Phải rất lâu sau đó, Natyr mới dần ổn định tâm trạng, chỉ còn thỉnh thoảng nấc lên một tiếng. Darmil cũng đã sớm đưa cô nàng về phòng mình, tìm một nơi riêng tư. Dù có chuyện gì đi nữa, nó cũng không thể bỏ mặc đối phương.

– Rốt cuộc đã có chuyện gì? Nói tôi nghe.

Darmil nhẹ giọng hỏi, dùng khăn tay lau đi những vệt nước mắt hiếm hoi còn đọng nơi khóe mắt Natyr. Cô nàng vội vã muốn trả lời, nhưng vẫn phải nấc lên một tiếng rồi mới thốt được lời:

– Nhà… nhà… Feinter thua rồi…

– Thua? Vậy Pongru…

Darmil giấu đi vẻ ngạc nhiên của mình khi thốt lên. Nó không rành lắm về các cuộc tranh đấu giữa những gia tộc, nhưng rõ ràng mới cách đây không lâu, chính nó còn giúp Pongru thắng một vụ cá cược với đối thủ lâu năm của cậu ta là Greiten thuộc nhà Hointarous.

Tính ra mới hơn ba tháng mà thôi, vậy mà đã có kết quả rồi.

– Cậu ấy vẫn sống tốt, nhưng mà… không giữ tôi nổi nữa.

Darmil nghe thấy vẻ bất lực trong giọng nói run run của cô nàng người mèo. Cô ta nói trắng ra là đã bị bỏ rơi.

“Cậu ta dám…!” Darmil quát thầm, cố nén giận. Nó không quan tâm lý do là gì, nhưng chẳng thể nào tha thứ cho hành động ấy của Pongru. Trước đây, cậu ta còn ra mặt bảo vệ Natyr, thế mà giờ lại làm điều ngược lại.

– Đừng giận mà.

Natyr sợ sệt thốt lên. Cô ta hoàn toàn cảm nhận được cơn tức giận hừng hực toát ra từ Darmil. Nếu chẳng phải nó không có ác ý, một kẻ có Thần cấp tương đối thấp như cô ta đã sớm bị áp lực đến sùi bọt mép mà té xỉu trên đất rồi.

– Pongru cũng là không còn cách nào khác.

Natyr vội nói thêm, lo lắng rằng nếu mình không kịp giải thích, Darmil sẽ trút giận lên đầu Pongru. Khi ấy, đừng nói nhà Hointarous, ngay cả cả vương quốc đứng ra cũng không cứu nổi nhà Feinter khỏi sự hủy diệt đúng nghĩa.

Có điều, nhìn nhận sự việc theo hướng khác, lại giống như Natyr đang cầu xin, lợi dụng Darmil. Nói không chừng, chính cô ta mới là kẻ sẽ bị hủy diệt trước.

Vì thế, cô nàng người mèo giờ không dám manh động. Trước đó hoàn toàn là do cảm xúc bùng phát sau khi bị dồn nén quá lâu, lại gặp được người có thể giúp mình thoát khỏi cơn hoạn nạn.

Mặc cho cố gắng của Natyr, Darmil vẫn chẳng hề cảm thấy cơn giận trong mình nguôi ngoai chút nào. Nó vẫn biết rằng không nên để mất kiểm soát bản thân, thế nhưng để làm được lại không dễ chút nào.

Nhất là, những gì xảy ra gần đây khiến Darmil cảm thấy sự bất lực càng lúc càng đè nặng lên mình, và nó bất giác khao khát giải tỏa. Chuyện trước mắt đây chẳng phải vừa hay nằm trong khả năng của nó sao?

– Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Darmil trấn an m��t câu rồi đứng dậy, bước ra khỏi phòng, chẳng để lại cho cô nàng người mèo bất kỳ cơ hội nào để khuyên giải mình. Cô ta rõ ràng cũng không thể làm gì hơn, bởi chống lại cơn giận toát ra từ nó đến giờ đã là hết sức rồi.

Vừa đóng cửa lại, Darmil lập tức báo tin cho Kull. Cậu ta mất một lúc khá lâu mới chịu xuất hiện, dường như đang bận chuyện gì đó.

– Làm sao?

