(Đã dịch) Phật Động Sơn Hà - Chương 37: Linh hồn
Đấu Phật đã khôi phục nguyên thân, bay tới trước mặt Lưu Thiền. Y tò mò nhìn chằm chằm Thiên Ma tàn hồn đang lơ lửng giữa những ngón tay của Đấu Phật, từ đó tỏa ra từng sợi hắc khí. Trong làn khói đen ấy, loáng thoáng vọng ra tiếng gào thét phẫn nộ cùng những lời nguyền rủa.
"Đấu Phật, đây chính là tàn hồn của Thiên Ma ư?" Lưu Thiền tò mò hỏi. Hắn cũng là lần đầu tiên được tận mắt chứng kiến linh hồn. Ai cũng biết có linh hồn tồn tại, nhưng được nhìn thấy nó hiện hữu rõ ràng trước mắt thì đây là lần đầu. Có lẽ hiện tại trên đại lục vẫn chưa ai thực sự hiểu linh hồn rốt cuộc là gì.
"Ừm, đây chính là tàn hồn của Thiên Ma, nhưng đã bị ta phong ấn rồi. Ngươi thật có phúc, tuy đây chỉ là một tàn hồn, nhưng nó lại chứa đựng nguồn năng lượng phi thường khổng lồ. Nếu ngươi hấp thu được, việc thăng một cấp gần như không thành vấn đề." Đấu Phật mỉm cười nói.
"Ha ha, vậy sao? Quả đúng là đại nạn không chết, tất có hậu phúc mà!" Lưu Thiền vô thức sờ lên cái đầu trọc của mình, vẻ mặt đầy vẻ cảm thán.
"Ừm, quả thực là đại nạn không chết. Trong tình huống này, bất kể là ai gặp phải, dù là những cường giả cấp năm hay cấp sáu, cũng đều sẽ rơi vào tình thế chắc chắn phải chết, bởi không ai có linh hồn đủ mạnh để chống lại tàn ma này. Nhưng chỉ có ngươi, nhờ có ta ở đây, bất kể là thú hồn Giao Long lần trước hay Thiên Ma tàn hồn lần này, đều có thể thu phục." Đ���u Phật gật đầu nói, vẻ mặt tỏ rõ sự vui vẻ. Điều đó cũng phải thôi, là một Linh Hồn Thể lại không thể tự mình giao đấu với người khác; với một Đấu Phật lấy võ nhập đạo, việc không thể thỏa sức thi triển vũ đấu là một điều hết sức phiền muộn. Cho nên hai lần linh hồn giao chiến này, ông ta đều đã tận lực dốc sức, tâm trạng vui vẻ là điều dễ hiểu.
"Nhưng hiện tại ngươi vẫn chưa thể hấp thu tàn hồn này. Cần phải dùng Hồng Liên Nghiệp Hỏa để rèn luyện, luyện hóa ma khí bên trong, biến nó thành năng lượng tinh thuần rồi mới có thể hấp thu. Ta sẽ tạm thời thu giữ trước, sau đó mới giao cho ngươi." Đấu Phật nói.
"Được thôi. Bây giờ chúng ta có nên quay về không?" Lưu Thiền nhìn quanh, bởi tàn ma đã bị hàng phục, không gian ý thức này cũng trở nên yên tĩnh trở lại.
"Đừng vội. Chúng ta xuống vực sâu tìm kiếm chủ nhân ban đầu của cơ thể này. Hắn hẳn là bị tàn hồn giam cầm ở đâu đó phía dưới. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu xem Thiên Ma tàn hồn này rốt cuộc đến từ đâu." Đấu Phật nói.
"Được, chúng ta đi." L��u Thiền cùng Đấu Phật liền trực tiếp bay xuống vực sâu. Vừa đặt chân vào, từng luồng khí lạnh âm u không ngừng tỏa ra từ lòng đất. Tuy nhiên, loại hàn khí này hiển nhiên không có chút uy hiếp nào đối với Lưu Thiền và Đấu Phật, những người được Phật lực hộ thân. Vì vậy, bước chân của họ chẳng hề dừng lại chút nào, cứ thế dọc theo đường hầm, không ngừng tiến sâu vào bên trong vực thẳm này.
Đã tới rồi...
Trong không gian ý thức không có khái niệm thời gian này, hai người lặng lẽ tiến về phía trước. Cho đến khi một vệt hào quang xuất hiện, Lưu Thiền mới dừng bước, cẩn thận tiến lại gần. Y ngẩng đầu nheo mắt nhìn, trước mắt địa thế đột ngột trở nên trống trải, đường hầm đen kịt biến mất, thay vào đó là một tòa bệ đá cực kỳ khổng lồ.
