(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 714: 16 tử cơ duyên
Kỷ Nguyên nhìn Hổ Nhi, khẽ ừ một tiếng, sau đó hắn bưng ly nước trong đưa cho thằng bé. Hổ Nhi đón lấy chén nước, nói lời cảm ơn Kỷ Nguyên. Cả nhà Kỷ Nguyên cứ nghĩ Hổ Nhi sẽ uống ngay chén nước trong đó, nào ngờ thằng bé không uống, mà cẩn thận bưng chén nước về phía mẹ mình, rồi trao cho bà. Mẹ cậu bé cũng không uống ngay, mà quay người đưa cho một bà cụ chừng tám mươi tuổi đang đứng cạnh bên, kèm theo tiếng gọi:
"Tổ bà bà, mời người uống ạ!"
Bà cụ đón lấy chén nước cũng không uống, mà đưa cho một lão ông đang đứng cạnh. Lão ông này chính là người Kỷ Nguyên đã hỏi thăm đường khi mới đến. Ông đón lấy chén nước, rồi lại chuyển cho một lão giả có tuổi đời còn cao hơn. Lão giả kia bưng chén nước đến trước mặt Kỷ Quân, cung kính đặt xuống và nói:
"Lão tổ tông, mời người uống ạ!"
Chuỗi hành động từ Hổ Nhi cho đến các lão giả lập tức khiến cả nhà Kỷ Nguyên sững sờ kinh ngạc. Mẹ Kỷ Nguyên là Âm Thái Tố, hai người chị gái của hắn là Kỷ Tử Nguyệt, Kỷ Ngân Nguyệt nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, nước mắt đã tuôn rơi không ngừng. Cảnh tượng này thực sự quá đỗi xúc động, ngay cả Chu Hóa và Kỷ Bằng Phi cũng đỏ hoe mắt. Họ không ngờ rằng, trong mắt người phàm tục, một chén nước chứa linh lực bình thường của giới tu hành lại quý giá đến nhường này. Thế nhưng, dù quý giá đến vậy, họ vẫn vượt qua được cám dỗ, bởi chữ hiếu đã khắc sâu trong tâm, kính trọng người già và yêu thương trẻ nhỏ. Tuy nhiên, hành động đó không khiến Kỷ Nguyên biểu lộ bất cứ điều gì khác lạ, ngay cả phụ thân Kỷ Nguyên, Kỷ Xương Hạo, cũng vẫn giữ vẻ mặt bình thản khi nhìn các tộc nhân của mình.
Kỷ Quân nhìn tấm lòng hiếu thảo của lớp hậu bối, mắt đỏ hoe nhưng có chút bất đắc dĩ, bưng chén nước đặt trước mặt Kỷ Nguyên. Kỷ Nguyên thần sắc như thường, không hề để tâm đến chén nước trước mặt, dĩ nhiên cũng không uống. Cha mẹ hắn cùng mọi người thấy cảnh tượng đó, thì làm sao còn có thể uống chén nước trong trước mặt được nữa. Sau đó, Kỷ Nguyên cùng Kỷ Quân và mọi người bắt đầu trò chuyện việc nhà. Hắn hỏi thăm tình hình phát triển của Kỷ gia thôn trong hơn một trăm năm qua. Kỷ Quân cùng Kỷ Phi Liêm và mọi người mỗi người góp vài lời, kể lại tình hình Kỷ gia thôn trong những năm gần đây cho gia đình Kỷ Nguyên nghe. Kỷ Nguyên vừa nghe vừa không ngừng gật đầu.
Điều khiến Kỷ Nguyên có chút cảm động là Kỷ Quân cùng mọi người không hề hỏi xem gia đình hắn đang sống cuộc đời tiên cảnh ở nơi nào. Trong câu chuyện, họ trước tiên kể về những thay đổi của thôn và tình hình phát triển của cả tộc trong những năm gần đây, rồi sau đó mới đề cập đến tình hình của một số con cháu hậu bối trong Kỷ gia thôn hiện tại. Từ lời của họ, Kỷ Nguyên hiểu được ý tứ: trong số những hậu bối hiện tại vẫn còn một vài người có tư chất không tệ. Nếu họ có được cơ duyên, thì mong Kỷ Nguyên có thể ra ơn chỉ dẫn.
Thế nhưng, Kỷ Nguyên nghe Kỷ Quân cùng mọi người nói, chỉ mỉm cười mà không bày tỏ thái độ gì. Nhưng thần niệm của hắn đã lướt qua toàn bộ hậu bối trong đại sảnh. Dưới thần niệm của Kỷ Nguyên, thể chất của tất cả mọi người đều hiện rõ thấu triệt, và hắn phát hiện trong số đông người đó, quả thực có mười hạt giống không tồi. Có phát hiện này, trong lòng hắn đã có ý định. Kỷ Nguyên không vội vàng nói rõ, mà chỉ ngồi yên lặng lắng nghe Kỷ Quân cùng mọi người nói chuyện.
Kỷ Quân đã bày tỏ ý định của mình rất rõ ràng, nhưng thấy Kỷ Nguyên không nói gì, cũng không tỏ thái độ, ông không khỏi lộ vẻ thất vọng trên mặt. Sau đó ông đưa mắt nhìn về Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân, Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân, Kỷ Phi Hổ, Kỷ Đại Bàng, Kỷ Đại Long, Kỷ Sùng Huân, Kỷ Yến Linh, Kỷ Hoa Lăng (chín người). Chín vị này khẽ gật đầu, sau đó, họ ra hiệu cho lớp hậu bối con cháu bên dưới. Lớp hậu bối đệ tử nhìn ánh mắt ấy là nhận ra ngay, đó ch��nh là các lão tổ tông đang truyền đạt tin tức cho họ. Nhận được tin tức này, đám đệ tử trẻ tuổi lập tức lộ vẻ mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc trên mặt. Trong số họ, những người từ bốn, năm tuổi, bảy, tám tuổi, cho đến hơn mười hoặc xấp xỉ hai mươi tuổi đều lập tức quỳ gối xuống. Còn những em nhỏ chỉ mới hai, ba tuổi thì được cha mẹ cúi đầu giúp. Cùng lúc đó, tất cả đồng thanh hô lớn:
"Kính mong lão tổ tông dìu dắt lớp vãn bối!"
Kỷ Quân, Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân, Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân, Kỷ Phi Hổ, Kỷ Đại Bàng, Kỷ Đại Long, Kỷ Sùng Huân, Kỷ Yến Linh, Kỷ Hoa Lăng (mười người này) cũng đứng dậy, cúi đầu thật sâu trước Kỷ Nguyên, sau đó ôm quyền thỉnh cầu:
"Xin tiểu đệ nể tình đồng tông, ban cho lớp hậu bối này một con đường quang minh!"
Kỷ Nguyên khoát tay ra hiệu Kỷ Quân cùng mọi người ngồi xuống, sau đó hắn nghiêm nghị nói:
"Việc tu luyện này chú trọng nhất là cơ duyên. Thế nhưng, có cơ duyên rồi còn phải xét xem liệu họ có phù hợp với con đường tu luyện hay không, nói cách khác, thể chất của họ li��u có thể tu luyện được hay không. Theo ta thấy, trong số những tiểu bối này, người có được cơ duyên ấy cũng không nhiều, chỉ khoảng mười mấy người mà thôi."
Dứt lời, hắn phất tay áo một cái, lập tức có mười sáu người xuất hiện trước mặt hắn. Trong số mười sáu người này có 11 thiếu niên lái xe ngựa và cưỡi ngựa hộ tống, cùng với hai bé gái năm, sáu tuổi, một bé gái chừng mười hai tuổi, và cuối cùng là cậu bé tên Hổ Tử, chỉ mới bốn, năm tuổi.
