(Đã dịch) Phạt Thiên Ký - Chương 20: Lý Hạo
Người có danh tiếng thường lắm thị phi, Khương Trần cũng hiểu rằng việc mình được Hắc Vân Chân Quân đích thân thu làm đệ tử cuối cùng sẽ kéo theo không ít rắc rối không đáng có, nhất là khi hắn chưa chính thức bái sư, chỉ có thể coi là đệ tử danh nghĩa, e rằng sẽ khiến nhiều người không phục.
Mở động phủ, bên ngoài là một thanh niên đeo kiếm dẫn đầu, c��ng với vài tên tùy tùng đang lớn tiếng hò hét. Cách đó không xa, một số người khác thì nấp mình xem trò vui.
"Ngươi chính là Khương Trần?"
Chàng thanh niên đeo kiếm có dung mạo thô kệch, nhưng trên mặt lại không hề có vẻ hung tợn như Triệu Thành, trái lại, hắn tỏ ra kiên nghị, ánh mắt trong suốt, trông như một người đàng hoàng.
Khương Trần nhìn hắn một cái, lạnh nhạt đáp: "Không sai."
"Giác Tâm Băng là sư muội của thầy ta, hôm nay ta đến đây là muốn tỷ thí công bằng với ngươi một trận." Có lẽ đã nghe chuyện Khương Trần luận võ với Triệu Thành từ đâu đó, chàng thanh niên mặt thô kệch lật tay, một viên hạt châu nhỏ màu vàng đất tỏa ra linh khí liền xuất hiện: "Đây là phòng ngự pháp khí trung cấp Ô Long Châu, nếu ngươi thắng ta, nó sẽ thuộc về ngươi. Nếu thua, ngươi phải đến xin lỗi Giác sư muội."
Ánh mắt những người xung quanh đều bị thu hút. Phòng ngự pháp khí trung phẩm, đây là thứ hiếm có khó tìm, bình thường chỉ một số đệ tử Luyện Khí trung kỳ mới có thể sở hữu. So với các pháp khí tấn công như phi kiếm, phi đao, pháp khí phòng ngự thường còn khó kiếm hơn nhiều.
Khương Trần cũng khẽ động lòng. Hắn có Thủy Dương kiếm đủ dùng cho đến Luyện Khí trung kỳ, nhưng lại thiếu một pháp khí phòng ngự.
Tùy tùng một bên hiển nhiên là những kẻ tôn sùng chàng thanh niên mặt thô kệch. Lập tức có người lớn tiếng nói: "Khương Trần, Hắc Vân trưởng lão tuy chỉ nhận ngươi làm đệ tử danh nghĩa, nhưng Lý Hạo sư huynh cũng là đệ tử đích truyền của Chưởng môn một mạch, thân phận không hề thấp hơn ngươi đâu."
Khương Trần cũng từng nghe nói về sự phân chia thế lực trong Hắc Sơn Tông: ba đại trưởng lão truyền thừa mỗi người đứng đầu một phái, số đệ tử dòng chính của họ không nhiều; hệ thứ tư chính là Chưởng môn một mạch, và mỗi năm, số đệ tử mà Chưởng môn một mạch thu nhận là đông nhất.
Ba vị trưởng lão truyền thừa xuất quỷ nhập thần, trong đó Bạch Vân Chân Quân đã hơn năm mươi năm chưa từng về tông. Trong môn phái hiện còn Hắc Vân Chân Quân và một vị Liệt Vân Chân Quân khác.
Các trưởng lão truyền thừa lâu ngày không ở trong môn, chìm đ���m tu hành, chiếu theo môn quy thì cũng không mấy khi hỏi đến chuyện vặt trong phái. Với tài nguyên môn phái, tuy họ có quyền sử dụng gần như vô hạn, nhưng lại không thể sánh bằng Chưởng môn, người vừa có thể quản lý sự vụ môn phái, vừa có thể phân phối tài nguyên. Dần dà, Chưởng môn một hệ liền trở thành thế lực đông đảo của các trưởng lão phổ thông.
Lý Hạo này tuy dung mạo thô kệch, nhưng một thân tu vi đã đạt Luyện Khí tầng ba hậu kỳ, lại còn là một trong những đệ tử đích truyền của Chưởng môn một mạch. Quả thực, hắn không cần phải e ngại một đệ tử danh nghĩa của Hắc Vân Chân Quân như Khương Trần.
"Ta và Giác Tâm Băng là tỷ thí công bằng, chuyện đó đã được trưởng lão truyền thừa phân xử rồi, đâu ra chuyện xin lỗi ở đây? Còn ngươi, tu vi đã Luyện Khí tầng ba hậu kỳ, nói tỷ thí công bằng e rằng hơi quá lời rồi."
Khương Trần lắc đầu, giả bộ như muốn quay về động phủ.
"Khoan đã!"
Lý Hạo thọc tay vào ngực, lấy ra một túi trữ vật nhỏ: "Ở đây có năm mươi viên linh thạch, cộng thêm viên Ô Long Châu này, nếu ngươi thắng, tất cả đều thuộc về ngươi. Nếu ngươi thua, ngươi phải quỳ xuống xin lỗi Giác sư muội."
"Ngươi am hiểu thần thức, nhưng ta lại cao hơn ngươi một cảnh giới tu vi. Để đảm bảo công bằng, ta sẽ chỉ vận dụng Linh Lực ở cảnh giới Luyện Khí tầng hai."
Khương Trần nghe vậy, thầm nghĩ trong lòng: Lý Hạo xem ra là ra mặt giúp Giác Tâm Băng. Nhìn vẻ mặt lo lắng sốt sắng của hắn, e rằng hắn say mê cô nàng Giác Tâm Băng này đến nhường nào.
Giác Tâm Băng này tuy có dung mạo xinh đẹp, nhưng lại kiêu căng tự mãn, tính khí hờn dỗi, cũng khó trách Lý Hạo lại sốt sắng vì nàng đến thế.
Chỉ vận dụng Linh Lực tầng hai Luyện Khí, nhưng Lý Hạo vẫn có thể sử dụng Ngự Kiếm Quyết tầng ba Luyện Khí cùng các pháp thuật khác. Hơn nữa, pháp khí của hắn không kém gì mình, kinh nghiệm chiến đấu lại phong phú hơn. Nếu không phải bản thân có thần thức là át chủ bài, Khương Trần e rằng sẽ không thích hợp để vượt cấp giao chiến.
Lý Hạo này tu vi đã tiếp cận Luyện Khí trung kỳ, minh bạch mình nắm giữ thần thức mà vẫn dám đến, r��t có khả năng tâm thần của hắn cũng rất mạnh, thậm chí bản thân cũng nắm giữ thần thức.
"Được, nếu ngươi một lòng vì Giác Tâm Băng mà ra mặt, ta sẽ đáp ứng ngươi. Nhưng ta không muốn gây ra quá nhiều phiền phức, khu tỷ thí công khai thì khỏi cần đến, chúng ta tìm một chỗ khác để tỷ thí."
Trong lòng Khương Trần tự nhiên đã có tính toán, át chủ bài lớn nhất của hắn là Lôi Âm Thần Châm. Nếu muốn chắc chắn thắng Lý Hạo, chỉ có thể dựa vào nó.
"Được, tất cả các ngươi không được đi theo."
Lý Hạo tán thưởng gật đầu. Nếu không phải quá để ý Giác Tâm Băng, hắn cũng sẽ không muốn can thiệp, lấy tu vi Luyện Khí tầng ba hậu kỳ để bắt nạt sư đệ Luyện Khí tầng hai.
Hắn làm việc cũng không hề kiêu căng, bản thân cũng có vài lá bài tẩy riêng. Đề nghị của Khương Trần vừa vặn hợp ý hắn.
Hai người tiến vào phía sau núi, thi triển Khinh Thân Thuật, bỏ lại những đệ tử cấp thấp phía sau rồi, cuối cùng cũng đến được một nơi ít dấu chân người.
"Khương Trần, ta, Lý Hạo, lên núi đã năm năm. Nếu không phải nhờ Gi��c Tâm Băng sư muội, có lẽ ta sẽ mãi mãi là một đệ tử ngoại tông. Trận chiến này, ta nhất định phải thắng!"
Lý Hạo đưa tay ra hiệu có thể bắt đầu. Y phục trên người hắn không gió mà bay, từng luồng áp lực vô hình lan tỏa khắp bốn phía, đẩy bật cả cây cỏ xung quanh.