Tòa bệ đá này có diện tích cực kỳ rộng lớn, ít nhất khoảng nghìn trượng. Xung quanh bệ đá, vô số tinh thần chi hỏa đang bập bùng cháy, tạo nên một vầng hào quang quỷ dị bao phủ toàn bộ.
Ánh mắt Lưu Thiền lướt nhanh qua bệ đá, sau đó dừng lại ở vị trí trung tâm. Ở đó, có một cái hang đá đen kịt, từng luồng ma khí âm hàn kinh người, tựa như suối phun gào thét từ bên trong thoát ra, rồi tiêu tán vào không gian.
"Thiên Ma tàn hồn đã bị phong ấn, những ma khí này đang tiêu tán." Nhìn thấy tình cảnh này, trong mắt Lưu Thiền chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.
"Lưu Thiền, hình như có thứ gì đó tồn tại trong hắc động kia... Nếu không, trước kia sẽ không có ma khí trấn áp ở bên trong đó." Đấu Phật nhìn chằm chằm vào cái cửa động đen kịt nơi lượng lớn ma khí đang tỏa ra, mở miệng nói.
Gật đầu một cái, mũi chân Lưu Thiền khẽ chạm mặt đất, thân thể liền bay xuống ngay rìa hắc động khổng lồ kia. Khi ánh mắt y lướt qua bên trong, đồng tử lập tức co rụt lại.
Trong hố đen là một mảng tăm tối mịt mờ, nhưng loại hắc ám này không có chút hiệu quả nào đối với Lưu Thiền, người đã tu luyện Kim Cương Phật Nhãn. Bởi vậy, tình cảnh bên trong cũng được y thu trọn vào tầm mắt một cách rõ ràng.
Đầu tiên đập vào mắt y là những sợi xích lớn được ngưng kết từ ma khí. Những sợi xích này liên kết với nhau trên bốn vách động, và trên đó còn khắc vô số ma văn kỳ dị. Nhờ có sự hiện diện của những ma văn này, những sợi xích lập tức trở nên có chút kỳ lạ. Từng luồng hắc tuyến nhỏ bé tựa như có trí tuệ, liên tục qua lại trên xiềng xích. Thoạt nhìn, ma khí chính là từ những sợi xích này mà tỏa ra. Hiển nhiên, việc tàn hồn bị phong ấn đã khiến những ma khí này trở thành cây không rễ, nước không nguồn, đang dần dần tiêu tán đi.
Ánh mắt Lưu Thiền nán lại vài giây trên những sợi xích lớn, sau đó đột ngột chuyển hướng nơi những sợi xích đan xen vào nhau. Y chỉ thấy trong bóng tối, một bóng người yếu ớt đang bị trói buộc lơ lửng giữa không trung. Hơn nữa, tứ chi và phần cổ của thân ảnh ấy đều bị những sợi xích kia quấn chặt. Mỗi khi luồng hắc tuyến trên xiềng xích chảy qua cơ thể yếu ớt ấy, thân ảnh kia lại khẽ run lên.
"Đây là..." Lưu Thiền kinh ngạc nhìn thân ảnh yếu ớt bị những sợi xích phù văn màu đen trói buộc chặt trong bóng tối. Y khó có thể tưởng tượng, ở nơi sâu thẳm của không gian ý thức này, lại vẫn còn tồn tại một cảnh tượng quỷ dị đến vậy.
Mặc dù bóng người này cực kỳ yếu ớt, nhưng cơ thể lại hiện ra màu đen kịt, trông cứ như bị vô số ma khí xâm nhiễm vậy. Tuy hoàn toàn bất động, nhưng y lại toát ra một luồng hung sát khí cường hãn và thô bạo.
"Đây chính là linh hồn của Đông Nam Vương sao? Nhìn khí tức này, bản thân y cũng có thực lực cấp năm, chỉ là vì đụng độ Thiên Ma tàn hồn, bị đoạt xác và phong ấn tại đây, mỗi thời mỗi khắc đều bị tàn hồn rút lấy bản nguyên."
Cảm nhận luồng hung sát khí kinh khủng đang quanh quẩn quanh thân ảnh đó, sắc mặt Lưu Thiền cũng khẽ biến. Một cường giả cấp năm như vậy lại bị Thiên Ma tàn hồn đoạt xác, cả đời tu vi và vinh quang đều hóa thành hư ảo, thật bi thảm thay.
