"Đại đội trưởng, dưới xe này có thứ!" Một binh sĩ đang kiểm kê hàng hóa gần đó báo cáo với Blanco.

"Là gì?"

"Đựng trong hộp gỗ, trông giống loại hộp gỗ chuyên dụng cho quân nhu."

Blanco bước đến xem. Anh nói với Romon: "Đã bị bắt rồi thì đừng giở trò khôn vặt. Khai báo rõ ràng, tôi sẽ không cho phép có lần thứ hai."

Thấy vậy, Romon đành nói: "Ở đây đúng là có một phần vật tư quân nhu, đều được vận chuyển từ Bothaville đến Boshof. Nhưng anh cũng đừng nghĩ nhiều, tuyến đường của chúng tôi chỉ là một nhánh nhỏ nên không có nhiều vật tư quan trọng đâu."

Blanco không kiên nhẫn nghe Romon giải thích. Anh bảo thuộc hạ mở hộp gỗ, sau đó lấy ra một khẩu súng trường Werndl.

"Khẩu súng này trông mới tinh, chưa hề được sử dụng, lại còn được bảo dưỡng khá tốt. Các người còn kiếm được cả thứ này nữa ư!"

"Có tiền thì mọi chuyện đều không thành vấn đề. Tương tự, chúng tôi cũng có thể mua súng trường của người Anh, thậm chí là từ tay các chủ mỏ ở Kimberley." Nói đến đây, Romon lộ ra nụ cười đắc ý.

"Hừ, chưa cần nói đến Anh, lô vũ khí này chắc chắn do Đông Phi cung cấp. Xét cho cùng, các người đến từ Bothaville, đó là khu vực chúng tôi kiểm soát, vậy mà các người cứ thế ngang nhiên đi qua sao?"

"Haha, ngang nhiên thì không dám nói, nhưng sĩ quan ở Bothaville dễ đối phó hơn anh nhiều. Như tôi đã nói trước đó, không có gì mà tiền không giải quyết được. Nói thật, trong Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal, thật hiếm khi thấy một người như anh." Romon châm biếm. Đương nhiên, đối tượng mà anh ta muốn mỉa mai là toàn bộ Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal, chứ không phải cá nhân Blanco.

"Tôi cứ coi như anh đang khen chúng tôi vậy!" Blanco bực dọc nói.

Bị Romon ngắt lời, Blanco cảm thấy mình như bị cuốn vào vòng xoáy của kẻ thù. Dù trước đó anh đã biết kỷ luật của Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal không mấy lý tưởng, nhưng xét về mặt tâm lý, hầu hết các đội quân trong thời đại này đều như vậy.

Nhưng việc "người nhà" bán đứng lợi ích quốc gia, tạo điều kiện thuận lợi cho kẻ thù như thế này, vẫn thực sự khiến Blanco phải suy nghĩ lại. Nếu tình hình là vậy, Blanco rất không lạc quan về cục diện cuộc chiến này.

Bởi lẽ, Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal không thể thực sự phong tỏa được liên hệ giữa người Orange và Đông Phi, dù cho toàn bộ người dân Transvaal, từ già trẻ lớn bé, có cùng tham gia cũng không làm được. Hơn nữa, giờ đây trong hàng ngũ người Transvaal đã có kẻ bại hoại, bao gồm cả nhà tài trợ lớn nhất là người Anh cũng không còn đáng tin cậy.

Orange Free State giáp Đông Phi ba mặt. Ở phía bắc và phía tây, người Transvaal vẫn còn có thể can thiệp. Riêng mặt tây, đặc biệt là hướng tây bắc, lại hoàn toàn nằm trong tay người Orange. Như vậy, nếu Đông Phi một lòng ủng hộ người Orange, thì Transvaal có thể sẽ không có cách nào ngăn chặn được.

Còn tại trọng trấn Kimberley ở phía tây nam, dù thực lực của người Anh lớn hơn Transvaal, nhưng những chủ mỏ và thương nhân ở đây rõ ràng đã chọn lợi ích cá nhân.

Nhìn thấy vẻ mặt u ám của Blanco, Romon cười cợt: "Giờ thì hối hận rồi chứ gì! Lẽ ra anh nên giả vờ như không thấy chúng tôi thì hơn. Kết quả cuối cùng của cuộc chiến, chắc chắn vẫn sẽ là chúng tôi thắng."

"Hừ hừ, tôi thừa nhận trong Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal có không ít kẻ bại hoại, nhưng người Orange e rằng cũng chẳng kém cạnh gì. Điểm này có thể thấy rõ qua sự dịch chuyển của chiến tuyến, nên mọi người cũng chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân mà thôi." Blanco phản kích.

Dù biểu hiện của Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal và người Anh khiến bản thân anh cũng cảm thấy xấu hổ, nhưng giờ đây anh cũng là một thành viên trong đó, nên vẫn phải bảo vệ.

Và những gì Blanco nói cũng không sai. Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal và Lực lượng Kháng chiến Tự do Orange, xét về biểu hiện, đúng là kẻ tám lạng người nửa cân, chẳng ai hơn ai.

