(Đã dịch) Phế Thổ Pháp Tắc - Chương 266 : Chương 266 Thẩm Du Du Chấp Nhất
Thẩm Du Du nói quả không sai, sự việc này ngay từ đầu đã là một âm mưu.
Vẫn là vị trí cũ, vẫn là con đường hôm qua, Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng lại lao ra ám sát. Kỳ thực, dù Vệ Bất Bệnh không triệu hồi phi cơ tàng hình để bao quát toàn bộ tầm nhìn, hắn cũng khó lòng thành công. Đã từng trải qua lần ám sát đầu tiên, khó mà bảo đảm đối phương không chợt nảy sinh linh cảm, vừa ra cửa đã liếc nhìn phía sau. Hắn làm vậy, thứ nhất là muốn Vệ Bất Bệnh cảm nhận được ý chí bất khuất, quyết tâm không ngừng nghỉ của mình; thứ hai, mục tiêu của hắn ngay từ đầu vốn không phải Vệ Bất Bệnh.
Mục đích của hắn là dẫn dụ Vệ Bất Bệnh đến di tích phế tích nơi đồng đội hắn mai phục. Nếu ngay từ đầu đã khiến Vệ Bất Bệnh trọng thương suy yếu, thì còn có thể dụ dỗ kiểu gì đây? Bởi vậy, dù Vệ Bất Bệnh không phát hiện, hắn cũng sẽ tự tạo ra chút động tĩnh để lộ mình.
Mục tiêu của hắn là Bất Sầu, qua tìm hiểu, nàng là muội muội ruột của Vệ Bất Bệnh. Nếu chọc phải nàng, Vệ Bất Bệnh ắt sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn, lúc đó hắn ta liền có thể dễ dàng dẫn dụ Vệ Bất Bệnh đến di tích phế tích này. Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng tính toán đâu ra đấy, thân mình lao ra từ bên cạnh cửa tiệm. Tọa kỵ sớm đã được triệu hồi ở phía đối diện, hắn một đường tấn công, định cướp lấy tiểu muội, rồi quay mình lên ngựa. Ngờ đâu, bản thể tiểu muội có độ cứng vượt quá tưởng tượng, một miếng chẳng thể cắn xuống, trái lại tự khiến mình bị kẹt cứng ở đó.
Sau đó, chính là Vệ Bất Bệnh tính toán sai lầm, rộng lượng tha cho hắn đi. Thẩm Du Du không buông tha đuổi theo, lại không ngờ trúng phải mai phục này.
Thẩm Du Du sắc mặt nghiêm nghị, cảnh cáo hai huynh muội rằng đó là một trận mai phục, một đội cao thủ đã đợi sẵn ở đây, tuyệt đối không nên đến. Lúc nàng nói vậy, Vệ Bất Bệnh trên Trừu Phong Bàn đang gầm thét, lượn trái lượn phải, nhanh như điện chớp đã lao về phía nàng và Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng đang truy đuổi. "Tọa độ!" Hắn khẽ quát. Bất Sầu ghé cái đầu nhỏ qua, nhìn thấy cảnh khốn đốn của Thẩm Du Du, cùng với vị trí kia, nàng hít một hơi khí lạnh: "Thì ra là nơi này! Quả thực ngoan độc..."
Trước kia từng nói, đây là một di tích phế tích. Song, điều cốt yếu là, đây là một di tích phế tích *đã bị khai quật hết*. Hai loại này có gì khác biệt sao? Đương nhiên là có. Loại thứ nhất là công trình kiến trúc đổ nát hỗn độn bị bỏ hoang, còn loại thứ hai, chính là một cái hố. Đúng vậy, một cái hố sâu.
Trong hố vốn dĩ có kiến trúc, có vật liệu, có đủ loại phế vật, nhưng sau khi trải qua quá trình tìm tòi, khai quật và chỉnh sửa của mọi người, từ Chip đến đồ điện gia dụng, từ dây điện cáp quang cho đến gạch ống xi măng cốt thép, tất thảy đều đã bị người ta cạy bỏ mang đi. Thứ còn sót lại, chính là một hố to gồ ghề, nhấp nhô không bằng phẳng. Từ miệng hố xuống đến đáy hố, chênh lệch đã hơn mười thước. Vốn có hai đường dốc liên thông kéo dài hơn dặm. Tuy nhiên, qua lời nói của kẻ địch, liền biết rằng hai con đường này đã bị chặn đứng. Cái hố sâu này, chính là một cái bẫy rập! Có vào mà không có ra.
