(Đã dịch) Phạt Thiên Ký - Chương 12: Thủy Dương kiếm
Sư huynh, cuối cùng thì ngươi cũng đã về.
Tại ngã tư khu Cấn Tự, Diệp Hoan chắp tay xoa xoa, đi đi lại lại đầy lo lắng. Vừa thấy Khương Trần trở về, cậu đã vội vàng chạy tới từ đằng xa, vẻ mặt lo âu. Cậu không ngờ rằng chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Khương Trần đã tự mình dẫn khí nhập thể.
"Có chuyện gì vậy?"
Từ khi gia nhập Hắc Sơn Tông, Khương Trần dành phần lớn thời gian chìm đắm vào tu luyện và săn giết yêu thú. Cả người trở nên trầm mặc ít nói, khí chất cũng thay đổi rất nhiều. Chỉ một câu hỏi đơn giản của hắn cũng đủ khiến Diệp Hoan thêm phần kính nể.
"Sư huynh, lúc ngươi không có mặt, Mã Đại Giang từng dẫn 'đại ca' của hắn tới một lần, nói là muốn đối phó ngươi. Hai ngày trước, Triệu sư huynh kia đã trở về, hắn đã đạt Luyện Khí tầng hai hậu kỳ rồi. Sư huynh, chúng ta đừng vì nhất thời bốc đồng mà gây chuyện."
Diệp Hoan lo lắng nói, cậu chỉ sợ Khương Trần sẽ bốc đồng liều mạng với đối phương. Suốt hai ngày qua, cậu đều đứng chờ ở ngã tư này.
"Đã không kịp rồi."
Khương Trần lạnh nhạt nhìn về phía xa, khẽ nhướn mày. Hắn vốn ưa thích tu luyện trong yên tĩnh, nhưng cũng chẳng sợ phiền phức.
Cách đó không xa, một nhóm người đang nghênh ngang bước tới.
"Ngươi chính là Khương Trần?"
Người cầm đầu vác trên lưng một thanh kiếm toát ra linh khí dao động, vừa nhìn đã biết là trung phẩm pháp khí. Thanh kiếm này tốt hơn nhiều so với Bách Luyện Kiếm mà các đệ tử nhập môn được ban cho. Mặc dù Bách Luyện Kiếm trải qua rèn đúc đặc biệt của tông môn cũng có thể rót Linh Lực vào, nhưng nó chỉ có thể tính là hạ phẩm pháp khí tệ nhất.
"Mã Đại Giang, ngươi được lắm."
Khương Trần không thèm nhìn vị Triệu sư huynh kia mà quay sang nhìn Mã Đại Giang đang vênh váo tự đắc, ưỡn ngực như thể sắp sửa mở miệng chửi bới. Trong mắt hắn lóe lên một tia hung quang, hệt như khi nhìn những con yêu thú cấp một bị hắn giết. Điều đó khiến Mã Đại Giang sợ đến mức nuốt ngược những lời đã chực thốt ra, rụt rè lùi về một bên.
"Khương Trần, ngươi không nghe Triệu Thành sư huynh đang nói chuyện với ngươi sao?"
"Ta với Triệu sư huynh xưa nay không oán, nay không thù. Nhưng nếu đã tìm đến tận cửa rồi thì Triệu sư huynh cứ việc nói thẳng ra đi."
Khương Trần không rõ là do Mã Đại Giang giật dây, hay còn có lý do nào khác. Hắn luôn cảm thấy ánh mắt của Triệu sư huynh nhìn mình không chỉ đơn thuần là muốn giúp kẻ theo đuôi mình hả giận.
"Quả nhiên, kẻ nào dám dây dưa với hạng người như Hoàng Lâm thì đều không phải là lũ chuột nhắt nhát gan. Bắt nạt Mã Đại Giang chẳng tính là bản lĩnh gì, ngươi có dám cùng ta tới khu luận võ một trận không?"
"Khinh người quá đáng! Ngươi đã là Luyện Khí tầng hai hậu kỳ, mà Khương sư huynh mới nhập môn có hai tháng, như vậy sao công bằng được?" Diệp Hoan lớn tiếng nói, cả khuôn mặt nhỏ của cậu đỏ bừng lên.
