(Đã dịch) Phật Môn Hàm Ngư Đích Khổ Bức Nhật Thường (Phật Môn Cá Mặn Khổ Bức Hằng Ngày) - Chương 80: Bại lộ
Theo tiếng hô lớn của chủ thuyền, con tàu chở khách chậm rãi khởi hành.
Duyên Hành đứng trên boong tàu, không giống những người xung quanh đang vẫy tay chào tạm biệt thân bằng, đồng hành. Hắn chỉ lạnh lùng nhìn những võ giả tuần tra qua lại trên bến tàu.
Hai vị đại lão lấy giang hồ và triều đình làm bàn cờ, cuộc quyết đấu từ xa của họ diễn ra vô cùng náo nhiệt. Còn bản thân hắn chỉ là một quân cờ sắp qua sông, e rằng ngay cả các đại lão cũng chẳng dám tùy tiện bỏ qua hắn. Nhưng những kẻ trên bến tàu lại khác, kể cả bang phái của bọn họ. Lúc này mà dám nhảy ra gây sự, hừm, cho dù lão già Cận Nguyên Chính kia thật sự thất bại thì đã sao? Phải biết rằng môn sinh, bạn bè cũ của ông ta vẫn còn rất đông đấy chứ.
Duyên Hành buông cây quạt trong tay, chẳng còn tâm trí đâu mà liếc nhìn đám võ giả kia. Khi thấy con ngựa của mình bị người môi giới dẫn đi, trong lòng hắn dâng lên một chút tiếc nuối. Dù sao đã cưỡi nó lâu như vậy, ít nhiều cũng có chút tình cảm. Chỉ tiếc hắn đã tìm rất nhiều ngày mà vẫn không đợi được loại thuyền lớn có thể chở cả ngựa, đành phải bán đổ bán tháo nó đi.
Chiếc tàu khách này có vẻ không lớn, nhưng được cái thanh tịnh, lại tránh được nỗi khổ bôn ba. So với việc đi đường trên lục địa thì an nhàn, nhẹ nhõm hơn nhiều. À, điều kiện tiên quyết là không bị say sóng.
Sắc mặt Hồng Thanh Dao càng thêm tái nhợt. Loại thuyền buôn kiêm chở khách dân gian này đương nhiên không thể nào vững chãi bằng con thuyền lớn của Cận Nguyên Chính trước đó được. Cô bé tuổi còn nhỏ, liền không chịu nổi kiểu lắc lư này.
Duyên Hành thấy thế, liền xin được ít dược hoàn từ chủ thuyền cho nàng uống. Ngày đầu tiên lên thuyền, cô bé đã trải qua trong cơn mê man.
Cơm nước trên thuyền cũng khá, tôm cá tươi được cung cấp dồi dào, chủ thuyền còn cung cấp rượu gạo tự ủ, nhận được lời khen ngợi của bốn vị khách còn lại. Nhưng gặp phải vị khách khó tính như Duyên Hành thì đành chịu.
"Chẳng lẽ người giàu bây giờ đều chuyển sang ăn chay cả rồi sao?" Chủ thuyền, vốn rất tự tin vào tài nấu nướng của mình, nhìn Duyên Hành, người đang mặc bộ đồ lộng lẫy mà lại gặm bánh bao khô, rồi rơi vào trạng thái tự hoài nghi.
Có lẽ thuốc chống say sóng của chủ thuyền thật sự có tác dụng, hoặc do trẻ con có sức thích nghi mạnh mẽ, sang ngày thứ hai, Hồng Thanh Dao đã không còn nằm mê man trên đùi Duyên Hành nữa.
Hắn mang đàn tỳ bà ra, từng chút một uốn nắn thế tay, ngón đàn để dạy nàng. Thường ngày, cô bé này phản ứng chết lặng trước mọi thứ bên ngoài, nhưng mỗi khi gặp người có vũ khí, nàng lại trở nên lo lắng, cảnh giác quá mức. Duyên Hành suy đoán nàng mắc chứng rối loạn stress sau sang chấn (PTSD). Đương nhiên, hắn không hiểu nhiều về bệnh tâm lý, càng không biết cách điều trị loại chứng rối loạn tinh thần này.
Nhưng một người bạn từng mắc bệnh trầm cảm của hắn đã thoát khỏi địa ngục trầm cảm nhờ học nhạc, vẽ tranh, vận động và nhiều cách khác. Dù không đúng bệnh, nhưng hắn vẫn muốn thử một chút với cô bé. Những ngày qua, hắn kể chuyện, niệm kinh Phật cho cô bé, tự cảm thấy đã có chút hiệu quả. Giờ đây trên thuyền, hắn dự định thông qua việc dạy nhạc cụ để củng cố thêm thành quả đó. Dù không thể chữa khỏi hoàn toàn, ít nhất cũng giúp nàng có thể cởi mở lòng mình, giao tiếp bình thường với mọi người là được.