Thẩm Du Du đuổi theo Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng, thấy kẻ đó nhảy xuống, nàng cũng lập tức nhảy theo. Một khi đã nhảy vào, sẽ chẳng thể nào nhảy ra ngoài được nữa. Tinh mã dưới thân nàng cũng bị bộ thú kẹp dùng một lần bắt giữ, không thể nhúc nhích, chỉ còn cách bước những bước chân ngắn ngủi để chạy trốn.
"Du Du tỷ, xem ra ngoại trừ cái chết... thì không còn cách nào khác." Bất Sầu đề nghị. Đây tuyệt nhiên không phải lời châm chọc hay khiêu khích. Dù muốn Thẩm Du Du tránh xa lão ca mình một chút, song đối với bằng hữu hay kẻ địch, Bất Sầu vẫn giữ tấm lòng thành thật, nàng đưa ra đề nghị này hết sức chân thành. Thẩm Du Du vẫn đang dốc hết toàn lực dây dưa với đám truy binh. Bất Sầu đứng cạnh chứng kiến rõ ràng, lời nàng nói quả không sai chút nào. Đối diện có năm người, toàn bộ đều là cao thủ, với trình độ không hề thua kém Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng. Một người thì dễ đối phó, nhưng trọn vẹn năm người, lại còn là một đội hình chỉnh tề gồm Tank, Healer, và DPSer. Trong trò chơi, e rằng chẳng ai dám tự tin nói mình sẽ tất thắng. Sở dĩ Thẩm Du Du còn có thể chống đỡ được đến tận bây giờ, nguyên nhân trước đó đã đề cập.
Tuy nhiên, dẫu đã đến mức này, kẻ địch nhanh nhẹn còn nàng lại chậm chạp. Đòn tấn công của chúng cuối cùng cũng dần tiêu hao lượng máu của nàng. Thông khí quan thể đã dùng hết, huyết dược cũng đang trong thời gian hồi chiêu. Đại kiếm Tàn Thương dù muốn hút máu cũng không thể nào hấp thu được, cái chết chỉ còn là chuyện sớm muộn. Thay vì cứ để kẻ địch đánh chết một cách từ từ như vậy, chi bằng chủ động tìm cái chết, có thể chết một cách thể diện hơn. Quan trọng hơn cả, còn có thể tiết kiệm được vài viên huyết dược. Thẩm Du Du nuốt vào toàn là huyết dược hồi máu tức thì vô cùng xa xỉ. Mỗi viên như vậy, thường có thể đổi được một kiện trang bị. Hiện tại nàng không có giá trị PK trên người, cho dù chết, tỉ lệ rơi một kiện trang bị cũng chỉ là 60%. Nếu không quá xui xẻo, thì còn tiết kiệm hơn so với việc bị đánh chết trực tiếp. Hơn nữa, chết rồi nàng sẽ xuất hiện tại điểm phục sinh gần nhất. Dù kẻ địch có mai phục gần điểm phục sinh đó, chỉ cần không bước ra khỏi khu an toàn, nàng vẫn có thể bảo toàn được.
Bất Sầu, từ góc độ kinh tế và khoa học, đã đề nghị Thẩm Du Du nên "chết nhanh". Thẩm Du Du nghiến răng nghiến lợi: "Chỉ có quỷ tử trận, tuyệt không có binh lính đầu hàng!" Nàng thay đổi Salamander song răng, rút ra hai khẩu kim thương, "Ba ba ba" bắn trả vài phát. Tuy kẻ địch cảm nhận được công kích, dốc hết toàn lực tránh né, nhưng bất đắc dĩ vẫn bị bắn trúng điểm yếu chí mạng. Kẻ kết ấn tự nhiên bị bắn trúng cánh tay, khiến việc kết ấn thất bại, một kỹ năng phạm vi đang được thi triển lập tức bị cắt đứt. Tùng Lâm Xạ Thủ cũng bị bắn trúng cánh tay. Tuy việc thi pháp không bị cắt ngang, nhưng thuật vũng bùn vừa được niệm chú xong lại bị lệch đi một chút. Cái lệch này khiến nó mất đi sự chuẩn xác, hơn nữa Thẩm Du Du đã sớm dốc hết sức chạy về phía khu vực bên ngoài. Nàng đã hiểm hóc thoát khỏi khu vực kỹ năng, ngay trước khi thuật vũng bùn đường kính bảy tám thước kịp bao phủ. Sở dĩ nàng còn có thể sống sót, tài bắn súng như thần chính là một nguyên nhân trọng yếu khác.
Luận về sức chiến đấu cá nhân, Thẩm Du Du vượt xa mọi người ở đây, thậm chí một mình đối phó hai người cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Dù sao nàng là át chủ bài của bộ đội đặc chủng quân đội. Từ huấn luyện thể năng, huấn luyện súng ống, mô phỏng huấn luyện cho đến diễn tập thực chiến... Ngay cả khẩu phần ăn hằng ngày cũng là đặc chế. Trong khi đó, những sát thủ chuyên nghiệp kia, tuy cũng có kinh nghiệm của riêng mình, nhưng lại không có sự cường hóa mang tính hệ thống và chuyên sâu đến mức độ như vậy. Có thể nói rằng, Thẩm Du Du là người chuyên nghiệp, còn bọn họ chỉ là nghiệp dư. Dù cho là nghiệp dư, nhưng bọn hắn cũng đã trải qua rèn luyện trong vô số khoảnh khắc sinh tử, thông qua cảm ứng sát khí mà hình thành bản năng. Có thể so với Thẩm Du Du được ngàn vạn lần chọn lựa thì vẫn kém một chút, nhưng so với vài tên thủ hạ của nàng thì lại chẳng kém chút nào. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là bọn hắn đông người, phối hợp nghề nghiệp lại hợp lý, cứ thế không nhanh không chậm mà vây hãm Thẩm Du Du.
Dù miễn cưỡng tránh thoát được sự bao phủ của thuật vũng bùn, nhưng ngay lập tức, Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng đã xoay người xuống ngựa, một đòn tấn công Thiết Sơn Kháo hung hãn ập tới. Thẩm Du Du né tránh thuật vũng bùn, trọng tâm đã không còn vững. Bị Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng đột ngột xông tới như vậy, nàng đành bất đắc dĩ cất kim thương vào sau lưng, đổi ra Salamander song răng. Một tiếng "Đinh đương" vang thật lớn, Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng vững vàng dừng lại. Thẩm Du Du thì bay văng ra ngoài, trên đầu hiện lên dòng chữ báo máu giảm mấy trăm điểm.
Luận về kỹ xảo, hay luận về thuộc tính, Thẩm Du Du đều chiếm ưu thế. Song, thứ nhất là trọng tâm nàng bất ổn, đã mất đi tiên cơ; thứ hai, Hủy Tại Hậu Kỳ Thượng đã kích hoạt Salamander chi lực, khiến hai thanh dao găm của hắn trở thành hai thanh trọng kiếm. Trong khi đó, Salamander chi lực của Thẩm Du Du đã sớm tiêu hao hết sạch trong lúc giao tranh trước đó. Dưới một đòn ấy, sự nghiền ép về thuộc tính hiện rõ ràng, hệt như lúc trước Dùng Giết Dừng Lại Đau đã nghiền ép Vệ Bất Bệnh. Thẩm Du Du lập tức bị đánh bay văng ra ngoài. Đang giữa không trung, còn chưa kịp ổn định thân hình, thì đột nhiên một cảm giác nguy cấp dày đặc ập đến!
Thẩm Du Du dốc hết toàn lực tránh né, nhưng bất đắc dĩ không gian giữa không trung có hạn, nàng vẫn bị một mũi gai xương bắn ra từ mặt đất như điện, hung hăng đâm trúng. Cùng lúc mất máu, cả người nàng lập tức bay vút lên rất cao, văng xa hơn, hoàn toàn rơi vào trạng thái lơ lửng. Năm đánh một, hơn nữa cả năm người đều là cao thủ. Đối với việc nắm bắt kỹ năng có lẽ vẫn chưa đến mức thượng thừa, nhưng đối với việc nắm bắt thời cơ kỹ năng, quả nhiên đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Dù sao, bọn họ là những kẻ chuyên nghiệp làm việc này. Kỹ năng luân phiên được phóng thích, tựa như một người thi triển liên chiêu, liên tiếp không ngừng, thừa trước khải sau, cứ thế vây hãm Thẩm Du Du.
