(Đã dịch) Phi Ảnh Ma Tung - Chương 9: Có pháp quyết vô danh mà sáp
Trở lại gian phòng của mình, Liễu Tri Phản nằm trên giường, hít một hơi thật sâu. Hắn ngẩng đầu nhìn qua ô cửa sổ phía tây, có thể thấy lầu các của ba tỷ muội Linh Nhược ở ngay cạnh. Phòng của Linh Nhược nằm ở tầng cao nhất, giữa đêm, ánh nến vẫn lập lòe không tắt, qua khung cửa sổ, nó đổ bóng thành một hình cắt tuyệt đẹp, như thể nàng đang miệt mài luyện chữ. Trong khi đó, hai tầng dưới là phòng của Linh Nhã và Linh Huyên thì tối om.
Liễu Tri Phản lấy ra kim lệnh màu vàng mà Tư Đồ Mộ Ảnh đã đưa cho mình. Trên đó chỉ khắc hai chữ "Tư Đồ", nhưng chẳng hiểu sao, chiếc kim lệnh nhỏ bé này lại có uy thế lớn đến vậy trong mắt Linh Nhã và những người khác. Nếu đây không phải vật của Tư Đồ Mộ Ảnh, hắn cũng chẳng bận tâm đem nó đưa cho Linh Nhã. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, nếu nó không phải vật của Tư Đồ Mộ Ảnh, e rằng nó cũng chẳng có sức nặng đến thế.
"Thương Đế thành – Tư Đồ thị…" Hắn lục lọi trong trí nhớ, nhớ lại Tư Đồ Mộ Ảnh từng kể về Ngũ Tông, Thất Đại Phái, Tam Cung, Thập Nhị Phong… nhưng dường như chẳng hề có Thương Đế thành nào được nhắc đến.
Hắn thở dài, dụi mắt, viên noãn ngọc trong ngực tản ra hơi ấm dịu dàng. Lấy noãn ngọc ra ngắm nghía, hắn thở dài nói với nó: "Hôm nay suýt chút nữa thì đánh mất ngươi rồi! Trước khi cưới được con gái của Thương Dương cư sĩ, ta tuyệt đối không thể để mất ngươi!"
Liễu Tri Phản nhắm mắt, như đang do dự điều gì đó, rồi cắn môi hai cái, bật mạnh dậy. Trong đầu hắn chợt văng vẳng lời Linh Nhược đã răn dạy Linh Nhã: "Nếu không có khả năng chống lại số phận, vậy thì hãy chấp nhận nó."
"Ngay cả dã lang còn chẳng đánh lại, sao có thể báo thù cho phụ thân và mẫu thân? Làm sao để cưới được con gái của Thương Dương cư sĩ?"
Hắn nhảy xuống giường, tùy tiện rút một quyển sách trên giá. Đi đi lại lại trong phòng vài vòng, rồi ngồi xuống bên cạnh bàn, yên lặng một lúc để chắc chắn không ai giám thị mình. Hắn chui xuống gầm bàn gõ hai cái, khi bò ra thì trong tay đã có thêm một quyển sách khác.
Quyển sách không có bìa, nên chẳng có tên. Bên trong chi chít những dòng chữ nhỏ viết rất khó coi, không hề có chút mỹ cảm về cấu trúc. Tuy nhiên, chúng lại cực kỳ tinh tế, mỗi nét bút đều không sai một ly, thậm chí có những chữ rườm rà còn to hơn những chữ khác gần gấp đôi, chỉ để khắc họa rõ ràng những nét vẽ phức tạp bên trong. Người viết sách dường như cực kỳ chú trọng sự chính xác đến từng chi tiết nhỏ.
Đây là quyển sách mà Phi Vân Nữ đã lén lút đưa cho hắn. Suốt mấy tháng sống chung với Phi Vân Nữ, nàng hầu như mỗi ngày đều trốn trong căn phòng rách nát của mình để viết chữ đọc sách, chẳng hề cho phép hắn nhìn qua một chút. Chỉ đến bữa ăn, nàng mới ra ngoài núi săn vài con thỏ rừng hay gà rừng, nướng chín thơm ngon tuyệt đỉnh, sau đó tự mình ăn phần ngon nhất, còn lại thì vứt cho Liễu Tri Phản, cứ như cho một con chó hoang vậy.
Liễu Tri Phản không hề oán trách, ngược lại trong lòng còn rất vui vẻ, bởi vì hắn không cần phải cô độc một mình trong căn phòng rách nát, lắng nghe tiếng mưa đêm cho đến bình minh nữa. Nàng ấy đêm nào cũng thức khuya viết lách.
Liễu Tri Phản không biết quyển sách không tên mà Phi Vân Nữ đưa cho mình là gì, nhưng sau khi biết thân phận thật sự của nàng, hắn bản năng cảm thấy đây chắc chắn là một quyển sách vô cùng lợi hại, có lẽ là một loại pháp quyết bí yếu trong truyền thuyết, luyện tập nó có thể trở nên mạnh mẽ như Tư Đồ Mộ Ảnh.
Nhiều chữ hắn không nhận ra, vì vậy đành đánh dấu lại một bên, định ban ngày hỏi Linh Nhược và những người khác. Để che giấu việc mình đọc sách, hắn đã khoét rỗng giữa cuốn 《Nội Kinh》 dày cộp kia, rồi giấu quyển sách không tên vào trong.
Ánh nến trong phòng Hồ Linh Nhược sát vách phải đến khuya lắm mới tắt. Thấy Linh Nhược đã tắt đèn, Liễu Tri Phản cũng vội vã giấu quyển sách vô danh vào sâu nhất trong giá sách, rồi nằm xuống giường và chìm vào giấc ngủ sâu ngay tức thì.
Tiểu yêu tuần tra ban đêm gõ chuông đồng báo hiệu đã qua canh năm, trời dần sáng. Liễu Tri Phản mở mắt, căn phòng vẫn còn mờ tối, những cái bóng vật vờ hòa vào màn sương sớm còn vương lại. Sương đêm lành lạnh nơi sơn cốc nặng trĩu hơi ẩm, luồn qua cửa sổ khiến trong phòng có chút ẩm ướt và lạnh lẽo.
Hắn thắp nến, lấy quyển kinh thư vô danh ra, nương ánh đèn cùng ánh sáng lờ mờ của buổi sớm mà đọc kỹ. Quyển sách không dày, chỉ là một tập mỏng, thế nhưng nội dung bên trong lại tối nghĩa vô cùng, câu chữ trúc trắc, tất cả đều là những từ ngữ hắn chưa từng nghe nói đến.
"Thất trọng đại lực, bàn ngoạt thông minh, tiền đương diễm hiện, hậu tắc quán thông… Tiệp hoa duyên tới, điểm giáng thần mi, huyền diệu đắc thú, ngũ cảnh luân hồi."
Mấy câu này không có chữ nào hắn không nhận ra, nhưng vẫn chẳng hiểu được. Xưa kia, dưới sự dạy dỗ của phụ thân, hắn từng học thuộc Thiên Tự Văn, Đạo Đức Kinh, hầu như đọc qua là nhớ ngay, vậy mà cuốn kinh vô danh này vừa xem đã thấy đầu óc choáng váng.
Đại lực là gì? Tại sao lại là "thất trọng"? Hắn chỉ từng nghe nói kinh thành có bảo tháp cửu trùng, chứ chưa hề biết "thất trọng" là thứ gì. Còn "tiệp hoa duyên tới, điểm giáng thần mi" thì lại giống như những lời miêu tả vẻ đẹp yểu điệu của thiếu nữ khuê các.
Trọng thứ nhất viết: "Động hỏa thành mị, cố mạch khai kinh, vĩ địa phân chi. Cấp dương luyện âm, âm dương đảo nghịch, long hổ giao phanh, khảm ly pha chế. Phục hữu tiệp hoa mị nhan, bày nhan thái độ, cử tụ tà mị, lăng ba miểu miểu." Phần mở đầu của chương đầu tiên là những câu này, sau đó là hơn mười trang văn tự khó đọc khó hiểu, nào là Âm Dương bản mệnh, cấp dương nhập âm, âm phản dương mạch.
