(Đã dịch) Phế Vật Tu Tiên Lục - Chương 434: Thương!
"Sư huynh! Sau này huynh định thế nào?" Hàn Phong cõng di hài Hàn Canh, cùng Trầm Cam tiếp tục bước về phía trước. Hắn muốn tìm một nơi, ít nhất là để Hàn Canh được yên nghỉ trước đã.
"Tiểu sư đệ! Ta đã là phế nhân rồi, còn bận tâm gì nữa. Cứ thế mà sống, đi được bước nào hay bước nấy thôi!" Trầm Cam lại tỏ ra khá lạc quan. Bảo toàn được tính mạng đã là một may mắn lớn rồi, còn đâu mà nghĩ ngợi điều gì khác. "Ngược lại là tiểu sư đệ ngươi... tương lai định liệu thế nào?"
"Báo thù! Rồi sau đó sẽ đến Trung Vực!" Khi nói lời này, trên mặt hắn không chút biểu cảm.
"Quả nhiên... y như lời Hàn lão đầu đoán!" Trầm Cam thì thầm một câu mà chỉ mình nghe thấy. "Hàn lão đầu cái tên đó ghét cô độc, vậy thì nửa đời sau này ta sẽ ở cùng hắn, trông coi mộ phần cho hắn! Hahahaha! Khụ khụ!"
"Nhị sư huynh..."
"Tiểu sư đệ! Đừng nói nữa, tâm ý ta đã quyết rồi! Ta sẽ tìm một nơi thanh u không người mà chôn Hàn lão đầu, và ta cũng sẽ ở lại đó!"
"Nhị sư huynh! Đợi khi ta trở thành Luyện dược sư thất phẩm, ta sẽ luyện chế cho huynh một lò đan dược chuyên chữa trị, phục hồi đan điền..." Đan phương Hàn Phong có, linh dược hắn cũng có đủ, thế nhưng thực lực hắn quá thấp, chưa thể luyện ra được!
"Hahahaha! Tiểu tử nhà ngươi đã nói thế rồi, sau này nhớ giữ lời đó!" Trầm Cam tỏ vẻ nhẹ nhõm, nhưng trong lòng lại chẳng hề tin. Xét theo tiến độ của Hàn Phong, đạt tới cấp bậc đó chỉ là vấn đề thời gian, nhưng liệu hắn có chờ được đến lúc đó không?
Con đường nhỏ trong núi, nơi tận cùng những phiến đá xanh, chính là chỗ Hàn Phong đang đứng. Sương trắng giăng mắc như báo hiệu mưa gió sắp về, một cảm giác tĩnh mịch, vắng lặng tự nhiên ập đến.
"Ra đi! Còn bao nhiêu người nữa?" Hàn Phong dừng bước, hô vang một tiếng. Ngay sau đó, một người quỳ xuống phía trước, chính là Thạch Trang, người mà Hàn Phong từng cứu. Giờ đây tu vi của y cũng đã đạt Nguyên Anh kỳ hậu kỳ, ở nơi nhỏ bé này, cũng coi là cao thủ đỉnh phong.
"Bẩm chủ nhân, lực lượng tập hợp từ các đoàn lính đánh thuê mà chúng ta thu phục ban đầu, nay đã có hơn năm trăm người!" Thạch Trang cúi đầu. Những việc Hàn Phong làm, y đều đã nghe nói, dù chưa từng tận mắt chứng kiến, nhưng y vẫn hiểu rõ thực lực của người trẻ tuổi trước mặt khủng khiếp đến nhường nào. "Bao gồm mười một tu sĩ Nguyên Anh kỳ và gần trăm tu sĩ Kim Đan kỳ!"
"Đi Vẫn Thạch thành!"
"Vâng!" Thạch Trang biến mất.
"Ngươi định dùng những người này để báo thù sao?" Trầm Cam hỏi.
"Không! Để bọn họ đến là để nộp mạng thôi, huống hồ những người đó vốn dĩ là để thu thập thi thể!" Hàn Phong lẩm bẩm. Hắn dường như đã biết được điều gì đó, nhưng vẫn còn cần phải kiểm chứng. "Một nhóm người như vậy cũng coi như là thành viên tổ chức của riêng ta! Sau này sẽ có tác dụng lớn!"
Trầm Cam không hiểu, nhưng cũng không hỏi nhiều. Hắn biết Hàn Phong chắc chắn đã có kế hoạch riêng.
Hàn Phong chậm rãi bước đi, vẻ mặt khắc khổ, nhưng trong lòng vẫn đang suy tính bước đi tiếp theo sẽ là gì.
"Cái gì! Đến Vẫn Thạch thành ư!" Lý Viêm không thể tin nổi. Một đoàn lính đánh thuê hùng mạnh như vậy mà lại trở về Vẫn Thạch thành – cái nơi xó xỉnh đó. Tuy nói nơi đó gần Hoang Tùng Sơn Mạch, nhưng rõ ràng điều này không hề phù hợp với lợi ích của cả đoàn lính đánh thuê chút nào!
"Đoàn trưởng đại nhân đã đích thân ra lệnh rồi, chẳng lẽ tiểu tử ngươi muốn chống đối?" Lưu Báo bất chợt buông một câu, quả thực khiến Lý Viêm giật mình.
"Không dám, không dám!" Lý Viêm cười gượng gạo, ngượng nghịu nói. Y tự nhiên hiểu rằng gã hán tử thô kệch này đang đùa cợt mình. Tin tức Đoàn trưởng trở về, bọn họ cũng chỉ mới biết được vài ngày trước. Một Luyện dược sư Tứ phẩm của Trọng Kiếm Môn, thân phận không hề thấp, ấy vậy mà lại đến làm Đoàn trưởng cho đoàn lính đánh thuê này, đúng là một ân huệ lớn lao!
"Hai vị huynh đệ, có tin tức cụ thể gì không?" Lý Viêm suy nghĩ một chút rồi hỏi. Dù sao Vẫn Thạch thành đối với y mà nói có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Nơi đó từng là địa bàn của ba đại gia tộc, nhưng giờ đây chỉ còn lại hai.
Lôi Giáp đang chuyên tâm xử lý một cái đùi gà, nhưng vừa nghĩ đến Tiểu Huyên, đùi gà trong tay y liền mất hết cả vị ngon!
"Cái kia... Tiểu thư... làm sao mà giải thích với lão đại đây!" Lôi Giáp buột miệng nói ra lời này, tất cả mọi người trong khách sạn đều dừng mọi động tác trong tay, đồng loạt nhìn về phía y!
"Ta sẽ đi nói với chủ nhân..." Thạch Trang, vốn ít nói, nhìn sang bên này một cái, rồi lại tiếp tục tập trung vào việc của mình!
Nhớ lại cảnh tượng Tiểu Huyên bị bắt đi lúc trước, tại chỗ, trừ số ít người mới gia nhập sau này, cả đoàn người đều sợ hãi không thôi. Người thần bí đó quá mạnh, bọn họ không thể ngăn cản!
Khi Tiểu Huyên một mình khóc lóc thút thít đến tìm sự bảo vệ, những người đó, ngay lập tức, đã ngã xuống đến chín phần. Bọn họ thậm chí không nhìn thấy người thần bí kia ra tay như thế nào, số còn lại cũng chẳng có chút sức chiến đấu nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn mang Tiểu Huyên đi! May mà người đó cũng không tổn hại đến tính mạng bọn họ, nếu không, hiện giờ chưa chắc còn có mấy người đứng vững được đâu.
"Chỉ sợ là khó mà giải thích ổn thỏa... Dù sao lão đại hiện giờ đang hừng hực khí thế!" Lưu Báo cúi đầu nói. Việc Hàn Phong một thân một mình tiêu diệt toàn bộ cao tầng Trọng Kiếm Môn sớm đã truyền ra, rốt cuộc là nỗi căm hờn ngút trời nào đã khiến hắn làm như vậy?
"Không sao đâu..." Thạch Trang mở miệng, "Đến nhận đan dược đi, chủ nhân ban cho đấy..."
Những tu sĩ im lặng trong đám người nhất thời bộc phát ra một trận reo hò. Đến cả những tu sĩ khác đứng bên cạnh cũng không nhịn được mà liếc mắt nhìn xem đoàn lính đánh thuê có danh tiếng này đang làm gì!
"Có lẽ... có thể dựa vào lần báo thù này..." Lý Viêm im lặng siết chặt nắm đấm.
Tại Vẫn Thạch thành, cục diện tạo thế chân vạc ban đầu đã biến thành hai hổ tranh đấu từ mấy năm trước. Sau khi tiêu diệt và chia cắt Lý gia, Lưu gia và Chu gia cũng âm thầm tranh giành. Cả hai nhà đều muốn đè bẹp đối phương, nhưng lại không tiện ra tay công khai. Vì vậy, mấy năm gần đây, hai nhà tuy có tranh đấu nhưng bên ngoài vẫn giữ hòa khí.
Trên đầu phố, một thanh niên cõng một thi thể, dẫn theo một gã thanh niên hình thể hơi mập, không hề có chút tu vi nào, đang bước đi. Những ánh mắt kinh ngạc từ xung quanh đổ dồn về đều bị hai người phớt lờ như không thấy.
"Tiểu sư đệ, đây chính là nơi mà ngươi từng ở trước kia sao, trông có vẻ lạc hậu thật!"
"Ta vốn là cô nhi, còn sống được đã là hạnh phúc lớn lao rồi, nên không để ý nhiều như vậy!" Mấy năm trôi qua, Vẫn Thạch thành này cũng chỉ có một chút biến đổi. Thậm chí Hàn Phong còn gặp lại người quen, chỉ là bọn họ không nhớ ra hắn mà thôi!
Đi vào một nhà quan tài cửa hàng.
"Chưởng quỹ! Làm cho ta một chiếc quan tài tốt nhất!" Hàn Phong lạnh lùng nói, anh ta cũng không ngồi xuống. Nhưng không ngờ, người này lại chính là vị chưởng quỹ năm xưa, giờ đã tự mình mở một tiệm quan tài!
"Vị tiểu ca này, trông quen mặt quá!" Chưởng quỹ nhiệt tình liếc nhìn anh ta một cái. Tuy trên người hai người có mùi mồ hôi, và thi thể người đã khuất trên lưng rõ ràng đã mất từ lâu mà lại không hề có chút mùi hôi thối nào bốc ra, y e rằng bên trong đây ắt có ẩn giấu điều gì đó.
"Đúng vậy! Lần trước đã từng ghé qua một lần..." Đột nhiên trong lòng Hàn Phong chợt lóe lên một tia phẫn nộ khó hiểu, đến mức suýt nữa động thủ, may mà bị Trầm Cam giữ chặt!
"Hai vị xin đợi một lát... Tôi sẽ sai người đi lấy ngay!" Chưởng quỹ liếc nhìn thêm một cái, rồi vội vã chạy ra phía sau, không rõ làm gì.
"Chưởng quỹ đó có ý đồ xấu!"
"Ta biết! Nhưng bây giờ điều duy nhất ta muốn làm là để sư phụ được nhập thổ vi an!" Hàn Phong một lòng chỉ nghĩ đến chuyện này. Anh ta lạnh nhạt biết, những động tác nhỏ mọn của chưởng quỹ này thì làm được gì. Không, không thể nào uy hiếp được Hàn Phong ở Anh Biến kỳ, đó hiển nhiên là một điều không thể!
Quan tài rất nhanh đã được làm xong, do tu sĩ Khai Quang kỳ chế tạo, dùng vật liệu gỗ tốt nhất. Đây là điều cuối cùng Hàn Phong có thể làm. Anh ta muốn Hàn Canh và Vô Nhai Tử bầu bạn, cả hai sẽ không quá cô đơn!
Vị chưởng quỹ kia trông mặt gian xảo, mắt láo liên, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn thi thể Hàn Canh, không biết đang suy tính điều gì. Có lẽ là đang âm mưu chuyện trộm đồ của người chết. Y đối với người khác thế nào, Hàn Phong không bận tâm, nhưng nếu y dám động chạm đến hai vị sư phụ của anh ta, Hàn Phong cam đoan sẽ khiến y cảm nhận được thế nào là sống không bằng chết!