Mắt thấy Thẩm Du Du đã rơi vào cảnh khốn quẫn đến mức này, Bất Sầu còn định khuyên nàng vài câu nữa, thì bên tai đột nhiên truyền đến tiếng Vệ Bất Bệnh khẽ quát: "Tọa độ! Báo tọa độ!" Trong khoảng thời gian này, hắn đã điều khiển nhân vật của mình, đồng thời mang theo nhân vật của Bất Sầu (đã thiết lập trạng thái đi theo), cùng nhau xông ra khỏi cửa thành, tiến về phía dã ngoại. "Nha..." Bất Sầu bĩu môi, ngoan ngoãn báo ra tọa độ. Theo nàng thấy, việc lơ mơ nhảy vào cái bẫy rập mà kẻ địch đã tỉ mỉ chuẩn bị kỹ lưỡng, là một hành vi vô cùng thiếu lý trí. Trời mới biết kẻ địch còn chuẩn bị thủ đoạn gì nữa. Nếu Thẩm Du Du có chết, thì cũng chỉ là một người chết lần đầu mà thôi. Nhưng nếu hai người bọn họ cũng xông lên, trúng mai phục, thì sẽ là ba người mất ba mạng.
Nàng tuyệt nhiên không phải không muốn cứu người, mà là thói quen đối chiến từ trước đến nay đã giúp nàng hình thành chiến thuật "biết mình biết người". Thậm chí, có thể nói đó đã trở thành một loại bản năng. Lời trong lòng nàng vốn không có cơ hội nói ra, thì Thẩm Du Du lại thay nàng nói hộ —— "Hai người các ngươi tuyệt đối đừng tới! Ta có chết thì cũng chỉ là chết lần đầu thôi. Nếu hai người các ngươi cũng tới, nói không chừng sẽ là toàn quân bị diệt đấy!" "Dù muốn tới, cũng hãy đợi ta chết đi ra ngoài, rồi từ điểm phục sinh đuổi đến, chúng ta ba người cùng nhau hành động. Những kẻ này đã chặn đường hết cả rồi, vào được nhưng ra không dễ dàng vậy đâu, bọn chúng cũng chẳng thoát được." "Ta phải ở đây tìm kiếm thật kỹ, xem bọn chúng còn có bộ thú kẹp, dây trói ngựa hay các loại đạo cụ bẫy rập gì nữa không, để tránh cho các ngươi cũng bị mắc bẫy."
Đây mới chính là ý chí kiên cường của một át chủ bài bộ đội đặc chủng, dù cận kề cái chết cũng không lùi bước. Ngay cả khi tử vong, nàng cũng muốn xác minh tình huống trước khi chết, để cái chết có giá trị. Dù tính cách lỗ mãng, nhưng vào thời điểm nguy cấp lại không hề hồ đồ, thậm chí có thể nói là vô cùng thông minh. Bất Sầu đối với Thẩm Du Du đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn, trước đó, nàng còn tưởng đây chỉ là một cô gái rỗng tuếch!
Vệ Bất Bệnh điều chỉnh lại hướng đi, tiếp tục thúc ngựa mang theo Bất Sầu chạy nhanh. Trong hố lớn của phế tích, Thẩm Du Du vẫn tiếp tục cắn răng chống đỡ, dò xét địa hình, dò xét bố trí của kẻ địch. Quả nhiên, nàng đã cố ý hay vô tình lại tìm thấy thêm hai bộ thú kẹp, cùng ba chỗ bẫy rập nỏ kích hoạt một lần. Kỳ thực những vật này, dù nàng có tìm thấy, kẻ địch cũng có thể một lần nữa bố trí lại. Nhưng với tư cách là một thành viên của bộ đội đặc chủng, Thẩm Du Du có thể thông qua phương thức này để phán đoán thói quen, phong cách chôn giấu bẫy rập của kẻ địch. Địa điểm có thể thay đổi, nhưng những đặc điểm cốt lõi này thì sẽ không. Tuy nhiên, dù cố gắng đến mấy, nàng suy cho cùng cũng chỉ có một mình!
Năm kẻ địch đối diện cũng chẳng phải hạng dễ đối phó. Một phút sau, khi V�� Bất Bệnh và Bất Sầu chỉ mới đuổi tới nửa đường, nàng rốt cuộc cũng cạn kiệt lượng máu, bất đắc dĩ ngã gục. Vận khí thật tệ, nàng còn đánh rơi một khối tài liệu màu vàng kim từ trong bọc hành lý ra ngoài... Không cam lòng ngã gục, nàng lập tức xuất hiện tại điểm phục sinh. Vừa liếc nhìn bốn phía cảnh vật xung quanh, sắc mặt Thẩm Du Du lập tức đại biến: "Các ngươi tuyệt đối đừng tới! Đừng tới! Bọn chúng hiểm ác vô cùng!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả tôn trọng.