Khương Trần cảm nhận được một luồng gợn sóng quen thuộc. Hắn thầm nghĩ quả nhiên Lý Hạo này không phải tay mơ. Không chỉ tu vi cao, mà hắn còn tìm thấy ngưỡng cửa của thần thức, khí tức toát ra từ người hắn chính là dấu hiệu của thần thức sắp ngưng tụ trong óc.
Với kiếm quyết và các thủ đoạn công kích mà Lý Hạo nắm giữ, Khương Trần biết mình sẽ không có cơ hội ra tay lần thứ hai. Vừa bắt đầu, hắn liền điều động thần thức mạnh nhất của bản thân. Ngay khoảnh khắc Lý Hạo ra tay, một luồng thần thức khuấy động dữ dội ập thẳng vào óc hắn.
"Thật mạnh!"
Lý Hạo vừa xuất kiếm quyết, phi kiếm vừa phóng ra, cũng cảm nhận được một luồng khuấy động ập vào đầu mình. Hắn biết đối phương vừa bắt đầu đã dùng ngay át chủ bài mạnh nhất là thần thức.
Một kẻ Luyện Khí tầng hai đã lĩnh ngộ được thần thức, có thể không phải thiên tài, nhưng tuyệt đối là kỳ tài hiếm có. Một kỳ tài như vậy ở giai đoạn tu hành sơ kỳ còn chưa quá nổi bật, nhưng một khi tiến vào Trúc Cơ kỳ hoặc sau trăm năm có thể đạt đến Kim Đan kỳ, thì quả thực có thể nói là vô địch trong cùng cấp.
Cơn đau đầu ập đến, Lý Hạo chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại. Phi kiếm của hắn khẽ run lên nhưng vẫn ngoan cường bắn về phía Khương Trần.
"Ồ!"
Khương Trần thấy Lý Hạo chỉ run rẩy thân mình chứ không ngã xuống, cũng khá là bất ngờ. Lý Hạo này vẫn rất quang minh lỗi lạc, không vì đây là ngoài môn phái mà ra tay sát thủ với mình, mà thật sự chỉ sử dụng Linh Lực ở cấp độ Luyện Khí tầng hai.
Tâm thần đối phương cũng rất mạnh, chỉ chút nữa thôi là có thể ngưng tụ thần thức. Đòn đánh vừa rồi tuy khiến hắn bị thương, nhưng cũng không nghiêm trọng. Hẳn là trên người hắn còn có một loại pháp khí phòng ngự nào đó.
Phi kiếm đột kích rốt cuộc cũng bị ảnh hưởng. Khương Trần giơ Thủy Dương kiếm trong tay lên, Linh Lực tràn vào, hai thanh phi kiếm kịch liệt va chạm vào nhau.
Linh Lực bắn tóe, phi kiếm xoay chuyển, rồi trực tiếp đâm xuyên cánh tay trái Khương Trần. Một luồng đau nhức truyền đến. Tuy Khương Trần đã sớm dự tính sẽ bị thương, nhưng không ngờ Lý Hạo ỷ vào kiếm quyết cao minh, kinh nghiệm chiến đấu phong phú và tâm thần cường đại, lại liều mạng đến mức khiến hắn bị thương.
Trình độ kiếm quyết của Lý Hạo này vượt xa Giác Tâm Băng. Bất kể là tốc độ ngự kiếm hay biến hóa của phi kiếm, hắn đều mạnh hơn rất nhiều.
Khương Trần khẽ cắn răng, không đợi Lý Hạo phản kích, lại phóng ra một đạo thần thức về phía hắn. Vừa tung đòn đánh này, toàn bộ óc hắn đều là một trận đau đớn.
Lý Hạo lần này sẽ không còn may mắn như vậy. Thân hình hắn run rẩy dữ dội, trên người cũng truyền đến âm thanh pháp khí nào đó vỡ nát. Cả người hắn cũng ngã quỵ sang một bên. Mặc cho kiếm quyết của hắn tinh diệu, pháp khí đông đảo, việc chỉ có thể sử dụng Linh Lực tầng hai Luyện Khí khiến hắn căn bản không cách nào phát huy toàn lực.
Đương nhiên, một khi hắn toàn lực ra tay muốn giết chết Khương Trần, thì Khương Trần tự nhiên cũng sẽ không lưu tình mà phản công.
"Ngươi thua rồi!"