Kull cất tiếng, vẻ mặt nghiêm túc hiếm thấy.

– Cậu còn nhớ Pongru của nhà Feinter không?

Darmil hỏi. Nó vẫn nhớ vụ ám sát diễn ra hồi giải đấu Harenthrum, Kull chính là một trong những sát thủ được gửi đến. Dù vậy, nó không chắc liệu cậu ta có biết hay quan tâm về tổ đội của Pongru không, bởi vì mục tiêu của vụ ám sát chỉ có Camilier mà thôi.

– Nhớ. Tôi có không ít thông tin về họ, cậu muốn gì?

Kull đáp ngay để tránh làm mất thời gian, sau đó mới làm vẻ nghĩ ngợi.

Darmil há miệng định nói, nhưng lại cảm thấy mình cứ tra hỏi linh tinh sẽ khó mà giải quyết được vấn đề, bèn hỏi lại:

– Natyr, đồng đội của Pongru bị cậu ta bỏ rơi rồi, có thật không?

Lần này thì Kull không vội đáp, khẽ nhíu mày. Câu hỏi của Darmil đơn giản và trực tiếp, nhưng Kull biết rõ sự tình không chỉ đơn thuần là như thế. Hơn nữa, nếu nó đã quan tâm tới chuyện này, cậu ta càng cần phải xem trọng, nhất là về phương thức xử lý.

– Sẽ tốn thời gian… Cậu cứ chờ trước, đừng manh động.

Kull nói, tỏ vẻ muốn rời đi, nhưng vẫn kiên nhẫn đợi có được sự xác nhận từ Darmil thì mới an tâm.

– Tôi đi cùng cậu. – Darmil thốt lên.

– Không được. – Kull từ chối – Cô ta còn ở trong phải không? Giờ tới cậu định bỏ rơi cô ta ư?

Lời này của Kull làm Darmil sững sờ hồi lâu. Quả thật, ý muốn của nó là một biểu hiện không thể chối bỏ của sự ích kỷ. Đã vậy thì chí ít, nó không nên rời xa Natyr lúc này.

– Được. Nhờ cậu.

Cùng với lời nói đó, cuộc nói chuyện giữa hai người đồng đội kết thúc. Kull trong chớp mắt biến mất ở góc tối hành lang, còn Darmil thì quay trở lại căn phòng nơi cô nàng người mèo đang ngồi ở góc giường run rẩy chẳng rõ vì lý do gì.

Sáng sớm, sau một hồi do dự, Darmil mới chịu bước ra khỏi phòng, xuống sảnh, gọi vài món ăn đơn giản cho mình. Natyr giờ đã ngủ say, một giấc rất sâu. Có vẻ như cô ta đã lâu lắm rồi mới có được một giấc ngủ yên bình đến vậy.

Càng như thế, Darmil lại càng khó mà chấp nhận nổi hành động của Pongru. Đêm qua, tất nhiên Natyr đã thử giải thích thêm vài lần, nhưng mọi thứ đều không thể gỡ bỏ được sự vô trách nhiệm của cậu ta.

Mối quan hệ giữa hai người này, Darmil thật không tài nào hiểu nổi. Đã rơi vào tình trạng như thế rồi mà Natyr vẫn cố nói đỡ cho đối phương. Với một người thú đã từng là nô lệ, bị bỏ rơi chính là kết cục thê thảm nhất. Cô ta không thể hòa nhập với những người thú khác bởi đã từng đi theo cậu chủ một gia tộc quý tộc của vương quốc Enria, bất kể là trên danh nghĩa đồng đội đi chăng nữa. Mặt khác, thân phận nô lệ đã từng bị gán lên đó, đâu dễ dàng gỡ bỏ như vậy nếu không có ai đứng ra chống đỡ.

Nếu chẳng phải Thần cấp của Natyr đã có sự đột phá, đoán chừng tình trạng của cô nàng sẽ còn tồi tệ hơn bây giờ, có khi còn chẳng có cơ hội gặp Darmil nữa. Vì thế, nó nhất định phải giúp cô ấy, dù chỉ để thỏa lòng mình.

– Kull làm gì mà mất thời gian như vậy.

Darmil lầm bầm, tặc lưỡi nói một câu. Nó thật sự đang dần mất kiên nhẫn, và để tránh cơn giận dữ bột phát, nó đành cắm đầu vào đống đồ ăn trước mặt mà nhai ngấu nghiến, nuốt lấy nuốt để.

– Có tin rồi.

Giọng của anh chàng thám đạo vang lên bất ngờ khi Darmil vẫn còn đang trút cơn bực tức lên đống đồ ăn, làm nó không khỏi giật nảy mình, ho sặc sụa khiến mọi thứ văng tung tóe. Dĩ nhiên, cơn sặc đáng sợ như vậy sẽ không đủ để làm một du hành giả Thần cấp 15 chết được, nhưng dọa cả đám người ở đây thì dư sức.

Darmil đột nhiên nảy ra ý định muốn đánh người. Kull rõ ràng là cố ý, nó mạnh dạn nhận định như thế. Cậu ta không thể không biết rằng tin tức có được cũng chẳng thể tiết lộ ở nơi này.

Trấn tĩnh ý định nguy hiểm của mình xong, Darmil và Kull bèn tìm một nơi kín đáo hơn để nói chuyện. Nơi đó không đâu khác ngoài căn phòng đối diện với nơi Natyr đang say giấc.

– Nhà Feinter đích thực đã thua. Chuyện này xảy ra mới hơn một tháng trước. Pongru giờ đã trở thành một trong những người điều hành gia tộc, khả năng rất lớn sẽ là gia chủ đời tiếp theo.

Darmil nghe xong đoạn mở đầu, hai mày liền nhăn lại, cơn giận dần nổi lên. Vậy ra Pongru đang sống tốt, thậm chí tốt hơn xưa nhiều, và vì ở vị trí nhạy cảm ấy, cậu ta không thể không dứt bỏ mối quan hệ với Natyr. Hay đúng hơn thì, vì muốn đạt được vị trí ấy, cậu ta cần phải tránh xa cô nàng người mèo đáng thương.

Kull không vội nói thêm gì mà chờ cho cơn giận của Darmil từ từ nguôi ngoai. Cậu ta biết chắc nếu cố giải thích sẽ chỉ khiến đối phương trút giận lên mình mà thôi, thậm chí còn có thể làm tình hình càng tồi tệ hơn.

Sau đó, theo lời kể cặn kẽ của Kull về những gì đã xảy ra xoay quanh cuộc tranh đấu giữa nhà Feinter và nhà Hointarous, Darmil mới có được cái nhìn rõ hơn về vấn đề.

Trước hết, việc Pongru b��� rơi Natyr hoàn toàn là lựa chọn của cậu ta, và không thể nào chối bỏ được. Cậu ta đơn giản là lựa chọn nắm bắt cơ hội nhà Feinter sa sút để đứng ra làm nổi bật vị thế bản thân, và theo lẽ đó, tổ đội của cậu ta cũng bị giải tán.

Natyr là đồng đội của Pongru, trước giờ vẫn vậy. Khi tổ đội không còn tồn tại, tự nhiên chẳng còn lý do gì để Natyr ở bên cạnh cậu ta nữa. Đó là một cái cớ tuyệt vời để tránh đi những mối họa về sau, nhất là khi được nhà Feinter đặt lên vị trí cao, thì việc muốn có những du hành giả mạnh mẽ hơn để hỗ trợ mình là chuyện quá đỗi đơn giản.

Cô nàng người mèo đã từng bảo rằng, Pongru làm vậy cũng vì để cô không bị nhắm vào. Nhưng thực tế, tình trạng cô ta vốn đã không thể tệ hơn được nữa. Giờ chỗ dựa duy nhất cũng mất, cô ta trực tiếp rơi xuống hố sâu tuyệt vọng.

Pongru là hy vọng cuối cùng của nhà Feinter để vực dậy khỏi sự thất bại trước nhà Hointarous. Kull nói thêm, cũng đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của Pongru đối với gia tộc của mình. Đây rõ ràng là gợi ý để Darmil thử đặt mình vào vị trí của đối phương, nhưng điều đó càng tệ hơn, bởi vì nó sẽ lựa chọn cứu giúp cả hai.

Dù cho thất bại.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng.