(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 344: Chung Ly ban thưởng đan
Chung Ly Ngọc Yến cùng đoàn người đang chờ trong đại sảnh, đợi Chu Việt Thiên dẫn hai vị khách trở về. Không ngờ lại thấy tên hộ vệ đi cùng họ vội vã chạy vào. Vẻ mặt hốt hoảng của hắn khiến mọi người ngạc nhiên. Khi nghe hộ vệ đó nhắc đến "cung chủ" và yêu cầu mọi người lập tức ra ngoài nghênh đón, tất cả đều giật mình sửng sốt.
Đặc biệt là Chung Ly Ngọc Yến, khi nghe được tên Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ, bao nhiêu căng thẳng trước đó đều tan biến. Nàng như một con thỏ bị giật mình, nhảy dựng lên kêu "cung chủ!" rồi nhanh như chớp lao ra khỏi đại sảnh.
Trong đại sảnh, mọi người chứng kiến Chung Ly Ngọc Yến kinh hô "cung chủ" rồi biến mất không thấy bóng dáng, thái độ của nàng khiến ai nấy đều sửng sốt. Lăng Lỗ định hỏi "cung chủ" là ai thì Chung Ly Ngọc Yến đã chạy đi mất hút. Vài người khác thì lộ vẻ suy tư, miệng lẩm bẩm "Công chúa? Công chúa?". Họ nhất thời chưa thể hiểu ý nghĩa của hai từ này.
Ngay sau đó, mọi người cẩn trọng suy xét lại. Chung Ly Ngọc Yến vừa nghe tên hai người đã hô "cung chủ" rồi hoảng hốt chạy ra ngoài. Người có thể khiến nàng thất thố như vậy hẳn là một vị cung chủ. Mà nàng lại xuất thân từ Hái Tiên bí cảnh, nơi có bốn vị cung chủ. Chẳng lẽ là một trong số họ đã tới?
Sắc mặt Lăng Lỗ chợt biến, ông ta vung áo choàng một tiếng "soạt" rồi bật dậy, đôi mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc, lập tức hô lớn với mọi người:
"Chắc chắn là một vị cung chủ của Hái Tiên bí cảnh đã đến! Mọi người mau ra nghênh đón, không được chậm trễ!"
Nghe Lăng Lỗ nhắc đến Hái Tiên bí cảnh, đầu óc mọi người "ong" lên một tiếng. Tin tức này quá đỗi chấn động, họ không kịp suy nghĩ thêm, vội vã chạy ùa ra khỏi đại sảnh, tiến đến sân viện bên ngoài. Họ lập tức thấy một nam một nữ khí chất phi phàm, được Chu Việt Thiên cực kỳ cung kính dẫn lối, họ đi tới như thể ngự không, không vương chút bụi trần.
Và lúc này, Chung Ly Ngọc Yến đã quỳ sụp trên nền đất lạnh lẽo, nước mắt giàn giụa, khóc không thành tiếng. Khi Lăng Lỗ và những người khác thấy Chung Ly Ngọc Yến quỳ mọp trên đất, họ càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Chẳng cần suy nghĩ gì thêm, tất cả đều lập tức quỳ xuống theo.
Chung Ly Ngọc Yến nhìn Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ đang đến gần. Hai người vẫn giữ nguyên dáng vẻ của bốn mươi năm về trước, không hề thay đổi. Nàng vô cùng xúc động, dập đầu một cái, giọng nghẹn ngào kêu lên:
"Ngọc Yến ra mắt cung chủ và phu nhân!"
Lăng Lỗ cùng đám người đồng thời cung kính vô cùng kêu lên:
"Vãn bối ra mắt hai vị tiền bối!"
Chung Ly Vũ Trạch nhìn những người đang quỳ rạp dưới đất, ngầm gật đầu, chậm rãi nói:
"Các vị không cần khách sáo, miễn lễ!"
Rồi ông ta chuyển ánh mắt nhìn về phía Chung Ly Ngọc Yến, thở dài một tiếng, cảm thán:
"Không ngờ sau hơn bốn mươi năm xa cách, ta còn có thể gặp lại con!"