Khương Trần lắc mình, Thủy Dương kiếm trong tay chống vào cổ họng hắn, lạnh lùng nhìn. Với trình độ thần thức của Khương Trần, trừ phi Lý Hạo toàn lực triển khai tu vi Luyện Khí tầng ba, bằng không căn bản không thể ngăn cản. Đối mặt với cấp độ Linh Lực Luyện Khí tầng hai tương tự, Khương Trần đã thực sự vô địch trong cùng cấp.
Lý Hạo đã chặn được một lần nhờ một loại pháp khí nào đó, nhưng không thể ngăn cản lần thứ hai. Hắn cũng không còn cơ hội ra thêm một đòn để đánh bại hoàn toàn Khương Trần.
"Ngươi rất mạnh, ta thua rồi. Chuyện của Giác sư muội, ta không còn tâm trí lo chuyện đó."
Lý Hạo tỏ ra rất ủ rũ, hiện rõ sự thất vọng sâu sắc về bản thân. Ngay từ đòn đầu tiên của Khương Trần, hắn đã nhận ra mình chắc chắn sẽ thua. Trừ phi vận dụng thực lực Luyện Khí tầng ba, thậm chí là bí bảo của mình, hắn mới có thể đánh bại Khương Trần, thậm chí tru diệt đối phương, nhưng hắn lại không muốn làm như vậy.
Hắn yêu Giác Tâm Băng, cũng sẵn lòng bất chấp thể diện mà ra mặt giúp nàng, nhưng hắn lại không muốn vì chuyện như vậy mà giết Khương Trần, càng không muốn tự mình nuốt lời hứa.
Hắn cố sức đứng dậy, lạnh lùng nhìn Khương Trần, tâm tình vô cùng phức tạp.
Hắn lên núi năm năm, hai năm trước vẫn khổ công tu luyện, tuy đạt đến Luyện Khí tầng một, nhưng không cách nào thông qua kỳ kiểm tra để tiến vào nội tông. Một lần tình cờ, hắn gặp được Giác Tâm Băng sư muội vừa mới nhập môn. Chính nàng đã thông qua trưởng bối giúp đỡ hắn một lần để bước vào nội tông.
Ba năm nay, hắn tình cờ có được một quyển sách quý chuyên tu luyện thần thức, nên cảm ngộ về thần thức ngày càng nhiều. Theo ngộ tính tăng tiến, việc tu luyện cũng ngày càng nhanh, xem chừng sẽ ngưng tụ được thần thức trước khi đạt đến Luyện Khí trung kỳ.
Nửa năm trước, hắn còn được sớm định là đệ tử dòng chính của Chưởng môn một mạch. Tuy chưa bao giờ thổ lộ với Giác sư muội, nhưng hắn vẫn không rời không bỏ, luôn sát cánh bên nàng, cùng nàng tu luyện. Thậm chí hắn không tiếc dùng bí pháp trong bí điển để giúp nàng rèn luyện tâm thần, khiến nàng ở Luyện Khí tầng hai hậu kỳ đã có thể bước đầu ngự kiếm tấn công địch.
"Ngươi đã không xuất toàn lực."
Trong giọng nói của hắn tràn đầy tang thương và tự thẹn: "Ta, Lý Hạo, dù ra mặt giúp Giác Tâm Băng, nhưng cũng không hề có sát cơ với ngươi. Hôm nay ta học nghệ chưa tinh thông, ngày sau ắt sẽ quay lại lĩnh giáo."
Nói xong, Lý Hạo trực tiếp ném Ô Long Châu và túi trữ vật nhỏ cho Khương Trần, rồi tập tễnh bước về phía con đường trở về. Bóng lưng cô độc của hắn khuất xa, từ đằng xa một câu nói vọng lại.
"Cẩn thận Triệu Thành!"
Khương Trần gật đầu, nhìn thiếu niên dung mạo thô kệch với bóng lưng cô độc đang dần khuất, không khỏi cảm khái: Tu Chân Giới tuy tàn khốc, nhưng vẫn có những hán tử trọng tình trọng nghĩa như vậy. Hắn cũng có thể cảm nhận được Lý Hạo này không hề có sát cơ, càng không ra sát chiêu. Nếu không, có lẽ hắn cũng chỉ có thể dùng Lôi Âm Thần Châm một lần để đánh giết đối phương. Khương Trần khẽ nói: "Đa tạ."
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận.