Trong khi Liên bang Orange đang bất bình về cái gọi là Phong trào Phục quốc Transvaal, thì buổi "tập huấn" thường nhật của Phong trào Phục quốc Transvaal cũng đã bắt đầu.

Tại Bloemfontein, "Chính phủ lâm thời Cộng hòa Transvaal" mới được thành lập, và người đảm nhiệm chức vụ Tổng thống chính phủ mới chính là Piet Retief Jr.

Sau một thời gian dài nhàn rỗi tại Cape Town, Piet Retief Jr cuối cùng đã được người Anh mời ra, trở thành lãnh đạo của tổ chức kháng chiến nhằm phục hồi Cộng hòa Transvaal cũ.

Việc đầu tiên Piet Retief Jr làm sau khi đến Bloemfontein là tập hợp những thuộc hạ cũ và tổ chức một bữa tiệc tối tại đây.

"Thưa các vị, tất cả chúng ta đều là nạn nhân của cuộc xâm lược do Đông Phi gây ra. Người Đông Phi đã tước đoạt tài sản quan trọng nhất của người Transvaal chúng ta, đó là đất đai. Đông Phi chỉ dựa vào vũ khí tiên tiến và quân số đông đảo để phát động tấn công bất ngờ, khiến Cộng hòa Transvaal buộc phải giải thể.

Nhưng người Transvaal chúng ta sẽ không dễ dàng bị đánh bại. Ngay cả tại Orange, chúng ta vẫn có thể đoàn kết lại, cùng nhau chống lại quân xâm lược Đông Phi, và cuối cùng giành lại những gì thuộc về mình." Piet Retief Jr tuyên bố tại bữa tiệc tối.

Những lời của Piet Retief Jr không quá hoa mỹ, nhưng vẫn gây được tiếng vang, bởi trong chính phủ lâm thời vẫn là những nhân vật trọng yếu của Cộng hòa Transvaal cũ, những nạn nhân lớn nhất của cuộc xâm lư���c Transvaal.

Họ từng là những chủ trang trại và địa chủ lớn. Mặc dù Đông Phi cho phép họ mang theo tài sản, nhưng tài sản quan trọng nhất đối với họ, chính là đất đai trên lãnh thổ Transvaal, đã bị Đông Phi chiếm đoạt.

Vì vậy, trong lòng họ chỉ có oán hận đối với Đông Phi. Giờ đây, người Anh cung cấp một nền tảng, tập hợp họ lại với nhau, biến Chính phủ lâm thời Cộng hòa Transvaal trở thành nhóm người căm thù Đông Phi nhất trên thế giới.

"Lũ người Đông Phi đáng chết!"

"Chúng ta phải đánh đuổi Đông Phi khỏi Transvaal, lấy lại đất đai của người Transvaal chúng ta, thu hồi lãnh thổ!"

"Người Transvaal không bao giờ khuất phục..."

Piet Retief Jr khá hài lòng với phản ứng của mọi người, ít nhất là trên bề mặt thì mọi người vẫn tỏ ra khá tích cực.

Piet Retief Jr bước lên bục, giơ tay ra hiệu và nói: "Mọi người hãy trật tự một chút. Tôi biết tất cả các vị đều là những nhà yêu nước trung kiên, nhưng không thể phủ nhận rằng kẻ thù của chúng ta quá mạnh.

Người Đông Phi có quân đội lên tới hơn mười vạn người, trong khi toàn bộ người Boer chúng ta cũng chỉ vài chục vạn. Vì vậy, việc đối phó với Đông Phi không thể giải quyết chỉ bằng khẩu hiệu, mà đòi hỏi mỗi người Boer chúng ta phải dốc toàn lực."

"Thưa Tổng thống Piet Retief, vậy ngài nói chúng ta nên làm thế nào?"

Piet Retief Jr rất hài lòng với câu hỏi này, ông ta tự tin nói: "Với nỗ lực của tôi, chính phủ thuộc địa Cape Town của Anh sẵn sàng cung cấp hỗ trợ cho sự nghiệp phục quốc Transvaal. Hơn nữa, chúng ta còn có người Bồ Đào Nha, cũng là nạn nhân, làm đồng minh. Điều này đã xoay chuyển tình thế bất lợi của chúng ta trước Đông Phi. Sau đây, chúng ta hãy mời đại diện của các nước bạn Anh và Bồ Đào Nha lên phát biểu."

Sau đó, Toàn quyền Anh tại Orange Free State và một quan chức thuộc địa Mozambique của Bồ Đào Nha đã bước lên bục giữa những tràng vỗ tay của mọi người.

Xuất phát từ lòng căm thù Đông Phi, hay đúng hơn là xung đột lợi ích, họ đã cùng nhau lên án những phần tử quân phiệt Đông Phi.

"Đông Phi không phải là một lực lượng bất khả chiến bại. Mặc dù lãnh thổ Đông Phi rộng lớn, nhưng cũng chính vì vậy mà lực lượng của họ cực kỳ phân tán. Vì vậy, nếu chúng ta xảy ra chiến tranh với Đông Phi, đó chỉ là cục bộ, chứ không phải toàn bộ Đông Phi, nên mọi người hoàn toàn không phải lo lắng về những con số trên giấy tờ của Đông Phi." Viên Toàn quyền Anh tại Bloemfontein ngay lập tức đưa ra luận điểm về lợi thế của phe mình.

Cùng với sự xuất hiện của Đông Phi trên trường quốc tế, một số dữ liệu cụ thể của quốc gia này khó mà che giấu được, chẳng hạn như tuyến đường sắt trung tâm ẩn sâu trong vùng nội địa, thông tin về một số hàng hóa nội địa, v.v.