Khương Trần quan sát vị Triệu sư huynh kia. Không cần dùng thần thức, hắn cũng có thể xác nhận đối phương đang ở Luyện Khí tầng hai hậu kỳ, toàn thân linh lực cuồn cuộn toát ra ngoài. Hắn tuy rằng còn kém một chút mới đạt đến tầng hai trung kỳ, nhưng với sự trợ giúp của Lôi Âm Thần Châm và Nguyên Thần, hắn hoàn toàn có thể xưng bá trong số các tu sĩ Luyện Khí tầng hai cùng cấp, cớ gì phải sợ hắn ta?
Triệu Thành cũng đang quan sát Khương Trần. Nhập môn hai tháng mà có thể đạt đến Luyện Khí tầng hai, nếu không phải là ẩn giấu tu vi trước đó thì người này cũng có thể coi là một thiên tài. Dù hắn và Hoàng Lâm cũng mất khoảng ba tháng để tiến vào Luyện Khí tầng hai, và chỉ hơn m���t năm là sắp đột phá Luyện Khí tầng ba.
"Ta cũng không bắt nạt hắn. Nếu hắn thua, thì phải quỳ xuống dập đầu nhận lỗi, và việc bị đánh gãy một tay một chân là điều chắc chắn. Còn nếu ta thua, vật này sẽ thuộc về hắn.
Nếu không dám tỷ thí, thì đừng trách Triệu mỗ lấy lớn hiếp nhỏ."
Triệu sư huynh tự cho mình có nhiều thủ đoạn, tu vi cũng cao hơn Khương Trần – người mới nhập môn hai tháng – không ít. Hắn đắc ý rút ra từ túi trữ vật một thanh tiểu kiếm lấp lánh vầng sáng, rõ ràng là một thanh phi kiếm trung phẩm pháp khí.
Nếu nói Bách Luyện Kiếm và Thanh Phong Kiếm là những hạ phẩm pháp khí tệ nhất, thì thanh phi kiếm trung phẩm pháp khí này chính là vũ khí tốt nhất mà các tu sĩ Luyện Khí tầng ba trở xuống có thể sử dụng.
"Được, ta sẽ tỷ thí với ngươi. Nhưng thỏa thuận cá cược phải được ghi vào sổ tại chỗ chấp sự đệ tử, để đảm bảo công bằng."
Khương Trần thầm nghĩ, ban đầu hắn chỉ muốn bòn rút một ít linh thạch của đối phương, không ngờ người này lại hào phóng đến mức lấy ra một trung phẩm pháp khí làm vật đặt cược. Đối với những đệ tử đã ở tông môn hơn một năm, tu hành tiến triển nhanh chóng như Hoàng Lâm và Triệu Thành, món đồ này có thể không đáng là gì. Nhưng đối với Khương Trần, một kẻ hai bàn tay trắng, thì nó lại có giá trị vô cùng to lớn.
Hơn nữa, đúng như lời người này nói, dù không đến khu luận võ, theo môn quy của Hắc Sơn Tông, chỉ ở khu luận võ mới được phép tùy ý chém giết. Chỉ cần không chết người là sẽ không sao. Nếu hắn thực sự là kẻ yếu, đối phương hoàn toàn có thể tóm lấy hắn, ném vào khu luận võ đánh cho đến chết.
"Thủy Dương Kiếm, đây là trung phẩm phi kiếm mà Triệu sư huynh đã nhận được làm phần thưởng khi hoàn thành nhiệm vụ môn phái."
"Nghe nói nó đáng giá hơn hai mươi viên linh thạch đấy, có người ra giá mà Triệu sư huynh cũng không bán."
"Ha ha, Triệu sư huynh xuất thân danh môn vọng tộc, nào có để ý linh thạch chứ. Luyện Khí tầng hai tiền kỳ mà dám đối đầu với tầng hai hậu kỳ, dùng pháp khí bỏ đi chống lại trung phẩm pháp khí, kẻ này đúng là không muốn sống nữa rồi."
Nghe Khương Trần đồng ý tỷ thí, mấy tên tùy tùng bên cạnh sớm đã không nhịn được bắt đầu xì xào bàn tán, châm chọc cái tên bị bảo vật làm cho mờ mắt này.
Khu luận võ đệ tử cấp thấp được bao bọc bởi một lồng ánh sáng cấm chế. Chỉ những đệ tử cấp thấp dưới Luyện Khí tầng ba mới được phép tiến vào. Mấy cuộc tỷ thí bu���i sáng vẫn chưa làm thỏa mãn một số đệ tử vây xem, nên khi thấy thêm một nhóm người lớn nữa tới, lập tức khu vực này lại đông nghịt người.
