(Đã dịch) Phế Tích Thế Giới Các Thần - Chương 253: Bùa 'Thiêu đốt tâm trí'
Trận chiến ngày càng trở nên khốc liệt. Mặc dù người đàn ông tên Vrolm đã hạ gục bốn con Nhện nhảy sát thủ, số lượng của chúng vẫn tăng vọt lên mười tám, do sự chi viện từ sâu bên trong hang động.
Nhìn sang những du hành giả khác, Yeatra dần cảm thấy lo lắng thực sự. Khác hẳn với đám nhện, vẻ mặt họ lộ rõ sự mệt mỏi, như có thể kiệt sức bất cứ lúc nào. Trong tổ đội này, ngoài người thanh niên bên cạnh cô, những người còn sức chiến đấu nhất chỉ là các xạ thủ, vẫn đang không ngừng nhắm vào những điểm yếu trên màn chắn sắp vỡ, chuẩn bị tập trung hỏa lực đẩy lùi bất kỳ con Nhện nhảy sát thủ nào dám xông qua.
– Có thật là, mọi người vẫn thường xuyên càn quét phó bản này không? – Yeatra nghi hoặc hỏi.
Người thanh niên dễ dàng nhận ra ẩn ý trong câu hỏi của Yeatra. Sau một hồi suy nghĩ, cậu đáp: – Đó là sự thật. Chỉ là, lần càn quét này có gì đó không ổn. Thông thường, chúng tôi phải mất đến ba ngày để hoàn thành phó bản. Tính từ lúc vào phó bản đến giờ… ừm, cũng chỉ mới hơn một ngày mà thôi.
Yeatra hơi chau mày, vừa khó hiểu vừa ngạc nhiên. Cô không ngờ họ lại vội vàng đến mức đẩy nhanh tiến độ gấp đôi một quá trình như vậy. Nếu nhân lực không tăng thêm chút nào, đây quả là quá mạo hiểm.
“Mấy người muốn chết thì cũng đừng kéo theo tôi chứ…” Yeatra lẩm bẩm, lòng đầy ý trách móc. Nhìn về phía đám Nhện nhảy sát thủ với số lượng ngày càng đông, cùng với sự thoái lui của người đàn ông tên Vrolm về phía sau lớp màn chắn, vốn đã chứng tỏ sự mệt mỏi của anh ta, Yeatra cảm thấy nguy hiểm đang cận kề hơn bao giờ hết.
– Phải rồi! – Yeatra chợt thốt lên. Tiếng thốt của cô vừa lớn vừa đột ngột khiến người thanh niên đứng cạnh giật bắn mình, vội vàng hỏi:
– Hả? Cái gì? – Tygerio quay đầu nhìn xung quanh với vẻ mặt căng thẳng thật sự. Có lẽ cậu ta cũng đang phải chịu rất nhiều áp lực.
Yeatra lấy ra một tấm bùa màu vàng đất, trên đó vẽ một hình thù kỳ dị bằng mực xanh lục tối sẫm. Chiếc bùa tỏa ra mùi thuốc rất hăng, khiến mùi tanh hôi trong hang động bị át đi, nhưng tác động tổng thể lại càng tồi tệ hơn.
– Đây là cái gì? – Người thanh niên hỏi, một tay chặn mũi, tay kia chỉ vào thứ đang bốc mùi nồng nặc trong tay Yeatra.
– Là bùa. – Yeatra nhấn giọng từng chữ một, kèm theo đó là nụ cười phấn khích khiến bộ dạng của cô trong mắt Tygerio trở nên quái dị vô cùng. Như nhớ ra điều gì đó, cậu ta nói:
– Đây là thứ cô bảo cần sử dụng trong phó bản?
– Phải. – Yeatra đáp ngay, cười hì hì. – Tuyệt tác của tôi đấy.
Lá bùa được Yeatra phe phẩy trước mặt người thanh niên, khiến mùi thuốc tản ra trực tiếp xông vào mũi cậu, làm cậu nhăn mặt. Thế nhưng Tygerio không vì thế mà quay người đi hay có ý trốn tránh, vì cậu đã nhận ra ánh sáng nhàn nhạt vừa phát ra từ lá bùa.
Đó là đốm sáng màu tím. Dù đốm sáng xuất hiện rất ít, độ sáng không lớn, nhưng nó vẫn mang màu tím đặc trưng. Điều này chứng tỏ rằng, lá bùa trong tay Yeatra là một lá bùa phẩm chất ‘Anh hùng’.
– Bùa phẩm chất ‘Anh hùng’ ư? – Tygerio thốt lên, giọng nói đầy khẩn trương.
– He he. Biết nhìn hàng đấy. – Yeatra đáp, mặt hơi vênh lên, trông có vẻ đáng ghét cực kỳ.
Nhưng Tygerio không bận tâm đến dáng vẻ đó của Yeatra, liền hỏi tiếp:
– Cô… Là cô làm ra thứ này?
– Đúng vậy! – Yeatra thốt lên. – Thấy thế nào?
– Không thể nào! – Tygerio nói lớn, trông có vẻ giận dữ. Mặt cậu ta nhăn lại, dường như muốn tóm lấy Yeatra hỏi cho ra lẽ, nhưng rất may là cậu ta vẫn còn kiềm chế được.
Yeatra thấy phản ứng của người thanh niên, chợt nhớ tới lời dặn của Turan. Cô hoảng hốt giấu tấm bùa ra sau lưng mình, lắp bắp nói:
– Kh-không… Cái này… Ý tôi là… của Turan cho… ừm. Là của cậu ta cho tôi.
Tygerio rất khó tin lời Yeatra nói, nhưng nghĩ đến khả năng một Nihr như cô có thể làm ra lá bùa phẩm chất ‘Anh hùng’, cậu ta lại càng không thể tin nổi. Tự nhủ rằng Yeatra chỉ muốn đùa giỡn với mình, cậu nghĩ ngợi một hồi, rồi dò hỏi:
– Turan, có phải là bạn phó đoàn trưởng không?
Yeatra không hề biết về vị phó đoàn trưởng kia, càng không rõ mối quan hệ của Turan với người đó. Vậy nên cô chỉ có thể đáp: – Ừ thì… Chắc là vậy. Cậu ta không nói về chuyện đó, chỉ bảo tôi đi theo mấy người mà thôi.
Tygerio khẽ gật đầu, thở hắt một hơi rồi nói: – Phải. Chuyện hẳn là vậy. Cậu Turan kia chắc cũng không tin tưởng vào khả năng của bọn tôi nên mới chuẩn bị lá bùa này.
Yeatra gật đầu lia lịa, cười hùa theo nhận định của người thanh niên. Rồi sực nhớ ra việc mình cần làm, cô nói:
– Tấm bùa này, cậu đưa cho một thuật sư sử dụng, được chứ?
Yeatra dù sao cũng chỉ là một Nihr. Việc cô chế tác được một tấm bùa phẩm chất ‘Anh hùng’ đã có thể xem là kỳ tích rồi, còn chuyện sử dụng, cô thì không có khả năng. Bùa phẩm chất ‘Anh hùng’ cũng không phải loại bùa có thể kích hoạt chỉ bằng một viên lam ngọc đơn thuần. Mà dù có kích hoạt được, nếu không phải du hành giả chuyên về mảng này và đủ khả năng khống chế, thì tất cả sẽ thành công cốc, thậm chí còn gây hại cho chính mình.
– Không vấn đề gì. – Tygerio đáp. – Nhưng đây là bùa gì?
– Hử? À thì…
Yeatra lộ vẻ lúng túng. Thông qua mô tả công thức, cô biết sản phẩm là một tấm bùa ‘Thiêu đốt tâm trí’ có tác dụng nhắm vào một mục tiêu nhất định, khiến tinh thần của mục tiêu bị tổn thương trầm trọng. Với khả năng của một Nihr, việc giám định chi tiết một tấm bùa phẩm chất ‘Anh hùng’ là điều không thể.
– …là ‘Thiêu đốt tâm trí’. Ngoài ra, tôi không biết nữa.
Sự lúng túng của Yeatra lại hoàn toàn phù hợp với nhận định của Tygerio. Theo cậu ta, Turan mới là người hiểu rõ tác dụng của tấm bùa, còn một Nihr như Yeatra thì khó mà tiếp thu được lượng kiến thức đó, cùng lắm là học thuộc lòng mà thôi.
– Được rồi. – Tygerio nói. – Thuật sư của chúng tôi sẽ sử dụng tốt tấm bùa này.
Tấm bùa được nhận lấy. Dưới tiếng hô gọi của người thanh niên, một thuật sư vội vàng chạy đến chỗ cậu ta. Người thuật sư cầm tấm bùa, vẻ nghi hoặc hiện lên trên gương mặt.
Trên thực tế, không phải thuật sư nào cũng có cơ hội chạm vào một tấm bùa phẩm chất ‘Anh hùng’, chứ đừng nói là sử dụng. Trước hết là giá cả cao ngất ngưởng; sau đó là độ hiếm có của chúng. Những tấm bùa phẩm chất cao như thế thường được dùng trong trường hợp bất khả kháng, hoặc trong các phó bản đặc thù hơn là tình hình hiện tại.
Thế nên, đối với người thuật sư, đây là một cơ hội ngàn vàng, nhưng cũng là một cục vàng nóng bỏng tay. Nếu cậu ta sử dụng không tốt tấm bùa, đó sẽ là một sự đả kích vô cùng lớn.
Thấy được sự lưỡng lự của thuật sư, Tygerio cũng nhận ra vấn đề, quay sang Yeatra dò hỏi:
– Thật sự cần phải dùng tấm bùa này ư? Tình hình hiện tại… có vẻ không phù hợp lắm.
Lời của Tygerio không sai, bởi vì tấm bùa ‘Thiêu đốt tâm trí’ chỉ có thể nhằm vào một mục tiêu, trong khi đối phương giờ đây có tới mười mấy, gần hai mươi con Nhện nhảy sát thủ. Chỉ một tấm bùa rõ ràng là không giải quyết được nhiều vấn đề, mà bản thân họ dù có được cho thêm cũng không dám sử dụng nhiều hơn một tấm bùa phẩm chất ‘Anh hùng’.
Tiêu tốn quá nhiều tiền rồi.
– Nhất định phải dùng. – Yeatra nhấn giọng. Cô vẫn nhớ rất rõ lời dặn dò của Turan.
– Các người nếu dám không dùng, tôi sẽ… tôi sẽ… Tôi sẽ mách Turan đấy!
Tygerio cùng thuật sư không hiểu lắm lời Yeatra, nhưng vẫn nắm được ý chính là tấm bùa phải được sử dụng. Vốn là du hành giả có kinh nghiệm, thuật sư không chần chừ thêm, liền quay đi, chạy trở về vị trí của mình.
Thuật sư dĩ nhiên không ngay lập tức sử dụng tấm bùa, điều đó quá ngu ngốc. Cậu ta chờ đến khi lớp màn chắn bị một con Nhện nhảy sát thủ mạnh mẽ cắn vỡ và xông vào thì mới ra tay.
Khi tấm bùa được kích hoạt, nó rút đi không phải ma năng mà là nguyên khí từ thuật sư, hơn nữa lại là một lượng rất lớn, khiến mặt cậu ta lộ rõ sự bất ngờ, sau đó là nhăn nhó. Bùa ‘Thiêu đốt tâm trí’ cũng cần có khả năng vận dụng tinh thần, dù không nhiều nhưng vẫn là thứ mà thuật sư khó có thể đáp ứng được.
Trước khi tấm bùa được kích hoạt thành công, thuật sư đã không chịu nổi nữa, khuỵu chân xuống, phải rất gắng gượng mới không gục ngã. Không còn cách nào khác, cậu ta đành phải cứ thế thả cho tấm bùa tự do hoạt động dù vẫn chưa đạt đến trạng thái tốt nhất.
Tấm bùa không còn được bổ sung năng lượng cần thiết, cũng chẳng có người khống chế, ánh sáng trên đó dần yếu đi. Một thuật sư khác thấy vậy liền chạy đến hỗ trợ, bổ sung lượng năng lượng còn thiếu cho tấm bùa.
Tấm bùa theo đó lại sáng bừng lên, chẳng mấy chốc đạt đến đỉnh điểm, cháy tan thành những đốm sáng màu vàng óng. Chúng từ từ tụ lại thành một viên tròn rồi đột ngột bắn thẳng về phía con Nhện nhảy sát thủ vừa xông qua lớp màn chắn. Trên đường viên tròn di chuyển, một vệt lửa màu vàng nhạt hiện rõ.
Con Nhện nhảy sát thủ không hề có ý tránh né đòn tấn công, cũng không thể tránh né được trước tốc độ cao đến như thế. Viên tròn màu vàng óng không cần nhắm vẫn nhằm thẳng vào đầu con quái mà lao tới, đánh xuyên thấu vào trong mà không gây ra bất kỳ thương tổn nào.
Chỉ vài giây sau đó, cử động của con Nhện nhảy sát thủ ngừng lại như bị đóng băng. Trạng thái này chỉ kéo dài trong chốc lát, rồi những chiếc chân của con quái cử động liên hồi, không theo một trật tự nào cả. Từ bên ngoài nhìn vào, con nhện chẳng khác gì đang giãy giụa, nhưng sức mạnh của con quái vẫn còn, nếu không cẩn thận sẽ bị những cái chân nhọn hoắt đâm thủng người.
Các xạ thủ của tổ đội ngược lại không e ngại, liền dồn toàn bộ hỏa lực vào con Nhện nhảy sát thủ, dễ dàng cướp đi sinh mạng của con quái. Họ cũng nhận ra rằng, con quái trong trạng thái này có khả năng phòng thủ yếu cực kỳ, cùng với sinh lực còn lại không nhiều sau đòn tấn công của tấm bùa ‘Thiêu đốt tâm trí’.
Hơn ai hết, sự ngạc nhiên thuộc về các thuật sư. Họ là những người hiểu cách dùng bùa, cùng với hiệu quả mà một tấm bùa nên có. Vừa nãy, tấm bùa không hề được họ sử dụng đúng cách, hoàn toàn là các thao tác chấp vá một cách sai lệch, vốn không nên có được hiệu quả trước mắt này.
Có lẽ, các thuật sư đã đánh giá sai về tấm bùa. Và nếu như vừa rồi họ khiến cho tấm bùa đạt được hiệu quả tối ưu, con Nhện nhảy sát thủ có khi đã chết ngay tắp lự.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.