Họ kinh ngạc nhìn lão tổ tông Kỷ Nguyên trước mắt, không hiểu vì sao mình đột nhiên xuất hiện trước mặt lão tổ tông. Có lẽ là mười một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi kia phản ứng nhanh nhất. Họ chỉ sững sờ trong giây lát, rồi "phù phù" quỳ xuống, sau đó "phanh phanh phanh" dập đầu lạy Kỷ Nguyên. Năm người còn lại thấy các huynh trưởng dập đầu, cũng mơ mơ màng màng làm theo. Hai bé gái kia dù còn nhỏ tuổi nhưng rất thông minh, gần như ngay khi mười một thiếu niên kia quỳ xuống là họ cũng quỳ theo ngay lập tức.
Kỷ Quân và mọi người thấy Kỷ Nguyên hành động, mặt mày lập tức rạng rỡ. Họ lập tức đứng dậy, cúi người cảm tạ Kỷ Nguyên, miệng không ngừng nói lời cảm kích. Kỷ Nguyên vung tay áo để họ ngồi xuống. Sau đó, Kỷ Quân chỉ vào mười một thiếu niên, giới thiệu:
"Cả mười một người bọn họ năm nay đều chỉ mới mười bốn tuổi, luôn luyện võ ở Phi Ưng bang tại Linh Đô quận, đến nay đã được tám năm. Lần này ta được quận chúa Linh Đô quận mời đến làm khách. Họ biết ta đến Linh Đô quận nên đã đến đây bái kiến, rồi sau đó cùng ta hộ tống ta trở về. Không ngờ lại cơ duyên xảo hợp gặp được con trở về. Đây thật là cơ duyên lớn của bọn họ, nếu chậm về mấy canh giờ e là đã lỡ mất rồi."
Kỷ Nguyên nghe lời Kỷ Quân nói, cũng không khỏi ngẩn người. Đúng như lời Kỷ Quân nói, mười một thiếu niên này có cơ duyên xảo hợp, nếu không, căn bản sẽ không gặp được mình. Năm người còn lại cũng có cùng cơ duyên như vậy.
Sau đó, mười sáu người cung kính nói tên của mình cho Kỷ Nguyên nghe. Những người không được Kỷ Nguyên chọn đều lộ vẻ thất vọng trên mặt. Kỷ Quân và mọi người dù thấy không có nhiều hậu bối hơn được cơ duyên tu luyện, nhưng cuối cùng cũng có mười sáu người. Sau này, Trấn Trăm Tuổi sẽ có họ, nhất định sẽ phát triển tốt hơn. Có mười sáu người này, sau này chắc chắn sẽ còn có thêm nhiều đệ tử hậu bối đi theo con đường tu luyện.
Kỷ Nguyên nhìn lớp hậu bối trước mặt, sắc mặt bình tĩnh nói với họ:
"Mau quay sang dập đầu tạ ơn cha mẹ và các lão tổ tông của các con đi, sau đó chúng ta sẽ rời đi."
Những thiếu niên kia nghe lời Kỷ Nguyên, vẻ mặt vốn đang vui sướng bỗng chốc trở nên ảm đạm. Ba bé gái kia càng ôm lấy cha mẹ mà òa khóc nức nở. Họ biết chuyến đi này, không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại người thân của mình.
Kỷ Quân cùng mọi người nghe Kỷ Nguyên nói sắp rời đi ngay lập tức, trên mặt họ cũng lộ rõ vẻ bi ai, tiếc nuối. Họ biết, gia đình Kỷ Nguyên đi chuyến này, có lẽ kiếp này họ sẽ không còn được gặp lại nữa. Duyên phận của họ cũng đã tận, đây chính là thời khắc vĩnh biệt. Nghĩ đến đây, trong mắt Kỷ Quân cùng mọi người cũng không khỏi lệ quang ẩn hiện.
Kỷ Nguyên cũng không an ủi họ, chỉ lặng lẽ ngồi yên ở đó. Cha mẹ hắn và vài người khác cũng không nói thêm gì, chỉ là trên mặt cũng ít nhiều lộ ra chút ảm đạm. Họ biết, chuyến chia ly này, có lẽ mười người mà họ biết mặt biết tên từ nay sẽ mãi mãi cách biệt!
Kỷ Nguyên không thúc giục mười sáu thiếu niên kia. Họ mất chừng nửa canh giờ mới dập đầu xong với trưởng bối, sau đó lại cung kính cẩn thận trở về trước mặt Kỷ Nguyên. Kỷ Nguyên đứng dậy, nói với Kỷ Quân cùng mọi người:
"Tám vị huynh trưởng cùng hai vị tỷ tỷ, chúng tôi xin được từ biệt. Lần này được gặp lại các vị cũng xem như có duyên với ta, vậy thì ta xin tặng các vị chút lễ ra mắt."
Dứt lời, hắn phất ống tay áo một cái, lập tức có mười luồng vật thể như băng phiến, tuy yếu ớt nhưng lại tỏa ra ánh sáng xanh lam, bay thẳng vào ấn đường của mười người gồm cả Kỷ Quân. Kỷ Quân và mọi người thấy Kỷ Nguyên hành động, sao còn không hiểu dụng ý của hắn. Họ lập tức cúi người thật sâu trước Kỷ Nguyên.
Những ngư��i còn lại trong đại sảnh thấy vậy, trên mặt đều lộ vẻ mong đợi. Kỷ Nguyên nhìn sắc mặt của các tộc nhân, thầm thở dài một hơi. Sau đó tay áo lần nữa vung lên, lập tức có hơn ngàn luồng vật thể như băng phiến, tỏa ra ánh sáng xanh lam, bay về phía ấn đường của tất cả mọi người. Kỷ Quân cùng mọi người thấy Kỷ Nguyên hành động, thấy hắn hào phóng đến mức khiến cả gia tộc đều nhận được một cơ duyên, lập tức kích động đến nước mắt giàn giụa. Những người còn lại thấy một luồng ánh sáng tương tự như đã bay vào lão tổ tông cũng bay vào ấn đường của mình, sao còn không biết mình đã nhận được cơ duyên to lớn. Họ dù không biết Kỷ Nguyên đã ban cho mình thứ gì, nhưng vật xuất ra từ tay một vị thần tiên như Kỷ Nguyên thì tuyệt đối không phải phàm vật. Luồng sáng ấy vừa bay vào ấn đường, họ lập tức cảm nhận được một luồng khí mát lành lan tỏa khắp toàn thân, cơ thể ngay lập tức nhẹ nhõm hơn hẳn. Một số người vốn có bệnh tật, sau khi luồng sáng kia nhập vào thân thể liền không còn đau đớn nữa. Một số người có bệnh ngầm thì há miệng phun ra một ngụm máu tươi, sau khi thổ huyết, tinh thần lập tức phấn chấn hơn nhiều.
Một đám người Kỷ gia vội vàng quỳ xuống, dập đầu lia lịa lạy Kỷ Nguyên. Kỷ Nguyên không để ý đến họ, phất ống tay áo, bao bọc lấy mười sáu thiếu niên cùng gia đình mình, hóa thành một đạo độn quang biến mất khỏi đại sảnh. Đến khi những người đang dập đầu đứng dậy, phát hiện gia đình Kỷ Nguyên đã biến mất không dấu vết, liền biết họ đã rời đi. Lúc Kỷ Nguyên cùng mọi người rời đi, chỉ có Kỷ Quân và mười người kia nhìn thấy rất rõ ràng. Họ ngẩng đầu nhìn ra ngoài phòng, cảm giác như thể đang nằm mơ.
Truyen.free kính gửi bạn đọc bản dịch đã được trau chuốt từng câu chữ này.