tốt, có được truyền thừa của một tông môn hay một cường giả nào đó, đối với họ mà nói, chẳng khác nào một bước lên mây. Bởi vậy, một khi có tin tức về việc phát hiện di tích viễn cổ xuất hiện, những người đầu tiên xuất hiện chắc chắn là các tán tu trong thế giới này.
"Đi thôi. Mọi người cẩn thận một chút."
Chúc Thống nhìn phương hướng, phất tay nói, sau đó không nói thêm lời phí lời nào, trực tiếp bước thẳng vào trong sơn mạch. Lưu Thiền và mấy người khác cũng nhanh chóng đuổi theo.
Vừa tiến vào rừng rậm trong sơn mạch, sắc trời dường như cũng tối sầm đi không ít. Cái cảm giác lạnh lẽo, bén nhọn như kim loại bao trùm lấy mọi người, dường như có thể mơ hồ nghe thấy âm thanh sắc lạnh tựa lưỡi đao vẳng lại từ nơi xa xôi. Nụ cười trên khuôn mặt mọi người đều khẽ thu lại một chút. Tuy rằng tông môn chưa nhận được tin tức nào về nguy hiểm cụ thể, nhưng với những di tích viễn cổ như thế này, hiểm nguy là điều khó tránh. Nếu bất cẩn mà mất mạng, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Số lượng đội ngũ tiến vào sơn mạch hiển nhiên bắt đầu tăng lên. Dọc đường đi, chỉ riêng hướng của Lưu Thiền và bọn họ đã gặp hơn mười đội. Những đội ngũ này, dù nhiều hay ít người, đều mang theo chút cảnh giác với nhau. Sau khi tiến vào sơn mạch, họ nhanh chóng tách ra.
Đối với những điều này, Lưu Thiền và mọi người lại không hề bận tâm. Chúc Thống hiển nhiên đã có sự chuẩn bị, trong tay có tấm bản đồ cực kỳ tỉ mỉ về khu vực sơn mạch này. Nhờ đó, họ tránh được việc tìm kiếm vô ích, cả đoàn trực tiếp đi thẳng một mạch, nhanh chóng tiến sâu vào trong sơn mạch.
Khi đội ngũ nhanh chóng tiến sâu, những ti��ng ồn ào phía sau cũng dần dần biến mất. Đồng thời, sắc mặt của Chúc Thống và mọi người cũng trở nên nghiêm trọng và cảnh giác hơn. Hiển nhiên, họ cũng cảm nhận được cái loại khí tức sắc lạnh của binh khí kia đang dần mạnh lên. Tuy rằng còn chưa chắc đã uy hiếp được mọi người, nhưng cảm giác đè nén đó thật sự rất khó chịu.
Một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng mọi người.
Lưu Thiền đi theo sau cùng, sắc mặt bình tĩnh mà ung dung. Tuy nhiên, tinh thần lực của hắn lại lan tỏa ra nhiều sợi, quan sát mọi động tĩnh xung quanh.
"Phía trước có một đội, số người không ít, có mùi máu tươi, có vẻ như vừa trải qua một trận chiến." Trong khi đội ngũ cảnh giác tiến lên, một đệ tử nội môn nhìn qua đã biết là kinh nghiệm phong phú đột nhiên dừng bước lại, thấp giọng nói.
"Đi thẳng. Không cần phải để ý đến họ."
Chúc Thống khẽ gật đầu, cũng không lấy làm bất ngờ. Người nơi đây cũng là vì di tích viễn cổ mà đến, ngoại trừ đội ngũ của mình, những người khác đều có thể coi là đối thủ cạnh tranh. Chuyện một lời không hợp là động thủ đánh nhau, trong những cuộc thám hiểm như vậy không hề hiếm thấy.
Thấy Chúc Thống không có ý định vòng đường, các đệ tử cũng gật đầu. Tuy nhiên, đao kiếm trong tay họ cũng chậm rãi nắm chặt hơn.
Lưu Thiền nheo mắt nhìn những tán cây rậm rạp phía trước. Ở nơi cách đó không xa, hắn cũng cảm nhận được không ít khí tức tồn tại. Thậm chí, ở đó, hắn còn phát hiện một khí tức cực kỳ mạnh mẽ, khí tức kia, hẳn là cũng ở cấp độ tầng tám.
Đối với mức độ mạnh mẽ của luồng khí tức này, Lưu Thiền chỉ có thể thầm thở dài trong lòng. Sức hấp dẫn của di tích viễn cổ này quả thực không phải tầm thường. Mới chỉ tiến vào Thiên Sơn mạch chưa bao lâu, lại đã gặp phải một thế lực có Tôn giả tầng tám tọa trấn. Phải biết, vốn dĩ lần này tông môn cũng chỉ phái ra một Chúc Thống vừa mới tiến giai tầng tám. Cổ Thanh là bất ngờ gia nhập. Nhưng theo cảm nhận của Lưu Thiền, thực lực của vị Tôn giả kia rõ ràng cao hơn hai vị của phe mình. Cảm giác không nắm bắt được này khiến Lưu Thiền cực kỳ bất an.
Khi Lưu Thiền còn đang thầm thở dài, cả đội đã xuyên qua rừng cây và tiến đến một khoảng đất trống. Tại đây, mấy chục bóng người hiện ra trước mắt họ.
Khi Lưu Thiền cùng đoàn người xuất hiện, đám người mấy chục kẻ đang nghỉ ngơi trên khoảng đất trống kia lập tức nắm chặt đao kiếm bên cạnh, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm lại.
Bầu không khí gần như ngay lập tức trở nên căng thẳng tột độ.
Ánh mắt Lưu Thiền lướt qua đám người, sau đó dừng lại ở một nam tử đứng ở trung tâm nhất. Nam tử vóc dáng cường tráng, lưng hùm vai gấu, để trần hai cánh tay, từng vết sẹo dữ tợn che kín toàn bộ. Điều đó khiến hắn trông đầy vẻ hung sát khí, nhìn qua là biết ngay loại người thường xuyên lăn lộn trên lưỡi đao, tắm máu mà sống.
"Tầng tám đại thành."
Ánh mắt Lưu Thiền đảo qua người này, hai mắt hắn nheo lại. Xem ra người này hẳn là kẻ cầm đầu của đám người kia. Thực lực cỡ này quả nhiên không kém. So với hai vị tầng tám tiểu thành của phe mình, thực lực của đối phương vượt trội hơn hẳn. Hơn nữa, nhìn hành động ăn ý của những người này, rõ ràng họ thuộc cùng một thế lực, cũng không biết rốt cuộc là thế lực nào.
"Còn có hai tên tầng bảy đỉnh cao."
Ánh mắt Lưu Thiền lướt qua nam tử kia, sau đó dừng lại ở hai người bên cạnh hắn, trong lòng không khỏi hơi kinh ngạc. Thực lực này không hề kém so với các tiểu tông môn thông thường.
"Đi."
Chúc Thống ra hiệu một cái, ánh mắt bình thản lướt qua đám người kia, không nói thêm gì, phất tay dẫn đầu bước đi thẳng.
Nhìn thấy Lưu Thiền cùng đoàn người không tránh không né mà đi thẳng đến, trong mắt đám người kia cũng xẹt qua vẻ hung ác. Bàn tay đang nắm chặt đao kiếm còn vương vết máu càng siết chặt hơn.
Hai đội ngũ chậm rãi tiếp cận. Khi đôi bên còn cách nhau chưa đầy mấy trượng, bầu không khí càng trở nên đặc quánh.
"Khà khà, cô nàng xinh đẹp thật, lại đây vui đùa một chút nhé?"
Nghe thấy tiếng cười mang ý trêu chọc này, Lưu Thiền thầm thở dài một tiếng. Còn Nguyên Hương thì mặt cười lập tức trở nên lạnh băng. Nàng không chút do dự, tay ngọc giương lên, một đạo hàn quang bắn thẳng từ trong tay áo ra.
"Đinh!"
Hàn quang bắn ra, nhưng chủ nhân của bàn tay kia hiển nhiên cũng có đề phòng. Lưỡi đao quét ngang, cản lại đạo hàn quang kia. Tuy nhiên, âm thanh lanh lảnh này vang lên trong bầu không khí yên tĩnh, gần như ngay lập tức phá vỡ sự căng thẳng. Đao kiếm sáng loáng của hai bên lập tức được rút ra, từng đợt sóng nguyên lực cuồn cuộn dâng trào liên tiếp.
Lưu Thiền liếc nhìn đám người kia một cái. Hắn nhìn ra được, những kẻ này hành động đều có chút điên rồ, rõ ràng là loại liều mạng thực sự. Những người này hành xử quái gở, lại không hề kiêng dè, sẽ không quản ngươi có thân phận gì. Chỉ cần thực lực của ngươi không bằng hắn, hắn dám làm bất cứ chuyện gì.
Ánh mắt một lần nữa lướt qua đám người kia, ánh mắt Lưu Thiền đột nhiên lướt qua một bóng người ở giữa bọn họ, lập tức hơi ngừng lại.
Sắc mặt Chúc Thống và Cổ Thanh cũng tối sầm lại khi những kẻ này động thủ. Hai người đột nhiên bước ra một bước, khí thế tầng tám tiểu thành dâng trào không chút bảo lưu.
Luồng khí thế hùng hồn này cũng khiến vẻ hung hãn trên mặt đám người kia hơi chùng xuống. Tuy rằng bọn họ hành xử không chút kiêng dè, nhưng cũng phải xem đối phương cứng cựa đến đâu. Tuy bên mình cũng có cường giả tầng tám, nhưng đây còn chưa đến di tích, tùy tiện động thủ, bất kể thắng thua đều không phải chuyện tốt.
