(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 713: Hiếu đạo
Kỷ Nguyên dùng thần niệm quét qua, nhận thấy trong đám người không có khuôn mặt quen thuộc nào. Có lẽ họ đã già đi, dung mạo thay đổi nhiều nên hắn không nhận ra, hoặc cũng có thể những cố nhân năm xưa đã sớm qua đời. Kỷ Nguyên không tìm thấy cảm giác thân thuộc nào. Cha mẹ hắn cũng tìm kiếm khắp nơi trong đám đông, nhưng cũng chẳng thấy được gương mặt quen thu��c mình mong chờ, trên mặt không khỏi lộ ra một tia thất vọng. Dù trong lòng họ đã chuẩn bị sẵn, nhưng không gặp được cố nhân năm xưa thì ít nhiều vẫn có chút mất mát.
Kỷ Nguyên khẽ gật đầu với những người trong sân, sau đó cất bước đi ra ngoài. Đám đông tản ra hai bên, nhường lối cho họ. Cha mẹ hắn theo sau Kỷ Nguyên, chậm rãi bước về phía cánh cổng sắt. Những người trong sân cứ thế trân trân nhìn theo. Thấy họ sắp bước ra cổng lớn, bỗng một tiếng kêu với giọng run rẩy, nghẹn ngào bật khóc vang lên:
"Tiểu Tứ, thật là con sao?"
Nghe tiếng gọi ấy, Kỷ Nguyên không khỏi rùng mình. Hắn vội vàng quay người, nhìn về phía người vừa gọi tên mình. Đó chính là lão già lớn tuổi nhất trong xe ngựa. Lúc này, đôi mắt ông ta đẫm lệ nhòa, toàn thân khẽ run rẩy, vươn hai tay như muốn nắm lấy Kỷ Nguyên. Kỷ Nguyên nhìn lão giả với vẻ nghi hoặc, nhẹ giọng hỏi:
"Làm sao ông biết tên của ta? Xin hỏi ông là ai?"
Lão giả nghe Kỷ Nguyên nói, toàn thân run lên, nước mắt tuôn trào. Sắc mặt ông ta đỏ bừng, há miệng liền phun ra một ngụm máu tươi. Chẳng kịp lau khóe miệng, ông ta vừa mừng vừa tủi nghẹn ngào kêu lên:
"Tiểu Tứ, thật là con! Con đã trở về, ta là Kỷ Quân mà!"
Chín vị lão giả còn lại nghe Kỷ Nguyên nói, cũng đồng loạt run rẩy. Từng người nước mắt chảy đầy mặt, sắc mặt đỏ bừng, dường như sắp thổ huyết. Kỷ Nguyên vung tay áo, một luồng linh lực xông vào cơ thể họ, giúp họ ổn định cảm xúc. Nhưng chín vị lão nhân kia đồng thời tiến lên một bước, lớn tiếng kêu:
"Tiểu Tứ, Tiểu Tứ! Con thật sự đã trở về! Chúng ta là Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân, Kỷ Phi Hổ, Kỷ Đại Bàng, Kỷ Đại Long, Kỷ Sùng Huân, Kỷ Yến Linh, Kỷ Hoa Lăng!"
Kỷ Nguyên đột nhiên nghe thấy những cái tên này, thân thể chấn động. Nhìn những lão giả trước mặt, hắn cũng kích động kêu lên:
"Thật là các vị, các vị vẫn còn sống sao?"
Thì ra trong số những người này, có ba người năm xưa đã lạc cùng hắn trong núi. Đó chính là Kỷ Quân, Kỷ Phi Liêm và Kỷ Lăng Vân. Bảy người còn lại, có vài người thân thiết với Kỷ Bằng Phi, hai vị bà bà kia chính là những người đã cùng lớn lên với K�� Tử Nguyệt và Kỷ Ngân Nguyệt từ thuở nhỏ. Khi họ nói ra tên của mình, gia đình Kỷ Nguyên lập tức kinh ngạc. Kỷ Bằng Phi là người đầu tiên không kìm được, lập tức tiến lên, nắm lấy Kỷ Phi Hổ, Kỷ Đại Bàng và Kỷ Đại Long, kêu lên:
"Các ngươi là Phi Hổ, Đại Bàng, Đại Long?"
