(Đã dịch) Phi Ảnh Ma Tung - Chương 633: Cúi đầu ma cốt ngẩng đầu Đế Thích
Vượt xa dự kiến của Liễu Tri Phản, cánh cửa đá đen cao hơn trăm trượng kia, được Liễu Tri Phản nhẹ nhàng đẩy một cái, lập tức hé ra một khe hở vừa đủ cho một người trưởng thành bước vào. Cánh cửa này dày hơn cả tường thành, từ khe cửa bước vào, Liễu Tri Phản cứ như thể đang đi trên một con đường hẹp mà hun hút. Những bức phù điêu đá với hình thù dữ tợn, kinh khủng khắc trên hai cánh cửa như trừng trừng nhìn Liễu Tri Phản bằng đôi mắt hung ác. Nếu không biết đây là những tác phẩm điêu khắc từ mấy chục ngàn năm trước, người ta còn ngỡ chúng đang sống.
Trên đỉnh đầu, một tiếng gió rít "hô hô" vọng lại, mấy chục cái chậu than khổng lồ bỗng nhiên bùng cháy sáng rực. Bên trong đó không chỉ có thứ gì đó đang bốc cháy, mà trải qua vô số năm tháng dài đằng đẵng, chúng vẫn còn cháy âm ỉ. Chỉ là ngọn lửa màu tím kia cùng tiếng kêu rên rợn người phát ra từ hỏa diễm khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Ngươi cũng biết bên trong chậu than kia thiêu đốt chính là cái gì không?" Tử Nghiêu tàn niệm hỏi Liễu Tri Phản. Mặc dù hắn chỉ là một huyễn ảnh màu trắng, nhưng Liễu Tri Phản vẫn nhìn ra nét cười lạnh lùng thoáng hiện trên khuôn mặt mờ ảo của hắn.
Liễu Tri Phản ngẩng đầu nheo mắt nhìn một lúc, rồi nói: "Bên trong đang cháy, chính là hồn phách của nhân loại và yêu thú! Vì thế mới có những tiếng kêu rên rợn người này!"
Tử Nghiêu tàn niệm nói: "Tiên Ma chi chiến là chuyện xảy ra từ thời thượng cổ, khi bình minh mới hé dạng. Khi đó, loài người các ngươi còn bò lổm ngổm trên mặt đất như lũ vượn. Trải qua vô vàn năm tháng, những hồn phách của nhân loại và dã thú mà cổ ma tộc đổ vào các chậu than năm xưa, lẽ ra đã sớm tan biến hết rồi."
"Nhưng những chậu than này được rót đầy cổ ma lực lượng. Cổ ma âm sát chi lực sẽ thu hút những u hồn vô chủ từ Minh giới tụ tập vào các chậu than đó. Mà khí tức Ma Tổ trên người ngươi đã gây ra sự cộng hưởng với tàn dư cổ ma khí vốn đã tắt ngấm trong chậu than. Chính điều này đã khiến các chậu than vốn yên lặng cả vạn năm bùng cháy trở lại. Chừng nào u hồn Minh giới còn chưa dứt, thì những chậu than thiêu đốt linh hồn này sẽ luân phiên cháy mãi không ngừng."
Liễu Tri Phản nhún vai: "Thì tính sao, ít ra thì ở đây cũng sáng hơn nhiều, mặc dù những tiếng kêu rên kia khiến người ta nghe thấy phát ghét!"
Tử Nghiêu tàn niệm lắc đầu thở dài, nhìn Liễu Tri Phản rồi nói: "Quả không hổ là Ma Tổ tàn hồn chuyển thế, lòng dạ lạnh lùng độc ác đến vậy. Mặc dù ta giữ lại ký ức không hoàn toàn, nhưng ta biết, tại thời đại Tiên Ma, loài người các ngươi tồn tại với tư cách món ăn của cổ ma, chẳng khác nào gà vịt heo chó trong mắt các ngươi. Ma tộc đã phát minh hơn một trăm loại phương pháp nấu nướng loài người, chúng sẵn sàng lột da, cạo xương, ném người sống vào nồi mà nấu, hoặc dùng thẻ sắt xuyên từ tai các bé gái còn nhỏ, xuyên thẳng qua óc, rồi đặt lên đống lửa nướng, tàn nhẫn cực độ."
Liễu Tri Phản chỉ vào một bức phù điêu trên cánh cửa đá rồi hỏi: "Ngươi nói là bức phù điêu kia sao?"
Tử Nghiêu hừ một tiếng: "Nói thật đi, kỳ thật ta sợ ngươi ở nơi này bị ý chí còn sót lại của Ma Tổ ăn mòn thần trí, biến thành một Ma Tổ khác!"
"Ngươi suy nghĩ nhiều!" Liễu Tri Phản lắc đầu nói: "Cổ ma gì, Ma Tổ gì, toàn là những thứ đã biến mất hàng triệu năm, làm sao có thể còn lưu giữ ý chí. Thay vì lo lắng những chuyện không đâu như vậy, chi bằng kể cho ta nghe về những điều huyền bí trong cung điện Ma Tổ này. Vì ngươi từng đến đây, chắc hẳn rất quen thuộc nơi này."
Tử Nghiêu nói: "Trước tiên phải đính chính cho ngươi một điểm: Người từng đến đây là Tử Nghiêu, còn ta chỉ là một sợi tàn niệm oán linh của hắn, sinh ra từ sự căm hận dành cho Tư Đồ thị, và cũng chỉ giữ lại một phần ký ức của hắn. Huống hồ, cho dù ta có đầy đủ ký ức của hắn đi nữa, thì năm đó Tử Nghiêu cũng chỉ đi theo Cửu Thải Tiên Cơ cùng Tiên tộc chinh phạt đến đây chứ không phải du ngoạn. Đương nhiên, hắn cũng chẳng hiểu biết nhiều về nơi này."
"Có lẽ Tử Xuyên biết còn nhiều hơn ta. Sao lúc đến ngươi không hỏi nàng thử xem?"
Liễu Tri Phản hừ một tiếng: "Trước khi đến ta làm sao biết mình sẽ bị con khô lâu quái kia đưa đến tầng đáy Hắc Minh Khê, làm sao mà biết được nơi này lại là cánh cửa lớn dẫn vào Cung điện Ma Tổ!"
Những chậu than trên đỉnh đầu kéo dài từ cổng cửa đá mãi vào sâu trong bóng tối. Dù không nhìn thấy điểm cuối, nhưng Liễu Tri Phản đoán rằng bên trong này chắc chắn vô cùng rộng lớn và trống trải. Nếu không, làm sao có thể dung nạp được thân thể khổng lồ như núi của Ma Tổ.
Tử Nghiêu buông tay nói: "Lựa chọn duy nhất của ngươi bây giờ chính là đi một con đường đến cùng. Nếu như Cung điện Ma Tổ có lối ra, có lẽ ngươi còn có thể rời khỏi đây. Bằng không... hừ hừ, e rằng ngươi sẽ phải ở lại nơi này để trở thành một cái xác sống biết đi!"
Liễu Tri Phản trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ oán hận, khẽ nhếch miệng nói: "Ngươi mà cũng biết mồm mép chua ngoa thế à? Trước kia ta làm sao không phát hiện ngươi là một tên đáng ghét đến vậy!"
"Ta đang yên lành ngủ, đột nhiên lại bị ý chí Ma Tổ ở tầng sâu ý thức của ngươi làm cho giật mình tỉnh giấc, ai mà chẳng có chút cáu kỉnh vì bị đánh thức!"
Dọc theo các chậu than cứ thế đi sâu vào bên trong, Liễu Tri Phản dần phát hiện thì ra đây là một hành lang cực kỳ rộng lớn. Hai bên là những vách đá vỡ vụn cùng từng cột đá to lớn, phần lớn đã đổ sập, trên những bức tường đổ nát còn khắc hằn những vết sâu hoắm. Nhưng nhìn từ những phế tích đó, cổ ma tộc không hề giống như những quái vật dữ tợn, hung ác, dã man, thô lỗ mà hậu thế vẫn truyền tụng. Nhiều công trình kiến trúc điêu kh���c của Ma tộc thậm chí còn tinh xảo và vĩ đại hơn của nhân loại.
Càng đi sâu, càng xuất hiện những bậc thang đá dốc xuống liên tiếp. Hành lang này cứ thế kéo dài xuống mãi, chẳng biết cuối cùng dẫn đến đâu. Trong không gian mờ tối quỷ dị đó, chỉ có các chậu than thiêu đốt hồn phách trên đỉnh đầu phát ra tiếng gió rít hô hô cùng những tiếng u hồn kêu rên. Liễu Tri Phản nghe lâu rồi cũng thành quen.
"Tử Nghiêu, ta ngược lại muốn hỏi ngươi một chuyện!"
Bóng người màu trắng đáp: "Đã nói nhiều lần rồi, ta không phải Tử Nghiêu!"
"Nhưng ngươi dù sao cũng phải có một cái tên, cứ gọi ngươi 'Tử Nghiêu oán niệm' thì dài dòng quá! Nghe cũng khó chịu nữa."
"Vậy thì ngươi cứ gọi ta là Bạch Nghiêu đi, để phân biệt với Tử Nghiêu!"
"Ngươi còn hận Tư Đồ thị sao?" Liễu Tri Phản vác đao quay đầu lại hỏi.
Bạch Nghiêu chợt ngập ngừng, sau đó lắc đầu: "Vốn dĩ là hận, nhất là sau khi Tư Đồ Nguyệt Thiền chết, càng khiến ta căm hận gia tộc đó đến tận xương tủy. Nhưng ở Tiên Linh Đảo, khi ta thấy sợi tàn hồn mà Tử Nghiêu để lại cho Tư Đồ Loan Vũ, thì ta đã không còn hận nữa!"
"Vì cái gì?"
"Bởi vì có thể có một khả năng rằng Tư Đồ Thiên Vũ không hề thật sự phản bội Tử Nghiêu! Mặc dù đây chỉ là một suy đoán, nhưng vậy là đủ rồi!"
"Vậy ngươi vì sao còn không tiêu tán? Tư Đồ Loan Vũ và chấp niệm của nàng đều đã tiêu tán ở Tiên Linh Đảo, ngươi vì sao còn cứ chiếm giữ trong hồn phách của ta không chịu rời đi?"
Bạch Nghiêu trì trệ, sau đó cười quái dị hai tiếng: "Tư Đồ Thiên Vũ đã chết từ lâu, nhưng là --- Tư Đồ Nguyệt Thiền còn có khả năng phục sinh, nàng là chuyển thế của Thiên Vũ. Còn ta sinh ra là vì căm hận và tưởng niệm Tư Đồ Thiên Vũ ----"
Liễu Tri Phản nghe vậy lập tức nổi giận: "Ngươi dám đánh chủ ý lên Nguyệt Thiền!"
Bạch Nghiêu khoát tay giải thích: "Ngươi đừng hiểu lầm, Tư Đồ Nguyệt Thiền là chấp niệm cuối cùng khiến ta vẫn còn tồn tại. Nếu chấp niệm này cũng tan biến, thì ta cũng sẽ không còn tồn tại nữa. Ít nhất, trước khi hoàn toàn tiêu tán, ta còn muốn nhìn mặt nàng một lần nữa!"
Liễu Tri Phản bĩu môi khẽ hừ một tiếng: "Ngươi mà cũng hiểu Nguyệt Thiền? Lời này mà để nàng nghe thấy, không biết sẽ giễu cợt khinh thường ngươi đến mức nào! Tên ngươi lúc trước đã lừa gạt ta rồi, vả lại, hồn phách trong mắt Nguyệt Thiền chính là do ngươi nuốt mất."
Bạch Nghiêu phủ nhận: "Đó không phải là ta, ít nhất không phải ta bây giờ! Huống hồ, cho dù ta có nợ các ngươi một chút, nhưng bao nhiêu năm qua ta đã bảo vệ các ngươi không chỉ một lần. Lúc trước, khi ngươi rời khỏi Hạch tâm Sinh Tử Lô, ngươi vẫn chỉ là một tiểu tử nhân loại chẳng ra gì, không có ta, ngươi đã chết không biết bao nhiêu lần rồi!"
Liễu Tri Phản nghĩ rằng hắn nói cũng có lý, liền không để ý đến hắn nữa.
Không biết đã đi được bao lâu trong hành lang, cuối cùng, phía trước truyền đến từng đợt gió lạnh âm u thấu xương. Và những chậu than trên đỉnh đầu cũng thưa thớt dần, mờ ảo giữa không gian, Liễu Tri Phản thấy phía trước dần có ánh sáng.
Dường như hành lang này sắp đến điểm cuối. Một luồng âm phong thổi qua, xoáy tròn trong hành lang rồi lướt qua người Liễu Tri Phản, mang đến một trận lạnh lẽo thấu xương. Trong âm phong đó, đột nhiên mấy bóng đen bay vọt ra, dường như sương đen bao bọc mấy bộ hài cốt người đen kịt, hốc mắt bùng lên hồng quang, nhắm thẳng khí tức người sống của Liễu Tri Phản mà lao đến.
Liễu Tri Phản một đao chém nát mấy con giận quỷ, rồi nói: "Phía trước hẳn là cuối hành lang rồi! Mấy con giận quỷ này toàn thân đều toát ra tử khí tinh thuần và nồng đậm, khác hẳn với tử khí vẩn đục trên thân các quỷ vật ở ranh giới Âm Dương của Quỷ Vương. Chỉ e phía trước chính là Minh giới?"
Không ngờ lại không thể từ quỷ môn phía bên kia của Hắc Minh Khê mà tiến vào, mà lại từ cung điện Ma Tổ tận cùng Hắc Minh Khê tiến vào Minh giới thật sự.
Càng đến gần cuối con đường, những bức tường đá và cột đá xung quanh càng đổ nát dữ dội hơn. Đá lở lấp đầy lối đi phía trước, chỉ có vài sợi ánh sáng u ám lọt qua những khe hở giữa đống đá vụn.
"Nơi này bị chặn rồi!" Bạch Nghiêu nói: "Nhưng ta cảm thấy phía sau đống đá lở này, e rằng chính là nơi chôn xác Ma Tổ."
Liễu Tri Phản vươn tay đặt lên đống đá lở, hít một hơi khí lạnh thật sâu, kình lực trong tay bỗng nhiên bùng nổ. Liền nghe một tiếng "ầm vang", đống đá lở đó bị chưởng kình của hắn đánh tan.
Phía trước, một thế giới rộng lớn sáng sủa hiện ra.
Ngay trước chân Liễu Tri Phản một trượng là vực sâu v��n trượng. Thì ra hành lang rộng lớn họ vừa đi qua đã bị cắt đứt ở giữa, hắn đang đứng ở ngay chỗ đứt gãy, bên mép vực. Cảnh tượng trước mắt khiến ngay cả Liễu Tri Phản cũng không khỏi kinh hãi. Chỉ thấy trong vực sâu vạn trượng, giữa màn sương đen vô tận mịt mờ, có một bộ khung xương khổng lồ đang nằm rạp ở đó.
Bộ khung xương to lớn như núi kia phần lớn đều bị khói đen che phủ, chỉ lộ ra phần đầu. Và trên phần đầu này, vô số đầu lâu trắng toát chen chúc, nối tiếp nhau không đếm xuể. Những đầu lâu này vây quanh một chiếc xương sọ lớn nhất ở giữa. Phía trên chiếc xương sọ này mọc ra những chiếc sừng dài sắc nhọn, có cái đã gãy, có cái vẫn còn sắc nhọn vô song.
Bên dưới đầu lâu, nối liền là những chiếc cự cốt to lớn, rắn chắc hơn cả cột đá, như xương sườn của sinh vật khổng lồ này, giữa màn sương đen bao phủ, toát ra một luồng âm hàn rợn người!
Dù không thể nhìn rõ toàn bộ diện mạo của nó, nhưng từ vô số đầu lâu chen chúc kia có thể thấy rằng, bộ xương khổng lồ này dường như chính là con quái v���t được điêu khắc trên đỉnh cánh cửa đá lúc trước.
"Đây hẳn là di hài của Ma Tổ?" Liễu Tri Phản khó nén sự kinh ngạc trong giọng nói.
Bạch Nghiêu gật đầu, đang định lên tiếng, bỗng nhiên sắc mặt biến đổi, lộ rõ vẻ kinh hoàng: "Ta dường như ngửi thấy một mùi vị khiến người ta chán ghét."
Liễu Tri Phản cũng cảm nhận được một luồng khí tức dị thường đang áp sát. Hắn bỗng ngẩng đầu lên, chỉ thấy trong đường hầm đối diện, có một vệt bạch quang lấp lóe vài lần. Phía sau bạch quang, mơ hồ hiện ra một bóng người. Trong màn sương đen không nhìn rõ, nhưng vệt bạch quang đó quả thực chói mắt, dù cho không gian u ám vô tận ở đây cũng chẳng thể che lấp được chút nào.
Liễu Tri Phản ngẩng đầu nhìn kỹ lại, không khỏi giật mình thon thót: "Sao nàng lại ở nơi này!"
Bóng người trong vệt bạch quang phía đối diện cũng trông thấy Liễu Tri Phản.
"Không ngờ lại có thể gặp ngươi ở nơi này, dù hợp tình hợp lý, nhưng vẫn nằm ngoài dự liệu của ta! Liễu Tri Phản, ngươi đến đây để đoạt lại số tử khí Sinh Tử Lô bị Quỷ Ch��� cướp đi à?"
Liễu Tri Phản đáp: "Thế còn ngươi thì sao? Điều gì có thể khiến Đế Thích không tiếc mạo hiểm đến Minh giới vậy? Quỷ vật ở Minh giới ngấp nghé Thánh khí của ngươi từ lâu rồi, chẳng lẽ ngươi không sợ bị quỷ vật ăn thịt sao?"
Quyền sở hữu bản dịch này được giữ bởi truyen.free.