(Đã dịch) Phật Môn Hàm Ngư Đích Khổ Bức Nhật Thường (Phật Môn Cá Mặn Khổ Bức Hằng Ngày) - Chương 10: Tử
Một phe là những kẻ liều lĩnh, trước đây đã tập hợp nhân lực, cài cắm nội ứng khắp nơi, nhằm chấm dứt ân oán, cướp đoạt tài sản, thậm chí là xóa sổ Tam Vạn thành. Còn một phe là các gia tộc thương nhân quyền thế, vì sự an nguy của bản thân mà càng không dễ dàng thỏa hiệp.
Có lẽ lời cảnh báo trước đó của Ninh Mộc đã phát huy tác dụng, khiến các thương hội ít nhiều đã cảnh giác và bố trí người ở cửa thành cùng các khu vực trọng yếu. Cảnh tượng hỗn loạn trong Tam Vạn thành đã tốt hơn nhiều so với dự đoán.
Các toán mã phỉ lớn khi tiến vào thành đều kéo đến tấn công những đại thương gia giàu có, nổi tiếng để cướp bóc. Ninh phủ nằm ở nơi hẻo lánh, kẻ quấy phá không nhiều, không tạo thành quy mô lớn.
“Chư vị, tiền tài các vị cứ tự nhiên lấy, xin hãy nể mặt chừa lại cái viện này, đừng xông vào.” Ninh Mộc đứng ngay cạnh cổng lớn của viện, hễ có mã tặc nào đến, hắn đều nói những lời tương tự.
Có những tên đạo tặc nhìn thấy cung nỏ sắc lạnh trong tay hộ vệ liền ngoan ngoãn chuyển sang hướng khác. Nhưng cũng có kẻ lợi dụng việc phe mình đông người mà không kiêng dè gì, một trận chém giết là không thể tránh khỏi.
Sở dĩ Ninh Mộc chọn ngôi viện này là bởi nơi đây có một vách núi hiểm trở, nhà cửa được xây dựng ngay dưới chân vách núi. Như vậy thì không cần cắt cử người phòng thủ hậu viện, giảm đáng kể áp lực.
Tình hình hiện tại là: cổng viện có Ninh Mộc cùng vài cao thủ canh giữ; kẻ trèo tường từ hai bên vào thì do các hộ vệ còn lại đối phó; những người không liên quan đều vào phòng trú ẩn. Còn hai vị tăng nhân Duyên Hành và Tuệ Quả thì tử thủ cửa phòng sinh của tam sư tẩu, một khi có kẻ lọt lưới đến gần sẽ bị vài gậy quật ngã.
Dưới sự giám sát nghiêm khắc của đại sư huynh, mấy năm nay Duyên Hành luyện nhiều nhất là khinh công và ám khí.
Khinh công rất phổ thông, chỉ là một loại Đề Túng Thuật thông thường trong giang hồ, ngoài việc có thể nhảy cao hơn một chút, chạy nhanh hơn một chút, thì điểm mạnh duy nhất là không tiêu hao nội lực, sức bền kéo dài hơn. Căn bản không đạt đến cảnh giới giẫm lá bay lượn, đạp nước không gợn sóng trong truyền thuyết.
Ám khí lại rất khó luyện, không những đòi hỏi sự chính xác, mà còn phải nghe gió đoán vị, vũ khí ném ra càng phải có lực đạo. Không có vài năm khổ luyện thì căn bản không thể tạo thành sức chiến đấu. Khi luyện tập, Duyên Hành dùng cục đá, bởi loại vật này dễ kiếm, lực sát thương không lớn, rất thích hợp cho người xuất gia sử dụng, cũng phù hợp với một tân thủ như hắn.
Hiện tại hắn vô cùng may mắn vì đại sư huynh đã có tầm nhìn xa. Trong lần chém giết đầu tiên này, tài năng ấy đã phát huy tác dụng. Giờ đây, trong tay hắn là những cục đá Tuệ Quả đã tìm được. Nếu có kẻ nào muốn vượt qua tường, hắn sẽ ném mấy cục đá tới đánh người đó ngã xuống, đến lúc đó tự nhiên sẽ có hộ vệ dùng đao kiếm xử lý tiếp.
Cứ như vậy, liên tiếp đánh lui năm, sáu đợt địch nhân. Tình hình phía mình coi như không tệ, ngoại trừ có mấy người bị thương, không ai tử vong. Đối phương thì thảm hơn nhiều, tam sư huynh đã ra tay tàn độc.
Duyên Hành kéo Tuệ Quả ra phía sau mình, rõ ràng cảm nhận được đối phương đang run lẩy bẩy. Hắn kỳ thực cũng đang run, nhưng chỉ có thể cố gắng tự trấn tĩnh.