Ba vị lão giả kích động không ngừng gật đầu, nước mắt đã tuôn chảy ào ạt, họ kích động đến mức không nói nên lời. Còn hai vị bà bà tên Kỷ Yến Linh và Kỷ Hoa Lăng thì tiến lên nắm chặt tay Kỷ Tử Nguyệt và Kỷ Ngân Nguyệt, nước mắt tuôn như mưa, kích động đến không thốt nên lời.
Lão giả tên Kỷ Sùng Huân kích động đi tới trước mặt cha mẹ Kỷ Nguyên, lập tức quỳ xuống trước mặt hai người, trong miệng cung kính kêu lên:
"Cháu Kỷ Sùng Huân xin dập đầu bái kiến Tam thúc, Tam thẩm!"
Âm Thái Tố nghe tên ông ta, có chút kích động nói:
"Ngươi là Kỷ Sùng Huân con nhà Mây Đào sao?"
Kỷ Sùng Huân liền vội vàng gật đầu, đáp:
"Cháu chính là Kỷ Sùng Huân, con nhà Mây Đào ạ."
Kỷ Xương Hạo trên mặt sớm đã nở nụ cười, ông kéo Kỷ Sùng Huân đứng dậy nói:
"Mau đứng dậy đi!"
Một bên khác, Kỷ Quân giữ chặt tay Kỷ Nguyên, thanh âm nghẹn ngào, mãi không nói nên lời. Do vừa quá kích động mà thổ huyết, khí huyết ông có chút không thông. Kỷ Nguyên khẽ động thần niệm, kinh mạch bế tắc của ông liền thông suốt. Kỷ Quân thở hắt ra, nhả ra một chút bọt máu, rồi nói:
"Đa tạ Tiểu Tứ."
"Không cần khách khí!"
Kỷ Phi Liêm và Kỷ Lăng Vân cũng nắm chặt cánh tay Kỷ Nguyên, nước mắt giàn giụa. Kỷ Nguyên nhẹ nhàng vỗ vai hai người, khiến khí trong ngực họ thông suốt. Họ không ngừng kêu lên:
"Tiểu Tứ đã về, chúng ta còn sống mà được gặp lại con, chết cũng không hối tiếc."
Kỷ Nguyên nghe vậy, có chút cảm thán nói:
"Thời gian quả là vô tình, hơn trăm năm cứ thế mà trôi qua!"
Kỷ Quân khẽ gật đầu, chợt nhớ đến những hậu bối phía sau mình, ông vội vàng vẫy tay gọi:
"Nhanh, nhanh lên, các con mau đến bái kiến lão tổ tông của mình đi!"
Từ những cụ già tám chín mươi tuổi đến các bậc trung niên bốn năm mươi, những thanh niên hơn ba mươi, thậm chí cả thiếu niên, nhi đ���ng mười tám mười chín tuổi trở xuống, khi chứng kiến lão tổ tông của mình cùng gia đình Kỷ Nguyên nhận nhau, ai nấy đều kinh ngạc đến ngây người. Những suy đoán bấy lâu trong lòng họ cuối cùng đã được chứng thực. Vị thần tiên mà họ đã sùng bái bấy lâu nay đã trở về, hỏi sao họ không kinh ngạc, không vui mừng cho được? Đặc biệt là đám thiếu niên, ai nấy đều kích động đến đỏ bừng mặt, hệt như phát điên.
Lúc này, nghe lời lão tổ tông bảo bái kiến thần tiên lão tổ tông, họ lập tức quỳ xuống, dập đầu bái lạy gia đình Kỷ Nguyên. Còn Kỷ Quân, Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân, Kỷ Phi Hổ, Kỷ Đại Bàng, Kỷ Đại Long, Kỷ Sùng Huân, Kỷ Yến Linh và Kỷ Hoa Lăng (tổng cộng chín người) thì quỳ xuống dập đầu ba lạy trước mặt cha mẹ Kỷ Nguyên.