Chương thứ hai cũng dài hơn mười trang, mở đầu viết: "Trọng thứ hai viết: Dâm giao ngão tinh, mạch kình hâm huyệt. Ngọc điểm tâm duyên, tình tùy hận sinh. Truân ma mị khí ư huyết huyệt, sát mị chi tinh vu trì hải. Luyện kình tàng mạch, quán triều tâm trì."
Phía sau còn có ba đến bảy chương nữa, nối tiếp nội dung chính.
Chưa kịp đọc xong, bên ngoài đã truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, giẫm trên con đường nhỏ lát đá yên tĩnh khẽ xào xạc. Liễu Tri Phản không chút hoang mang, vội vàng khép lại rồi giấu quyển kinh vô danh vào trong cuốn 《Nội Kinh》 dày cộp, sau đó chờ người bên ngoài đẩy cửa bước vào.
Ba cô tỳ nữ áo xanh, bưng dụng cụ rửa mặt và mang theo hộp cơm bước vào. Họ khẽ khom người hành lễ rồi nói: "Tiểu thư Linh Nhược sai chúng tôi đến hầu hạ công tử rửa mặt chải đầu và dùng cơm ạ!"
Nói rồi, không đợi Liễu Tri Phản trả lời, các nàng đã đặt chậu nước trước mặt hắn, rồi ấn đầu hắn xuống rửa mặt. Người khác thì đã dọn xong cơm canh trên bàn, kính cẩn đứng ở cửa chờ lệnh.
Liễu Tri Phản biết rằng mấy thị nữ hôm qua đã bị Hồ Linh Nhược nhốt vào hang động sau núi. Ba cô gái này lại càng cẩn thận hơn, không dám nói nhiều lời nào, chắc hẳn đã biết chuyện của mấy người kia và coi hắn như một thiếu gia được sủng ái nên sinh kiêu.
Liễu Tri Phản cũng mừng vì được yên tĩnh, hắn ăn rất chậm và rất sạch sẽ. Sau khi ăn xong, hắn hỏi các cô: "Tiểu thư Linh Nhược đang ở đâu? Ta muốn tìm nàng có chút việc."
"Tiểu thư đang ở chỗ lão hồ gia nghe giảng phương pháp luyện đan, phải đến trưa mới về được ạ."
"Vậy còn tiểu thư Linh Nhã?"
"Nhị tiểu thư đang bế quan sau núi ạ!" Cô thiếu nữ ngẩng đầu lướt nhìn hắn một cái, thần sắc lạnh lùng.
Liễu Tri Phản gật đầu, không nói thêm gì. Hắn cũng chẳng có cảm giác mình đang ăn nhờ ở đậu. Tư Đồ Mộ Ảnh đã nói một tháng sau sẽ đến đón hắn, Liễu Tri Phản quyết định dù một tháng sau hắn vẫn không đến, mình cũng phải rời khỏi Thương Lộ Sơn, một mình ra ngoài tìm danh môn đại phái bái sư học nghệ.
Suốt cả ngày hôm đó, hắn không hề ra khỏi cửa, mãi đến khi mặt trời lặn dần về phía đỉnh núi. Hắn duỗi người một cái, ngồi bên bậu cửa sổ ngắm bụi hoa bên ngoài, thấy nắng chiều càng lúc càng ảm đạm.
"Tri Phản công tử, nghe tỳ nữ nói chàng có việc tìm thiếp?" Giọng Hồ Linh Nhược dịu dàng vọng đến từ bên ngoài: "Thiếp vào nhé!"
Nàng thướt tha bước vào nhà, thấy trong phòng có chút mờ tối, liền cười nói: "Sao không đốt đèn? Chẳng lẽ còn muốn tiết kiệm tiền nến cho chúng ta sao?"
"Linh Nhược tỷ tỷ đến rồi!"
"Ừm, hôm nay ban ngày thiếp cứ ở mãi bên lão hồ gia, công tử đừng trách tội nhé. Chàng ở đây có chỗ nào không quen không, hay là có ai vừa chọc giận chàng sao?" Nàng tự tay rót cho Liễu Tri Phản một chén trà nguội.