Gánh lấy quan tài, Hàn Phong bước chân nặng nề rời khỏi tiệm, từng bước một tiến về vùng ngoại ô.
Chưởng quỹ nhìn Hàn Phong rời đi rồi, lập tức nói vài câu với tiểu nhị bên cạnh. Tên tiểu nhị đó liền chạy biến mất, không biết là đi đâu!
Lại nhìn thấy những nấm mồ phủ đầy cỏ dại, trái tim Hàn Phong lại dậy sóng. Khóe mắt anh ta cay xè nhưng cố nén lại, bởi nơi đó chôn cất người quan trọng nhất đối với anh ta!
Dừng lại chốc lát, hắn lại bắt đầu đào bới ở bên cạnh. Đào bằng tay không, dù thân thể đã khác biệt so với người thường, Hàn Phong vẫn đào rất lâu, chỉ để tìm một nơi thật thoải mái và dễ chịu cho Hàn Canh. Mỗi một hòn đá anh ta đều dọn sạch, y hệt như lúc trước anh ta chôn cất Vô Nhai Tử vậy!
Đặt quan tài xuống, Hàn Phong lại nhìn thêm lần nữa dung nhan của người đã khuất Hàn Canh. Lão già này tựa như đang cười, lại giống như chỉ đang ngủ mà thôi, vẫn còn sống vậy, khiến mũi Hàn Phong cay xè, rất lâu không thể định thần lại. Hàn Phong hối hận, anh ta không muốn cứ thế này mà chôn cất vị sư phụ thứ hai của mình. Anh ta hối hận tại sao mình không trở về sớm hơn, như thế Hàn Canh đã không phải vẫn lạc! Anh ta hối hận...
Dù có thiên ngôn vạn ngữ, cũng khó lòng thổ lộ cùng ai!
Trong sự im lặng câm nín, thân thể anh ta khẽ run lên, tựa như đang cười. Nhưng trong cảnh tượng này, làm sao anh ta có thể bật cười? Rõ ràng là đang nức nở.
Trầm Cam đứng sau lưng Hàn Phong, cũng không ngăn cản anh ta. Hai mắt hắn cũng đỏ hoe. Hắn hận không thể một tay nắm chặt lấy cái lão già nằm trong quan tài đó mà dựng dậy, rồi đư���c nghe lại tiếng mắng chửi quen thuộc hằng ngày, tiếng thúc giục luyện công thân quen, và tiếng uống rượu vui đùa như người cha già ấy.
"Lão già... ngươi cứ thế mà đi sao!" Hàn Phong cố gắng đè nén nước mắt, nhưng nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi. "Đã... đã nói là sẽ cùng nhau uống rượu mà, tiểu gia đã mang về thứ rượu ngon như vậy cho ngươi rồi... Chết tiệt! Ngươi... chết rồi! Đứng dậy uống đi chứ!"
Lại một hồi im lặng kéo dài. Hàn Phong ngồi xổm phía trước, đôi mắt vô hồn nhìn vào thi thể Hàn Canh, nhìn khuôn mặt nửa cười nửa không đó, rồi chìm vào trầm mặc...
Cuối cùng, anh ta quyết định đậy nắp quan tài lại. Theo nắp quan tài khép lại, nỗi bi ai càng trở nên nồng đậm!
"Gặp lại! Hàn lão đầu! Nếu có ngày gặp lại, ta sẽ báo đáp ân tình của ngươi..."
Sau đó, anh ta nắm một vốc đất, nhẹ nhàng đặt lên trên nắp quan tài. Động tác nhẹ nhàng như lông vũ rơi, tựa như sợ làm kinh động đến người đang ngủ say trong quan tài!
Cái tạm biệt trong im lặng đó lại khiến tim Hàn Phong như bị dao cắt. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi liên tiếp tiễn đưa hai vị sư phụ, trải nghiệm này khiến Hàn Phong gần như hoài nghi liệu mình có phải là một ngôi sao chổi mang đến tai ương không!
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.