Những cụ già tám chín mươi tuổi kia chính là cháu đời của Kỷ Quân, Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân và những người khác. Khi thấy Kỷ Nguyên và Kỷ Bằng Phi vài người vẫn giữ gương mặt như thiếu niên, họ đều run rẩy quỳ xuống dập đầu bái lạy. Còn những người dưới năm sáu mươi tuổi, bối phận thấp hơn nhiều, Kỷ Nguyên so với họ lớn đến sáu bảy đời, đúng là một vị lão tổ tông.
Mọi người dập đầu xong, Âm Thái Tố bèn hỏi Kỷ Quân, Kỷ Phi Liêm, Kỷ Lăng Vân và những người khác về các bậc cha chú của họ. Kỷ Quân sau đó cung kính báo rằng các bậc cha chú của họ không còn ai. Tuy nhiên, họ đều đã sống khoảng trăm tuổi mới qua đời. Còn họ, giờ đây đã là những người nhiều tuổi nhất trong trấn, đều đã hơn trăm tuổi. Hiện tại, những người trong sân này đều là hậu bối trực hệ của họ. Một số con cháu của họ cũng đã qua đời, ngược lại tuổi của họ còn lớn hơn cả con cháu mình.
Kỷ Nguyên nghe vậy liền biết, hẳn là linh dược trong giếng nước kia theo thời gian đã dần trở nên cạn kiệt. Kỷ Quân và những người khác là những người đầu tiên uống nước từ giếng ấy, vì thế việc họ sống thọ nhất cũng là điều hợp lý. Các bậc cha chú của họ năm đó dù cũng uống linh thủy giếng, nhưng vì lúc đó tuổi đã cao, sống được đến trăm tuổi cũng xem là không tệ rồi.
Kỷ Nguyên nhận thấy, sức khỏe của những đời cháu này không được như Kỷ Quân và những người khác. Hắn đoán chừng họ chỉ có thể sống khoảng trăm tuổi. Để tránh làm phiền những người khác, Kỷ Nguyên dặn Kỷ Quân không nên kinh động người ngoài tộc. Sau đó, họ dưới sự dẫn dắt của Kỷ Quân, trở về nhà ông. Kỷ Quân giờ đây là tộc trưởng Kỷ gia, mọi đại sự trong tộc đều phải qua tay ông. Nhà ông giờ đây đã thay đổi diện mạo, không còn là căn nhà nhỏ năm xưa. Năm đó Kỷ Nguyên đã tặng cho mỗi hộ trong Kỷ Gia Thôn 500 lượng bạc. Bà con trong làng đã dùng số tiền ấy để làm ăn bên ngoài, dần dần Kỷ Gia Thôn trở nên giàu có. Họ dùng số tiền kiếm được để cải tạo thôn làng, khiến nơi đây thay đổi hoàn toàn diện mạo.
Nhà Kỷ Quân được xây dựng không quá tráng lệ nhưng vẫn có vẻ bề thế. Đại sảnh rất lớn, có thể chứa hàng trăm người. Cha mẹ Kỷ Nguyên ngồi ở vị trí cao nhất, Kỷ Nguyên ngồi cạnh cha mẹ, hai người chị của hắn đứng sau lưng mẹ, anh trai hắn đứng sau lưng cha, còn Chu Hóa thì đứng bên cạnh Kỷ Nguyên.
Kỷ Quân và những người khác thấy Kỷ Bằng Phi, Kỷ T��� Nguyệt và Kỷ Ngân Nguyệt không ngồi, thì họ cũng không dám ngồi. Mãi đến khi Kỷ Bằng Phi, Chu Hóa, Kỷ Tử Nguyệt và Kỷ Ngân Nguyệt ngồi xuống, những người còn lại mới dám an tọa. Tuy nhiên, họ đều giữ một khoảng cách nhất định với gia đình Kỷ Nguyên, còn những hậu bối thì đứng xa hơn, nhưng nét mặt ai nấy đều vô cùng cung kính.