Kiếp trước đến con gà cũng chưa từng giết, càng không gặp qua người chết. Trớ trêu thay, giờ đây trở thành một hòa thượng xuất gia, lần đầu tiên xuống núi du hành lại phải trải qua một cuộc tàn sát thảm khốc. Hắn mặc dù không nhìn thấy máu, nhưng cũng hiểu tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi kia có ý nghĩa gì.
Từng tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng cùng tiếng khóc thống khổ vang vọng bên tai. Tiếng kêu thảm thiết trước mặt là của kẻ địch khi hấp hối. Tiếng khóc phía sau là của tam sư tẩu. Trong thành loạn lạc suốt cả đêm, tam sư tẩu cũng đau khổ suốt cả đêm.
Sau lưng một cánh cửa chia nơi đây thành hai thế giới, một sống một chết. Bên trong cánh cửa, người mẹ vì tình mẫu tử mà đang dùng sự đau đớn để đổi lấy sự ra đời của con mình. Bên ngoài cánh cửa, kẻ địch vì tham lam mà đang dùng tiếng kêu thảm thiết để đón nhận sự hủy diệt của chính mình.
Hắn hiểu cho tam sư huynh, người cũng chưa từng giết ai bao giờ. Bây giờ vì thê tử cùng hài tử chưa chào đời mà chỉ có thể chọn cách ra tay tàn độc. Nếu đặt mình vào hoàn cảnh ấy, có lẽ hắn cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự. Nếu tình thế tiếp tục diễn biến như vậy, hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý để giết người.
Đang miên man suy nghĩ, chợt nghe Ninh Mộc cười ha ha: “Viện quân tới!” Tiếng cười lớn đó vừa dứt, phía sau Duyên Hành, từ trong phòng vọng ra tiếng khóc oe oe của hài nhi. Đứa bé đã thuận lợi chào đời.
Tam sư huynh cầu viện đã nhận được hồi đáp. Đại đương gia của Đầu Bạch trại đích thân dẫn người đến hỗ trợ. Mã tặc và Tam Vạn thành buộc phải đàm phán lại. Để làm chi phí hòa giải, mỗi thương gia bắt buộc phải cung cấp vật tư cho Đầu Bạch trại như một khoản tạ ơn.
“Đứa nhỏ này là một đứa trẻ có phúc…” Ninh Mộc ôm nhi tử, cứ thế cười, không hề thấy chút mệt mỏi nào sau một đêm tranh đấu. Lần này Ninh phủ không ít phòng ốc bị thiêu hủy, phần lớn hàng hóa cũng bị cướp sạch không còn một mống. Là một thành viên của thương hội, hắn cũng phải nộp một phần tài vật cho Đầu Bạch trại.
Nhưng những thứ này so với việc hài tử bình an chào đời thì chẳng đáng kể gì.
Điều kỳ diệu là bên Ninh gia chỉ có hai người bị thương. Mọi người ở đây đều kêu lên may mắn, thấy gia chủ vui mừng như vậy, họ cũng vui lây, vây quanh Ninh Mộc không ngớt lời khen ngợi.
Duyên Hành cũng cười, nhưng không tiến lại gần, mà ôm cây gậy ngồi bệt xuống đất. Cả đêm căng thẳng khiến hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
“Một hớp một miếng, há chẳng phải tiền định; vì đã gieo nhân quả tốt, nên ắt có kết quả này.” Trong đầu hắn đột nhiên thoáng qua câu nói này. Trên thực tế, nếu như Ninh Mộc trước đó không có đủ mọi sự chuẩn bị, nguy cơ lần này còn không biết sẽ diễn biến đến mức nào, e rằng cũng sẽ như những nhà khác, chịu tổn thất về người.
“Ta tựa hồ vẫn chưa làm gì cả? Chỉ là ra tay chút thôi.” Duyên Hành thì thầm trong lòng: “Đây có phải cũng coi như phạm vào sát giới không?”
Hắn không có trực tiếp giết người, nhưng những kẻ bị gậy và ám khí của hắn đánh ngã cũng có vài tên, thì kết cục thế nào không cần phải nói thêm. Lúc ấy hắn không nghĩ nhiều, bây giờ hồi thần lại, không khỏi lo sợ bất an, lòng dạ rối bời. Dù tự nhủ nếu có thêm một lần nữa hắn vẫn sẽ làm như vậy, nhưng quả thật là đã phạm vào giới luật.
“Tâm của ngươi là thiện, chưa từng lầm đường lạc lối, quả mà ngươi tạo ra chính là thiện quả, không có ác báo.” Những dòng chữ vàng chậm rãi hiện lên: “Ngươi chắc chắn biết ý nghĩa của câu ‘Phúc họa không cửa, chỉ do người tự chiêu; thiện ác báo ứng, như bóng theo hình’. Tin rằng tương lai ngươi sẽ có phán đoán của riêng mình.”
“Vậy là tốt rồi.” Duyên Hành thở dài một hơi, ngay sau đó lại sững người. Hóa ra giới luật của Phật gia đã khắc sâu vào lòng hắn, không thể xóa bỏ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.