Liễu Tri Phản cười nói: "Không có gì không quen cả. Trước đây ở Liễu Hà thôn, ta vốn cũng sống một mình. Ta tìm Linh Nhược tỷ tỷ là muốn hỏi tỷ một chút về chuyện tu luyện!"
"Tu luyện ư?" Đôi mắt Hồ Linh Nhược trong veo lóe lên vẻ kinh ngạc, trên gương mặt dịu dàng hiện lên một nụ cười, nàng nói: "Chàng cũng biết phương pháp tu luyện của yêu tộc sao?"
"À? Giống như lần Tư Đồ Mộ Ảnh và họa sĩ kia đấu pháp phải không?"
"Ồ, cái đó gọi là tu hành. Con người chúng ta luyện công đều gọi là tu hành. Còn yêu tộc chúng ta hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt mới gọi là tu luyện. Chẳng phải Mộ Ảnh thiếu gia đã nói sẽ đưa chàng đi bái nhập Vạn Kiếm tông sao? Đến đó tự nhiên sẽ có sư phụ dạy chàng."
Liễu Tri Phản đáp: "Ta muốn tìm hiểu trước một chút, để khi đến đó cũng có chút cơ bản, tránh bị người khác coi thường."
Bàn tay trắng nõn của Linh Nhược nhẹ nhàng đặt lên vai hắn, cười nói: "Công tử không cần lo lắng. Thân phận của Tư Đồ Mộ Ảnh cao quý hơn Hồ tộc chúng thiếp nhiều. Dù cho Vạn Kiếm tông là một trong Ngũ Tông, chỉ cần là hắn đưa chàng đến, bọn họ cũng không dám chậm trễ nửa phần. Đến đó, Vạn Kiếm tông nhất định sẽ không khinh thường chàng."
"Huống hồ, các đại tông môn của nhân loại coi trọng nhất là thiên tư căn cốt, chứ không chú trọng gia thế lai lịch. Tuy thiếp không phải là đại năng tu sĩ, nhưng cũng có thể nhìn ra chàng có thiên phú tu hành rất tốt, ngay cả sự kiên cường và trầm tĩnh kia cũng không phải đứa trẻ bình thường nào có được."
Liễu Tri Phản trầm ngâm một lát, cảm thấy mình vẫn không thể nói cho nàng biết chuyện về quyển sách kia. Hắn nói: "Phụ mẫu ta mất sớm, cũng không được đọc bao nhiêu sách. Phụ thân từng hy vọng ta có thể thi đỗ công danh, nhưng giờ đây ngay cả chữ cũng chưa nhận thức hết. E rằng phụ thân dưới suối vàng có biết, hẳn sẽ thất vọng lắm."
Hồ Linh Nhược chợt bật cười: "Thì ra công tử đang lo lắng chuyện này. Đây đâu phải chuyện gì khó khăn. Sau này, mỗi ngày thiếp sẽ đến dạy chàng đọc sách viết văn là được."
"Đa tạ Linh Nhược tỷ tỷ."
Linh Nhược cười nói: "Công tử đừng khách khí. Mối quan hệ giữa Mộ Ảnh và Hồ tộc Thương Lộ Sơn chúng ta rất tốt. Hơn nữa, chàng lại là người Liễu Hà thôn. Thiên Hồ Động chúng ta từ đời này sang đời khác đều là hàng xóm của Liễu Hà thôn, trước đây cũng từng giúp đỡ những người hương thân lạc đường trong núi. Cứ coi nơi này như nhà mình mà ở là được."
Sau đó, nàng dặn dò thêm: "Về chuyện tu hành, khi chưa có danh sư chỉ điểm, đừng nên tùy tiện hành động kẻo làm tổn thương mình." Nàng nhìn sắc trời rồi nói: "Tối nay là đêm trăng tròn, tất cả tộc nhân đều sẽ ra ngoài hấp thụ Nguyệt Hoa để tu luyện. Chàng cũng có thể ra ngoài xem một chút, Hồ tộc chúng ta không giống như các môn phái nhân loại, không cấm người ngoài xem pháp môn tu luyện của tộc mình đâu. Cứ coi như đi giải khuây một chút vậy."