Cho nên, khách lữ trên thuyền mỗi ngày đều phải chịu đựng một khoảng thời gian tạp âm, nhưng họ cũng chẳng hề oán trách. Bởi vì, sau một canh giờ tạp âm, từ khoang thuyền tận cùng bên trong luôn có tiếng tỳ bà êm tai vọng ra. Tiếng đàn nghe rất bình thường, đôi khi còn lạc nhịp hoặc ngập ngừng, nhưng những khúc nhạc người đó đàn đều mang giai điệu du dương, tiết tấu vui tươi, nhiều điệu còn chưa từng nghe bao giờ. Trên đoạn đường dài dằng dặc, nhàm chán khi phong cảnh hai bên bờ đã nhìn đến phát ngán này, thì có chút âm nhạc vẫn hơn là cứ ngẩn ngơ ra.
Các vị khách thì miễn cưỡng hài lòng, nhưng kế hoạch của Duyên Hành lại thất bại. Cho đến khi tàu khách đi vòng qua Vị Nguyên đến Lâm Thao phủ, mặc cho hắn đã dốc hết vốn liếng, trừ những lúc kể chuyện, hắn căn bản không nhìn thấy chút sắc thái sinh động nào trên khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu cô nương Hồng Thanh Dao, ngoài vẻ ngây dại ra thì vẫn là ngây dại. Ngược lại, tài nghệ tỳ bà của chính hắn lại thành thục lên không ít.
Giờ phút này, Duyên Hành không khỏi mừng thầm vì mình trời sinh đã tuyệt đỉnh thông minh. Nếu không, dù có đầy đầu tóc, e rằng giờ này cũng đã bị vò đến trụi lủi rồi.
Bởi vì trên thuyền thực tế nhàm chán, mà lại không tiện cứ mãi làm đau tay mình, tiết tấu các câu chuyện của hắn rõ ràng đã tăng tốc lên không ít. Lưu Hoàng Thúc đã gửi gắm ở Bạch Đế Thành, tin rằng chẳng bao lâu nữa Tam Quốc sẽ quy về nhất thống. Đây chính là kết quả của sự nỗ lực bồi đắp của hắn. Trước đó nữa, Đường Tăng, kiếp sau của Kim Thiền Tử, đã sớm vượt qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn để thành Phật. Còn về việc một cô bé liệu có thích nghe chuyện đánh trận hay không? Hừ hừ, ý thức chiến lược cần phải bồi dưỡng từ nhỏ, đúng không nào? À, tuyệt đối không phải vì kho chuyện trong bụng hắn không còn nhiều đâu.
Tàu khách cập bến Vị Nguyên. Dưới cái nhìn đầy oán niệm của chủ thuyền, Duyên Hành vội vàng dắt tiểu thư đồng Hồng Thanh Dao xuống thuyền. Thậm chí không ở lại khách sạn nào, mà trực tiếp mua lương khô và ngựa ngay tại bến tàu, rồi thẳng tiến lên phía Bắc.
Nơi đây cách Lương Châu còn gần ngàn dặm đường, theo lý mà nói thì không nên vội vàng như vậy. Nhưng không còn cách nào khác, Duyên Hành nhạy cảm nhận ra số lượng nhân sĩ võ lâm lảng vảng ở đây rõ ràng nhiều hơn hẳn so v���i những nơi công khai. Dù đối phương có đang tìm hai người bọn hắn hay không, tốt nhất vẫn là không nên tiếp xúc nhiều.
Một đường miệt mài di chuyển, ngày hôm đó đến Lan Châu thì không thể không dừng lại. Đi về phía Bắc nữa thì thành trấn thưa thớt dần, dọc đường đều là các quân bảo. Nếu không tu sửa, bổ sung tại đây, thì tuyệt đối không thể kiên trì đến đích được.
Tìm một quán trọ ngoài thành để nghỉ lại, hai người chia nhau tắm rửa. Duyên Hành vốn còn dự định gọi một đĩa rau xanh xào để giải cơn thèm. Trên thuyền căn bản không có rau quả để ăn, lúc đi đường cũng chỉ toàn màn thầu với dưa muối mỗi ngày, ngay cả người dễ dãi như hắn cũng không thể chịu nổi.
Nhưng lúc này vẫn còn là đầu mùa xuân. Mặc dù phương Nam đã phồn hoa như gấm, nhưng núi non nơi đây lại vừa mới chớm xanh. Rau quả tươi mới thì tuyệt nhiên không có, chỉ có rau dại non để ăn cho no bụng. Còn về thứ mì bò nổi tiếng khắp thiên hạ ở đời sau, thì giờ này còn chưa ra đời đâu.
Thế này cũng không tệ, hắn gọi canh đậu phụ nấu rau dại, lại gọi thêm phần canh trứng gà cho tiểu cô nương. Hai người trốn trong phòng ăn uống ngon lành.
Nhưng sự việc không như ý thường chiếm đến tám, chín phần. Có lẽ do một đường bôn ba quá đỗi mệt mỏi, tiểu cô nương vậy mà lại bắt đầu sốt cao vào buổi tối. Hay là Duyên Hành nghe thấy tiếng thở của nàng có vẻ không ổn mới phát hi��n ra, trong đêm liền cõng nàng đi tìm đại phu chữa trị.
Vị đại phu này vẫn tương đối đáng tin cậy. Uống vài chén thuốc xong, bệnh tình của Hồng Thanh Dao đã thuyên giảm đi không ít. Nhưng cũng vì thế, hành trình của bọn họ không thể không bị trì hoãn. Vì sợ việc tiếp tục ở khách sạn sẽ tăng thêm nguy cơ bại lộ, hắn bèn thuê một tòa nhà trong thành Lan Châu để ở. Loáng một cái đã năm ngày trôi qua, cũng bình an vô sự.
Chiều tối hôm đó, Duyên Hành đi lấy thuốc trở về liền cảm thấy có gì đó không ổn. Với thính lực của hắn, làm sao có thể không phát hiện ra những tiếng hít thở mới xuất hiện trong tòa nhà chứ?
Bọn chúng đã đuổi tới đây rồi sao? Bước chân hắn hơi khững lại, nhưng thần sắc trên mặt lại không chút biến hóa, vẫn cứ không nhanh không chậm mở cửa.
"Xoẹt!", ngay khoảnh khắc cánh cửa lớn mở ra, một luồng đao quang sáng như tuyết liền bổ thẳng vào mặt. Duyên Hành đã sớm chuẩn bị, nghiêng người né tránh, tiếp đó như một bóng ma, xuất hiện giữa sân.
Trong chớp nhoáng, hắn đã liếc nhìn nhanh tình hình trong sân một lượt: mười tên tráng hán cầm đao cầm kiếm đang vây giết tới. Duyên Hành một tay mang gói thuốc, một tay thành quyền, dựa vào khinh công bộ pháp, liên tục di chuyển trong đám đông.
Chặn đứng lưỡi trường đao bổ tới, một quyền giáng mạnh vào ngực đối phương, đánh văng hắn đi thật xa. Sau đó, hắn chân phải điểm xuống đất, thân thể vọt thẳng lên, né tránh mấy ngọn thương đang quét tới. Trên không trung xoay người, tung quyền, mục tiêu là sau lưng kẻ phía dưới. Một quyền La Hán trông có vẻ bình thường, nhưng khi hắn thi triển lại không chút khói lửa, tựa như một cái vung tay nhẹ nhàng, kẻ kia đã bay ra ngoài.
"Hảo công phu." Một tiếng hét lớn vang lên, một cây búa dài giương lên trời, hóa thành một tia điện chớp, bổ thẳng vào cổ Duyên Hành. Kình khí mạnh mẽ xé gió lao tới. Duyên Hành dường như chẳng hề bận tâm, thân thể liên tiếp lắc lư mấy cái. Thân hình đối thủ lập tức cứng đờ, trong mắt hắn bắn ra vẻ khó tin, khí thế và lòng tin cũng suy giảm đi mấy phần! Thì ra, mỗi động tác của Duyên Hành đều nhắm vào cây búa dài đó, dường như có thể cảm nhận trước. Mỗi khi chiêu thức đối phương thay đổi, hắn đều khéo léo di chuyển vị trí, khiến cho đòn tấn công của kẻ đó hoàn toàn mất đi uy hiếp! Cứ như thế mấy lần, đối phương căn bản không còn chỗ để gắng sức, trong lòng tràn đầy cảm giác bất lực!
"Ha ha." Duyên Hành cười dài thành tiếng, bỗng nhiên biến mất ngay trước mặt hắn. Kẻ kia còn chưa kịp phản ứng, thì tiếng của Duyên Hành đã vọng ra từ phía sau lưng hắn: "Không cần tiễn, tại hạ xin cáo từ."
Hắn quay đầu lại, thì thấy Duyên Hành một tay đã bế Hồng Thanh Dao, người lúc trước vẫn núp ở góc giường, một tay xách theo cái bao phục hình thù kỳ quái, thân hình vút lên tận trời, trực tiếp phá vỡ nóc nhà.
Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, với bao nỗ lực để đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.