Chung Ly Ngọc Yến nghe lời Chung Ly Vũ Trạch nói, không thể kìm nén được nỗi bi thống trong lòng, nước mắt tuôn ra như đê vỡ. Nàng nức nở không thành tiếng, hai vai run rẩy, hồi lâu không nói nên lời. Thái Tố Âm Cơ tiến lên một bước đỡ Chung Ly Ngọc Yến dậy, nhẹ giọng an ủi:
"Cứ khóc đi! Đừng giấu trong lòng!"
Nghe lời Thái Tố Âm Cơ, Chung Ly Ngọc Yến òa khóc nức nở. Dù trong lòng đầy uất ức, nhưng nàng vẫn không dám khóc lớn tiếng, không cố kỵ. Chu Việt Thiên thấy tình cảnh Chung Ly Ngọc Yến, vội vàng bước đến bên cạnh, nhẹ nhàng vỗ vai nàng, nhỏ giọng khuyên nhủ:
"Hai vị cung chủ tiền bối đã đến, đáng lẽ ng��ơi phải vui mừng mới phải. Mau mời hai vị tiền bối vào trong nói chuyện!"
Chung Ly Ngọc Yến nghe Chu Việt Thiên nói, vội vàng ngừng nước mắt. Nàng hơi cúi người, nói với Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ:
"Ngọc Yến thất lễ quá! Xin mời cung chủ và phu nhân mau mau vào trong!"
Chung Ly Vũ Trạch gật đầu không nói gì, cất bước đi thẳng vào đại sảnh. Thái Tố Âm Cơ nắm tay Chung Ly Ngọc Yến, mỉm cười nói:
"Chúng ta cùng đi thôi!"
Chung Ly Ngọc Yến vừa lau nước mắt vừa gật đầu, có chút thụ sủng nhược kinh, rồi cùng Thái Tố Âm Cơ bước vào đại sảnh. Lăng Lỗ và mọi người còn lại thì sững sờ, ngơ ngác nhìn Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ bước vào. Giờ phút này, họ vẫn cảm thấy mọi chuyện không chân thực, cứ như một giấc mơ vậy, bởi vì vị đại tu sĩ trong truyền thuyết ấy vậy mà lại thật sự giáng lâm phàm trần, còn đến ngay bên cạnh họ.
Chu Việt Thiên thấy vẻ mặt của mọi người, khẽ mỉm cười, nói:
"Mọi người cứ vào đi!"
Nghe Chu Việt Thiên nói, Lăng Lỗ cùng mọi người lập tức vô cùng kích động, ai nấy mặt m��y đỏ bừng, sự hưng phấn còn hơn cả khi được diện kiến Hoàng Đế. Sau đó, tất cả nối đuôi nhau bước vào đại sảnh. Chu Việt Thiên mời Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ ngồi ở vị trí chủ tọa cao nhất, còn mọi người thì chỉ dám ngồi nửa ghế ở hàng dưới. Chung Ly Ngọc Yến sau khi vào, tự tay pha trà, rót cho Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ mỗi người một chén.
Chu Việt Thiên hai tay nâng chén trà của mình, cung kính nói với Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ:
"Xin mời hai vị tiền bối dùng trà!"
Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ nghe vậy, khẽ gật đầu, rồi nâng chén trà trước mặt lên nhấp một ngụm nhỏ, sau đó đặt xuống. Thấy mọi người còn e dè, Chung Ly Vũ Trạch khẽ mỉm cười, giơ một tay lên nói với họ:
"Các vị không cần câu nệ! Lão phu lần này đến đây, một là muốn xem đứa bé Kỷ Nguyên đã trở về chưa, hai là để thăm vợ chồng Ngọc Yến, và quan trọng hơn là nhắc nhở các vị nhanh chóng rời khỏi nơi đây vì Hắc Ám cốc sắp có biến cố kinh thiên động địa! Tuyệt đối không thể ở lại!"
Nghe Chung Ly Vũ Trạch nói vậy, Chung Ly Ngọc Yến lập tức xúc động đến rơi lệ, nàng vội đứng dậy cúi người hành lễ với ông ta, nghẹn ngào nói:
"Cảm tạ cung chủ đã có lòng!"
Chu Việt Thiên nghe vậy cũng lập tức đứng dậy, chỉnh sửa lại trường bào, hơi cúi người cảm tạ Chung Ly Vũ Trạch:
"Đa tạ cung chủ! Vãn bối thật hổ thẹn, lẽ ra vãn bối và Ngọc Yến phải đến vấn an cung chủ trước mới phải, không ngờ cung chủ lại đích thân giá lâm Kính Châu!"