"Khoan!"
Khi phe Lưu Thiền thể hiện thực lực, vị nam tử hai tay đầy sẹo kia cuối cùng cũng mở miệng. Hắn phất tay, những tên đầy vẻ hung hãn kia liền từ từ hạ vũ khí trong tay xuống, nhưng ánh mắt nhìn Lưu Thiền và mọi người vẫn tàn nhẫn như cũ.
"Ha ha, tại hạ Quỷ Dã, hiểu lầm một chút thôi. Mấy huynh đệ của ta không hiểu quy tắc lắm, có gì đắc tội, xin bỏ qua cho." Vị nam tử cởi trần cánh tay kia cười chắp tay nói với Chúc Thống.
"Hoàng Tuyền Thủ, Quỷ Dã?" Cổ Thanh bên cạnh hỏi.
"Ha ha, hóa ra tại hạ cũng có chút tiếng tăm mỏng manh nhỉ? Không biết các vị là?" Quỷ Dã ngạc nhiên, rồi hỏi lại.
"Tại hạ Bổ Thiên Các Chúc Thống, Cổ Thanh."
"Tê." Nghe thấy đối phương trả lời, đám người phía sau Quỷ Dã cũng thầm hít một hơi lạnh. Cái tên Bổ Thiên Các, cho dù là đám kẻ liều mạng như bọn họ cũng không muốn tùy tiện trêu chọc. Dù sao, các đại tông môn thực lực cường đại, tùy tiện phái một đệ tử nòng cốt cũng có thể giết bọn họ vô số lần.
Trong khu vực này, Bổ Thiên Các tuyệt đối được coi là một thế lực vô cùng hùng mạnh. Hơn nữa, đối phương có hai vị tầng tám tiểu thành. Thủ lĩnh phe mình tuy có thể đánh bại họ, nhưng muốn giữ lại thì rất khó. Nếu thật sự xung đột, nếu có một người trong số họ chạy thoát, vậy thì sẽ phải đối mặt với sự truy sát từ Bổ Thiên Các. Đến lúc đó, cho dù là Quỷ Dã cũng chỉ có kết cục nuốt hận.
"Ồ, hóa ra là bằng hữu của Bổ Thiên Các. Vừa rồi có nhiều chỗ đắc tội, vẫn xin thứ lỗi." Khi nghe đối phương tự giới thiệu xong, Quỷ Dã cũng giật mình. Đối với một tán tu như hắn, Bổ Thiên Các chính là một quái vật khổng lồ không thể lay chuyển.
"Chúng ta đi."
Chúc Thống gật đầu, cũng không có ý định bắt chuyện gì thêm với Quỷ Dã. Tuy rằng phía sau có tông môn làm chỗ dựa, nhưng đối với những kẻ liều mạng lúc nào cũng mang cái mạng treo lơ lửng như vậy mà nói, nếu thật sự liều chết, phe mình cũng sẽ bị tổn thương. Đến lúc đó về tông môn sẽ khó ăn nói. Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Bởi vậy hắn nhàn nhạt nói một tiếng, rồi dẫn mọi người tiếp tục tiến về phía trước.
Nguyên Hương đi trong đám người, đôi mắt đẹp xanh thẳm liếc đám người kia một cái, trong mắt tràn đầy tức giận, nhưng cũng chưa động thủ lần nữa. Nàng quay đầu, nhanh chóng đi theo.
Khi Lưu Thiền cùng đoàn người dần dần biến mất vào trong rừng rậm, bầu không khí căng như dây đàn nơi đây mới từ từ dịu đi.
"Đại ca, cứ thế mà để bọn họ đi sao? Cô nàng đó thật có mùi vị, chỉ muốn lột sạch nàng ra mà nhìn." Nhìn bóng dáng Lưu Thiền cùng đoàn người biến mất trong rừng rậm, tên nam tử lúc trước ngăn cản Nguyên Hương liếm liếm môi, cười quái dị nói.
"Khà khà, bọn họ cũng cứng cựa đấy, khó đối phó a." Quỷ Dã cười nhạt.
"Đừng quên mục đích lần này của chúng ta. Nghe nói di tích Kim Cương cổ tộc này chứa đựng một viên Kim Cương Chi Tâm. Hiện tại tin tức này hẳn là chưa lan truyền ra ngoài, chúng ta nên nhanh chóng đoạt được nó. Đây chính là một tài sản khổng lồ, đến lúc đó thì thiếu gì nữ nhân đâu chứ."
"Đi thôi, chúng ta cũng lên đường đi."
***
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong rằng nó sẽ làm phong phú thêm kho tàng truyện của bạn.