Kỷ Nguyên và mọi người ngồi xuống không lâu, bên ngoài đã thấy nhiều gia đình nữ quyến, già trẻ lớn bé, lục tục kéo đến. Có người bế con nhỏ, có người được hậu bối nắm tay dìu đi. Vừa bước vào, thấy gia đình Kỷ Nguyên ngồi trên cao đường, không cần giới thiệu, họ liền quỳ xuống dập đầu. Kỷ Nguyên cũng không ngăn cản, hắn hiểu rằng không thể ngăn cản. Đó đều là hậu bối của họ, việc dập đầu thể hiện sự tôn kính của họ, và thân phận của hắn càng khiến những hậu bối này không thể không bái.
Qua lời Kỷ Quân, Kỷ Nguyên biết được tổng cộng có hơn một ngàn hai trăm hậu bối. Mười người bọn họ, mỗi người có khoảng 120 cháu chắt, đúng là con cháu đầy đàn.
Lúc này, toàn bộ đại sảnh, ngoài Kỷ Quân và những người khác đang trò chuyện cùng gia đình Kỷ Nguyên, tất cả những người còn lại đều lặng lẽ đứng đó, không hề lên tiếng. Ai nấy đều kích động nhìn gia đình Kỷ Nguyên, nhìn thấy vị thần tiên chân chính đang ở ngay trước mắt, hỏi sao không kích động cho được! Đặc biệt là đám trẻ từ bảy tám tuổi đã biết chuyện cho đến các thiếu niên khoảng hai mươi, ai nấy đều nhìn Kỷ Nguyên với ánh mắt đầy mong đợi. Kỷ Nguyên chính là vị thần tiên của Kỷ gia, có Kỷ Nguyên mới có được ngày hôm nay của gia tộc. Thế nên, những hậu bối này đều dồn ánh mắt chăm chú nhìn Kỷ Nguyên.
Kỷ Quân không sai người dâng trà, ông biết Kỷ Nguyên sẽ không uống trà của họ. Với thân phận thần tiên của Kỷ Nguyên, trà thế tục này chắc chắn không thể uống được. Thế nhưng, ông sai người nhà lấy từ trong nhà ra một bình nước trong vắt đựng trong ấm bạc, sau đó rót cho mỗi người trong bảy thành viên gia đình Kỷ Nguyên một chén. Chén nước trong vắt vừa đưa ra đã tỏa ra một mùi hương nhẹ nhàng, thấm vào lòng người. Hít một hơi, toàn thân đều cảm thấy khoan khoái. Nhìn chén nước trong trước mặt, Kỷ Nguyên liền biết đây chính là nước giếng linh dược mà năm xưa hắn đã bỏ vào.
Năm đó, sau khi Kỷ Quân và những người khác biết được công dụng kỳ diệu của nước giếng, họ đã dùng vật chứa đựng không ít mang về. Và số nước họ tích trữ được chính là loại nước có dược lực tốt nhất. Bình thường, chỉ khi có tộc nhân nhiễm bệnh mới được lấy ra một chén nhỏ để chữa trị, vì thế người bình thường rất khó mà có được. Lúc này, trong đại sảnh, mọi người nhìn chén nước trong vắt trước mặt gia đình Kỷ Nguyên, ai nấy đều trố mắt nhìn, khiến Kỷ Nguyên không khỏi có chút xót xa trong lòng. Hắn không nói gì thêm, mà vẫy tay về phía một bé trai khoảng bốn năm tuổi đang đứng cách đó không xa. Cậu bé vốn đang được mẹ nắm tay, giờ phút này thấy Kỷ Nguyên vẫy gọi, liền nhìn mẹ một cái. Người mẹ đã kích động đến nước mắt lưng tròng, vội vàng đẩy con nói:
"Lão tổ tông gọi con đó, con mau đi đi!"
Cậu bé rất hiểu chuyện, đi đến trước mặt Kỷ Nguyên, quỳ xuống dập đầu, ngọt ngào kêu lên:
"Hổ nhi bái kiến lão tổ tông!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phổ biến trái phép.