Chung Ly Vũ Trạch nghe lời hai người nói, khẽ mỉm cười, giơ tay ra hiệu trấn an. Chu Việt Thiên và Chung Ly Ngọc Yến vội vàng ngồi xuống. Chung Ly Vũ Trạch liếc nhìn hai người, nói:
"Dù sao đi nữa, các ngươi là sư phụ, sư mẫu của đứa bé Kỷ Nguyên ở thế tục, mà Ngọc Yến lại xuất thân từ cảnh giới của ta. Lão phu đã đến Kính Châu thì lý nào không ghé qua thăm nom? Chỉ là đứa bé Kỷ Nguyên đến giờ vẫn chưa về, điều đó khiến lão phu có chút lo lắng."
Chu Việt Thiên nghe Chung Ly Vũ Trạch nói, đáp:
"Hơn ba tháng trước, khi đứa bé đó rời đi, nó nói chỉ vài ngày sẽ trở về, không ngờ chuyến đi này đã kéo dài hơn ba tháng rồi! Điều đặc biệt là không lâu sau khi chúng nó rời đi, Hắc Ám cốc liền xuất hiện dị biến."
Lời vô tình người nói, nhưng hữu ý người nghe. Thái Tố Âm Cơ nghe Chu Việt Thiên nói vậy, hơi ngẩn người, sau đó nàng hỏi:
"Ngươi nói không lâu sau khi đứa bé đó rời đi, Hắc Ám cốc đã xảy ra dị biến sao?"
"Đúng vậy! Hai ngày sau khi đứa bé đó rời đi, cả bầu trời phía Hắc Ám cốc liền xuất hiện lôi điện! Thứ lôi điện đó cả đời chúng ta chưa từng thấy bao giờ." Chu Việt Thiên cung kính đáp.
Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ nghe Chu Việt Thiên nói vậy, đồng thời khẽ cau mày. Chung Ly Vũ Trạch lẩm bẩm:
"Chẳng lẽ dị biến ở Hắc Ám cốc có liên quan đến chúng nó?"
Dứt lời, ông ta liếc nhìn mọi người, nói:
"Nếu đứa bé đó không ở Kính Châu, thì việc các ngươi cứ chờ đợi thế này cũng chẳng phải là cách hay. Với thân thủ của nó, e rằng sẽ không gặp nguy hiểm gì. Các ngươi hãy mau chóng rời khỏi Kính Châu đi, đợi khi mọi chuyện ở đây lắng xuống một thời gian rồi hãy trở về!"
Dứt lời, ông ta đứng dậy. Chu Việt Thiên và những người khác vừa thấy Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ mới đến mà đã muốn rời đi, tự nhiên có chút quyến luyến không thôi. Chu Việt Thiên hơi rụt rè đứng dậy, nói với Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ:
"Hai vị tiền bối vất vả lắm mới đến Kính Châu một chuyến, kính xin nán lại dùng bữa ở hàn xá rồi hãy đi!"
Chung Ly Ngọc Yến cũng đứng dậy với vẻ mặt căng thẳng, giữ lời nói:
"Cung chủ và phu nhân vất vả lắm mới đến Kính Châu một chuyến, nếu cứ thế này mà đi, lòng Ngọc Yến sẽ cảm thấy bất an. Kính xin nán lại dùng bữa rồi hãy đi!"
Chung Ly Vũ Trạch và Thái Tố Âm Cơ nhìn nhau, khẽ mỉm cười. Sau đó cả hai đồng thời lắc đầu. Chung Ly Vũ Trạch nhìn Chung Ly Ngọc Yến nói:
"Đợi khi sự kiện lần này kết thúc, nếu không có gì ngoài ý muốn, các con muốn trở về cảnh giới của ta thì cứ trở về đi!"
Nghe lời Chung Ly Vũ Trạch, Chung Ly Ngọc Yến có chút thất vọng nói:
"Cảm ơn ý tốt của cung chủ, nhưng Ngọc Yến đã sinh sống ở nơi này hơn bốn mươi năm, lại còn có chồng con, chắc cả đời này sẽ ở lại đây. Với tình trạng hiện tại của Ngọc Yến, e rằng cả đời này cũng sẽ không có thành tựu lớn gì. Nếu có kiếp sau, Ngọc Yến nguyện ý đến cảnh giới của người hầu hạ hai vị cung chủ!"