Người Anh dựa vào các thông tin từ Dar es Salaam và các khu vực khác, về cơ bản đã tổng kết được sức mạnh đại khái của Đông Phi.

Ngay cả bản đồ đại khái của Đông Phi cũng đã bị người Anh lấy được một bản. Ví dụ, nhiều thành phố không thể che giấu được, trừ khi chúng không xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài.

Chẳng hạn như thuốc lá từ thành phố Harare, có thể biết được ở Dar es Salaam rằng loại thuốc lá này chủ yếu đến từ thành phố Harare của Đông Phi, và được vận chuyển đến Dar es Salaam bằng đường sắt.

Bằng cách này, người Anh biết rằng Đông Phi có một thành phố tên là Harare, thành phố này kết nối với bên ngoài bằng đường sắt, và chắc chắn thích hợp cho việc trồng thuốc lá.

Còn muốn biết cụ thể vị trí của thành phố Harare, thì phải tìm kiếm thêm nhiều thông tin hữu ích hơn.

Ví dụ, đã biết Harare là thành phố thủ phủ tỉnh, và là thành phố nằm trên tuyến đường sắt, thì khả năng cao có thể xác định Harare nằm trong lãnh thổ Vương quốc Matabele cũ.

Còn cụ thể hơn thì không thể biết được, vì người thường không thể tiếp cận được bản đồ phân bố đường sắt chi tiết, ngay cả nhân viên đường sắt Đông Phi cũng không thể có được bản đồ phân bố đường sắt toàn quốc của Đông Phi.

Và cái tên Harare hoàn toàn do Ernst đặt, không ai biết ý nghĩa cụ thể là gì. Có rất nhiều thành phố ở Đông Phi được đặt tên theo cách này, đều là để tiện cho trí nhớ của bản thân.

Và điều này làm tăng thêm khó khăn cho người Anh trong việc thu thập tình báo. Rất khó để lấy trực tiếp tình báo từ Đông Phi, nên họ chỉ có thể gián tiếp thu thập thông tin về Đông Phi thông qua các nguồn khác, bao gồm các khía cạnh lịch sử, văn hóa, địa lý, kinh tế, v.v.

Ví dụ, từ sản lượng xuất khẩu cà phê của Đông Phi, có thể ước tính diện tích trồng cà phê tối thiểu của quốc gia này. Còn về mặt lịch sử văn hóa thì khá khó khăn, bởi Đông Phi không có lịch sử văn hóa.

Và Đông Phi không kế thừa văn hóa bản địa, điểm này khác biệt lớn so với Mozambique của Bồ Đào Nha. Nhiều địa danh ở Mozambique có nguồn gốc từ thổ dân, trong khi Đông Phi không có tập quán này. Vì vậy, nếu so sánh bản đồ nội địa Đông Phi do người Bồ Đào Nha vẽ trước đây với bản đồ Đông Phi hiện tại, có thể nói là hoàn toàn không khớp.

Và sức mạnh quân sự của Đông Phi là dễ đánh giá nhất, bởi Đông Phi thường xuyên đóng quân ở khu vực biên giới giáp với Cape Town và Mozambique, với số lượng không dưới năm vạn người.

Sau khi biết được Đông Phi có đường sắt ở nội địa, còn phải tiếp tục tăng thêm ước tính về sức mạnh quân sự của họ, bởi đường sắt có thể huy động lực lượng từ hậu phương bất cứ lúc nào. Vì vậy, nếu hai bên xảy ra xung đột, thì việc chiếm đoạt đường sắt Đông Phi phải trở thành một mục tiêu quân sự mới.

Chính vì hiểu rõ điều này, Toàn quyền tại Bloemfontein phải cổ vũ tinh thần cho các đồng minh của mình, và phải giấu kín những thông tin tình báo mà Anh thu thập được, đề phòng làm người Boer và Bồ Đào Nha sợ hãi, khi đó ai sẽ đóng vai trò tay sai cho họ.

"Sức mạnh của Đông Phi không đáng sợ, chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp cho Transvaal và Mozambique sự hỗ trợ về trang bị vũ khí mới nhất của Lục quân Anh. Bằng cách này, lợi thế vũ khí của Đông Phi sẽ bị vô hiệu hóa, sức chiến đấu của hai bên sẽ ngang bằng nhau, điều còn lại là sự dũng cảm của mọi người, và tôi tin rằng mọi người nhất định sẽ cùng chung mối thù mà đối phó với người Đông Phi."

Toàn quyền tại Bloemfontein cố gắng hết sức để khích lệ người Boer, bởi ông ta biết rằng viện trợ mà Anh có thể cung cấp cho người Boer hoàn toàn phụ thuộc vào số tiền người Boer có thể bỏ ra. Tất nhiên, Anh cũng không phải là không bỏ ra một xu, ít nhất phải cho người Boer một chút lợi ích.

Hãy để người Boer và người Bồ Đào Nha biết rằng đằng sau họ là cường quốc số một thế giới – nước Anh. Còn Đông Phi chỉ là một quốc gia mới nổi, sức mạnh có thể hơi mạnh, nhưng không đáng sợ.

Điều này giống như việc Mỹ hỗ trợ Tây Âu chống lại Liên Xô, hay hỗ trợ Nhật Bản và Hàn Quốc chống lại Đế quốc Viễn Đông, không ngoài mục đích tìm kiếm một số lợi ích, để các quốc gia khác đóng vai trò tiên phong.

Dựa vào quy mô kinh tế và quyền phân phối tài nguyên toàn cầu của Mỹ thời kỳ trước, đương nhiên là muốn hỗ trợ ai thì hỗ trợ, và chỉ cần chính phủ bù nhìn không quá bất tài, thì nền kinh tế có thể hồi sinh.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.