Liễu Tri Phản gật đầu, nghĩ thầm, nếu có một người tỷ tỷ như Hồ Linh Nhược thì thật tốt, vừa ôn nhu dễ gần, lại chẳng hề có chút kiểu cách nào!
Bên ngoài Thiên Hồ Động có một ngọn dốc đá bằng phẳng màu xanh, trên đó khắc mấy chữ "Nuốt Đài Ngắm Trăng", cùng với câu thơ: "Khởi tự tiên hồ cửu vĩ công, Đạp nguyệt hồng trần thượng thanh thiên."
Trên vách đá chằng chịt những tảng đá lớn nhỏ, rất nhiều trong số đó đã trở nên nhẵn bóng như gương. Suốt mấy nghìn năm qua, không biết bao nhiêu tộc nhân Hồ tộc Thương Lộ Sơn đã từng ngồi ở đó thổ nạp tu luyện, bái nguyệt luyện đan, khiến cho những phiến đá vốn thô ráp nay trở nên trơn nhẵn tựa gương soi. Yêu tộc tu luyện cũng chia thành nhiều phái. Có phái mượn tinh hoa nhật nguyệt để rèn luyện nội đan – một viên nội đan chính là căn bản tu luyện, là nền tảng sức mạnh. Mất nội đan tuy không chết nhưng sẽ biến trở lại thú thân, pháp lực hoàn toàn tiêu tan. Lại có phái chuyên làm hại người, đoạt mạng, hút tinh khí yêu tộc hoặc nhân loại để tu luyện. Tuy nhiên, loại này phần lớn là những dã yêu không môn không phái, một khi ác danh hại người lan truyền quá rộng, các đại phái chính đạo thường sẽ phái đệ tử xuống thanh trừ, nên loại yêu vật này thường ẩn mình rất sâu.
Hồ tộc Thương Lộ Sơn tu luyện theo phương pháp thứ nhất, có tên là U Nguyệt Yêu Quyết. Họ chủ yếu hấp thụ Nguyệt Hoa, dùng tinh hoa ánh trăng cùng linh khí thanh phong, khí tượng sơn xuyên để nuôi dưỡng nội đan của bản thân. Bởi vậy, đêm trăng tròn chính là thời điểm tu luyện tốt nhất.
Ánh trăng như nước, từng cơn gió nhẹ thoảng qua rừng cây nơi sơn cốc, truyền đến tiếng xào xạc. Trong Thiên Hồ Động, từng luồng sáng xanh biếc huyền ảo bay ra từ vòm động, đáp xuống rừng đá ở Nuốt Đài Ngắm Trăng, hóa thành từng nam nữ Hồ tộc. Họ ngồi xếp bằng trên tảng đá, ngửa mặt hít hà mùi cỏ cây thơm ngát mà thanh phong mang tới.
Họ há miệng phun ra từng viên đan hoàn tản ra vầng sáng dịu nhẹ, dưới ánh trăng chiếu rọi, chúng lấp lánh như sao. Tay áo họ tung bay, mái tóc dài phiêu lãng trong gió, trông chẳng khác nào những tiên nhân dưới ánh trăng.
Liễu Tri Phản đứng bên dưới nhìn không khỏi ngẩn ngơ. Hàng trăm hàng nghìn tộc nhân Hồ tộc ngồi trên thạch đài, ánh trăng như rót xuống người họ. Từng cột sáng trắng từ trời cao hạ xuống bao phủ lấy họ, những viên hồ đan tỏa vầng sáng mông lung xoay tròn uyển chuyển trong quá trình ngưng luyện Nguyệt Hoa, hệt như những chú cá nhỏ bơi lội.
Đúng lúc này, khóe mắt Liễu Tri Phản bất chợt vô tình lướt qua. Trên một vách đá cạnh Nuốt Đài Ngắm Trăng, một luồng u quang xanh biếc chợt lóe lên rồi biến mất ngay tức khắc. Trong lòng hắn chợt hiện lên hình bóng cô thiếu nữ xinh đẹp nhưng hoang dã kia, hắn do dự một chút rồi chạy tới.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.