Thái Tố Âm Cơ vỗ tay Chung Ly Ngọc Yến, nhẹ giọng nói:
"Với tấm lòng hiếu thảo của đứa bé Kỷ Nguyên, nó sẽ không để hai người các con nhanh chóng già đi như vậy đâu. Có thời gian, hãy trở về cảnh giới của ta thăm nom!"
Chung Ly Vũ Trạch vuốt nhẹ sợi tóc dài màu tím đang bay lất phất trước ngực, "ha ha" cười một tiếng, nói:
"Bảy năm trước, đứa bé Kỷ Nguyên có nói với ta rằng vết thương của Ngọc Yến từ hơn bốn mươi năm trước vẫn chưa lành. Nhưng giờ đây con đã hoàn toàn bình phục rồi. Mặc dù lão phu cũng có cho người mang linh đan đến, nhưng đứa bé đó chắc chắn đã giúp đỡ con rất nhiều!"
Nói đến đây, ông ta liếc nhìn những người khác, tiếp tục nói:
"Chắc hẳn các vị ở đây cũng đều đã dùng không ít linh dược mới có được thành tựu như ngày hôm nay. Xem ra đứa bé Kỷ Nguyên có kỳ ngộ không nhỏ, chắc đã cho các vị không ít linh dược... nên các vị mới có thành tựu như bây giờ!"
Chu Việt Thiên nghe Chung Ly Vũ Trạch nói, cung kính đáp:
"Tiền bối nói rất đúng. Bảy năm trước, khi đứa bé đó rời Kính Châu, nó đã để lại một bụi linh dược vạn năm. Lần này trở về, nó lại cho chúng ta thêm không ít linh dược nữa!"
Thái Tố Âm Cơ khẽ cười một tiếng, nói:
"Đây cũng là phúc khí của các vị. Dựa vào tốc độ tu luyện hiện tại của các vị, cùng với linh dược mà đứa bé Kỷ Nguyên để lại, đa số người ở đây đều có thể tu luyện tới Nguyên Đan cảnh giới! Còn về sau này có thể đạt tới cảnh giới nào, thì phải xem tạo hóa của mỗi người rồi!"
Chung Ly Vũ Trạch "ừ" một tiếng, gật đầu, nói:
"Thôi được! Hai chúng ta đã đến đây, nếu không làm gì cả, đứa bé Kỷ Nguyên biết được nhất định sẽ bảo ta, một kẻ làm sư phụ, thật keo kiệt!"
Dứt lời, ông ta vung tay lên, mười mấy viên linh đan tỏa ra linh quang rực rỡ liền bay về phía mười mấy người trong đại sảnh. Chu Việt Thiên, Lăng Lỗ và những người khác vừa nhìn thấy linh đan phát ra ánh sáng và mùi hương như vậy, liền biết đó là linh đan phi phàm, cực kỳ quý giá.
Đặc biệt là Lăng Lỗ, người cả đời nghiên cứu đan đạo, càng nhìn thấu linh lực kinh người của viên linh đan tụ mà không tán. Ông ta và mọi người vô cùng kích động, lập tức đứng dậy, cúi mình hành lễ với Chung Ly Vũ Trạch, nói:
"Đa tạ cung chủ ban đan!"
Chung Ly Vũ Trạch "ha ha" cười một tiếng, nói:
"Mọi người không cần khách khí, cứ coi như đây là chút quà ra mắt của lão phu cho các vị đi!"
Dứt lời, ông ta vung áo choàng đứng dậy, mái tóc tím dài xõa xuống. Ông ta liếc nhìn mọi người, rồi vung tay áo, hai tay chắp sau lưng, nhẹ nhàng lướt đi. Thái Tố Âm Cơ vỗ vai Chung Ly Ngọc Yến, rồi quay người, chân không chạm đất, phiêu nhiên ra khỏi đại sảnh, để lại cho mọi người hai bóng lưng cao ngạo, không thể chạm tới mà đầy thần bí.
Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, đó là quyền và là ưu tiên hàng đầu.