"Không sai, là linh hồn của hắn. Bất quá, tàn hồn đã rút lấy quá nhiều bản nguyên, ý thức của y đã gần như tiêu tán hoàn toàn." Ngay khi Lưu Thiền đang trầm tư, Đấu Phật bỗng nhiên mở miệng nói.
"Nhanh tiêu tán ư? Vậy có thể đánh thức y dậy không, để hỏi về chuyện Thiên Ma tàn hồn?" Nghe được lời này, Lưu Thiền giật mình, hiển nhiên đã nhớ ra mục đích chuyến đi này, vội vàng hỏi.
"Chắc là có thể tạm thời đánh thức y, chỉ là không biết y có chịu nói hay không." Đấu Phật suy tư chốc lát rồi nói.
"Vậy ngươi nhanh bắt đầu đi." Lưu Thiền cấp thiết muốn biết ngọn nguồn mọi chuyện.
Đấu Phật khẽ bước tới, ánh mắt nhìn chằm chằm thân ảnh bị đông đảo sợi xích lớn trói chặt. Bàn tay ông xoay tròn, Phật quang liền tỏa ra trong lòng bàn tay, sau đó nhanh chóng tập trung vào hắc động và khuếch tán ra.
Khi Phật quang khuếch tán trong hắc động, từng luồng phục ma lực cường đại cũng bùng phát. Trong nháy mắt, những sợi xích lớn được ngưng kết từ ma khí dần dần trở nên ảm đạm, những hắc tuyến lưu chuyển bên trong cũng ngày càng yếu ớt. Sau đó, dưới sự phổ chiếu của Phật quang to lớn, những sợi xích khổng lồ ấy dần dần thu nhỏ lại.
Lưu Thiền trịnh trọng quan sát cảnh tượng này, dần dần nhìn thấy tất cả xiềng xích biến thành khói nhẹ rồi tan biến.
"Linh Sơn bảo tự, gặp vân tất vũ." —— Linh Sơn Thi Vũ.
Phật lực nhu hòa hạ xuống, thẩm thấu vào linh hồn khô héo đến dị thường ấy. Theo sự thẩm thấu của Phật lực, linh hồn của Đông Nam Vương dần dần tỉnh lại.
Đông Nam Vương mở hai mắt, từ trạng thái mờ mịt dần trở nên tỉnh táo. Tuy bản nguyên đã tổn thất nghiêm trọng, không còn chút sinh cơ nào đáng kể, nhưng y vẫn nhanh chóng khôi phục trạng thái. Lưu Thiền ở bên cạnh thầm khen: không hổ là cường giả cấp năm lâu năm, dù trong hoàn cảnh nào cũng luôn giữ được cái đầu tỉnh táo. Quả đúng là hổ chết còn vương uy.
"Ngươi là ai? Sao lại ở trong thức hải của bổn vương?" Đông Nam Vương liếc nhìn Lưu Thiền và Đấu Phật, trầm giọng hỏi.
"Tiểu tử Lưu Thiền, người của Đại Yên vương triều. Do năm bộ lạc Bắc Nhung xâm phạm biên giới, ta đã giao tranh với cơ thể bị Thiên Ma tàn hồn đoạt xác của ngươi, linh hồn cũng bị Thiên Ma tàn hồn đó thôn phệ. May mắn nhờ vị đại sư này mà đã hàng phục được Thiên Ma tàn hồn. Cuối cùng, chúng ta tìm đến đây, và cũng chính vị đại sư này đã phá vỡ xiềng xích phong ấn ngươi, đánh thức ý thức của ngươi." Lưu Thiền thuật lại ngọn ngành một cách đơn giản, rõ ràng.
"Ừm, tuy rằng bổn vương cũng biết sinh cơ đã tận, nhưng vẫn cảm tạ hai vị đã ra tay cứu giúp. Ân huệ lớn lao không biết lấy gì đền đáp. Hai vị đã tốn công sức đánh thức bổn vương, hẳn là muốn biết lai lịch của Thiên Ma tàn hồn mà các vị nhắc tới phải không?" Đông Nam Vương suy tư chốc lát, liền cơ bản hiểu rõ ý của Lưu Thiền, cho nên chủ động mở lời.
"Vâng, chúng ta chủ yếu là muốn biết ngươi đã có được Thiên Ma tàn hồn này từ đâu?" Lưu Thiền thầm khen một tiếng, không hổ là người từng trải, quả nhiên là tri âm.
Đông Nam Vương trầm tư chốc lát, rồi chậm rãi nói ra ngọn nguồn của Thiên Ma tàn hồn.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free và đã được đăng tải độc quyền tại đó.