Bên Khương Trần chỉ có Diệp Hoan đi theo. Còn bên Triệu Thành có tới bảy người, tuy nhiên, ngoài bản thân Triệu Thành là Luyện Khí tầng hai, chỉ có một đệ tử khác đạt tầng hai sơ kỳ, còn lại đều kém hơn.
"Làm phiền chấp sự sư huynh."
Hai người tới chỗ chấp sự đệ tử ở khu luận võ để ghi chép. Sau khi kê khai rõ ràng tiền đặt cược, họ liền bước lên đài.
Một số đệ tử vây xem sớm đã nhận ra Triệu Thành, họ bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ tiếng.
"Đây không phải Triệu Thành sao?"
"Đúng vậy, ba tháng trước hắn tỷ thí với Hoàng Lâm, kết quả thua trận, đến cả phù khí cũng mất luôn, chậc chậc."
"Thật chẳng có tiền đồ chút nào! Đánh không lại đối thủ ngang sức, lại đi bắt nạt sư đệ Luyện Khí tầng hai sơ kỳ."
"Trận tỷ thí đó tôi cũng có mặt. Triệu Thành thấy Hoàng Lâm không có trung phẩm pháp khí, muốn ỷ vào pháp khí lợi hại để đánh bại Hoàng Lâm có thực lực tương đương, kết quả lại thua ngược, mất luôn cả tấm phù khí quý giá."
"Vị sư đệ này quả thực rất lạ mặt. Tu vi chênh lệch tận hai cảnh giới nhỏ, phi kiếm lại càng cách biệt xa vời, lần này chắc chắn sẽ thua."
Những tiếng bàn tán xung quanh khiến Triệu Thành tức đến đỏ bừng mặt, nhưng không biết trút giận vào ai. Hắn bèn nhảy phắt lên luận võ đài trước, hai tay ôm kiếm, nhắm mắt không nói một lời.
Khương Trần từng bước một đi lên đài, ánh mắt kiên nghị. Trong lòng hắn chợt nghĩ đến bảo bối mà Hoàng Lâm đã dùng để một chiêu giết chết yêu thú cấp hai, hóa ra đó là phù khí.
Trên pháp khí là pháp bảo. Pháp khí càng lợi hại thì yêu cầu tu vi càng cao. Một số tu sĩ giàu nứt đố đổ vách đã luyện một số cực phẩm pháp khí thành phù khí, hoặc luyện pháp bảo thành phù bảo, rồi ban tặng cho đệ tử hậu nhân.
Tên Triệu Thành này đến cả phù khí cũng có thể thua mất, xem ra hắn cũng có chút lai lịch. Đã kết thù sâu với Hoàng Lâm lại còn muốn liên lụy đến những đồng môn có liên quan, đủ thấy người này là kẻ tàn nh���n hạng người.
"Thanh kiếm này chính là trung phẩm pháp khí Xích Dương Kiếm. Nếu ngươi chịu thua, đương nhiên có thể tránh khỏi việc thân tàn tật."
Triệu Thành nhắm mắt nói, vẻ mặt tràn đầy tự tin sẽ thắng.
"Thật lắm lời."
Khương Trần từ lâu đã vận thần thức lên, đề phòng kẻ này đánh lén.
"Tìm chết!"
Triệu Thành bỗng nhiên mở bừng mắt, thân hình hóa thành từng đạo tàn ảnh. Một luồng tinh mang rực rỡ lóe lên trong tàn ảnh, như một con giao xà giận dữ lao thẳng về phía Khương Trần. Hắn ra tay chính là sát chiêu.
Vào khoảnh khắc này, tên gia hỏa có tướng mạo bình thường nhưng thần sắc lại toát ra chiến ý nồng đậm trước mắt hắn dường như đã biến thành Hoàng Lâm đáng ghét hơn. Nếu là kẻ có liên quan đến tên này, hắn phải dùng cách sảng khoái nhất để đánh bại hắn, trọng thương hắn, nhục nhã hắn.
Nếu ban đầu chỉ là muốn phô trương thanh thế vì Mã Đại Giang, tên tiểu đệ không đáng chú ý này, thì giờ đây hắn muốn trọng thương Khương Trần để trút bỏ cừu hận.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ c��a truyen.free, do đội ngũ biên tập viên thực hiện.