Nội bộ Quân đội Khôi phục Quốc gia Transvaal tham nhũng nghiêm trọng. Lực lượng Kháng chiến Tự do Orange tuy tốt hơn về mặt này, nhưng theo Blanco, tình trạng thiếu vắng người đứng đầu lại còn nguy hiểm hơn, dễ bị đánh bại từng phần một.

Sau đó, Blanco không buồn tranh cãi với Romon nữa. Anh ra lệnh: "Thu dọn thi thể, mang về chôn cất. Lương thực và quân nhu chất lại lên xe, chúng ta quay v��."

Trên đường quay về, nhóm Blanco gặp Warschau và Dikewen – hai người vẫn còn ở lại đó. Dikewen lúc này vẫn chưa biết ai là kẻ đã tiết lộ tin tức lần này.

"Warschau, đồ khốn kiếp, tôi với anh vốn không thù không oán cơ mà! Sao anh lại hại tôi?"

"Dikewen, nói vậy không hay đâu. Tôi hại anh hồi nào chứ, rõ ràng anh tự mình cấu kết với bạch tặc cơ mà, đây chẳng phải là sự thật sao? Anh còn mặt mũi nào mà chất vấn tôi!"

"Hừ, không ngờ trong làng lại có kẻ tiểu nhân như anh! Lần này thì tôi chịu thua."

"Đừng nói những lời khó nghe như vậy. Vốn dĩ quan hệ của chúng ta trước giờ đã không tốt đẹp gì. Một kẻ kiêu ngạo như anh căn bản là khinh thường tôi, nên đừng nghĩ rằng mọi người đều sẽ chiều chuộng anh như cha và hai anh trai anh. Anh đã nói anh chẳng việc gì phải nhúng tay vào chuyện quân sự, giờ thì tự mình chuốc lấy hậu quả đi!"

"Anh..." Dikewen không ngờ Warschau lại nói ra những lời như vậy, điều này còn khiến anh ta khó chịu hơn cả bị giết.

"Anh cái gì mà anh? Giờ thì xem anh xử lý thế nào với chuyện này. Với sự việc lần này, tội cấu kết với giặc của anh không hề nhỏ đâu. Xem anh sẽ đối mặt với cha mình ra sao, và chỉ cần một chút không cẩn thận, gia đình anh sẽ bị liên lụy, dân làng thì tha hồ mà xem trò cười!"

"Hừ, anh tưởng dân làng ai cũng như cái thằng lông bông như anh sao? Mọi người bình thường đều rất tốt."

"Haha, đó chẳng phải là vì cha anh là trưởng làng sao? Nếu trước đây tôi cũng có cha làm trưởng làng thì dân làng chắc chắn cũng chỉ nói tốt về tôi thôi!"

"Anh tin ư? Với tính cách và phong cách hành sự của anh thì ai mà tin được chứ."

"Việc tin hay không cũng không quan trọng. Dù sao thì người ta có bàn tán sau lưng tôi cũng không ngại. Còn anh, lần này không biết liệu có sống sót nổi không, nếu không thì anh nhất định sẽ thấy bộ mặt khác của dân làng đấy."

Hai người tiếp tục tranh cãi qua lại.

Blanco đành lên tiếng ngăn lại: "Đừng ồn ào nữa. Có mâu thuẫn gì thì lát nữa về rồi cãi nhau. Lần này là một việc rất nghiêm túc, Dikewen, anh đừng tỏ ra trẻ con nữa. Nếu hợp tác tốt với công việc của chúng tôi, anh có thể sẽ được giảm án."

"Cảm ơn, nhưng tôi chỉ là một quân tốt bình thường, thực sự không tiếp xúc nhiều với bí mật quân sự. Nếu các ngài muốn có được tin tức hữu ích từ miệng tôi, e rằng sẽ rất khó khăn." Với lời khuyên chân thành của Blanco, Dikewen chỉ có thể thành thật trả lời.

"Anh còn chưa được tính là quân tốt nữa là, tôi mới đúng là lính quèn đây." Romon bên cạnh trêu chọc.

Mấy ngày sau đó, Blanco sai người đưa tin về Bloemfontein. Ngay lập tức, phía Bloemfontein đã cử người đến làng Florisbad để xác minh tình hình.

Blanco và đại đội của anh ghi một công lớn. Warschau được người Transvaal bổ nhiệm làm trưởng làng Florisbad mới, còn cha của Dikewen, sau khi chịu tổn thất lớn, vẫn giữ được mạng sống cho con trai mình. Riêng Romon thì bị người Bloemfontein đưa về.

Phía Bloemfontein lần này dự định khai thác sâu hơn từ Romon, nhằm điều tra rõ quy mô giao dịch vũ khí giữa Lực lượng Kháng chiến Tự do Orange và Đông Phi, từ đó tiến hành bố trí chiến lược tiếp theo.

Dù Romon chỉ là một lính quèn, nhưng anh ta đã làm việc được tròn năm tháng, nên đã tiếp tay cho một lượng lớn vật tư, đi qua nhiều khu vực rộng lớn và tiếp xúc với nhiều người. Vì vậy, người Transvaal vẫn có thể thu được không ít thông tin tình báo chất lượng, cung cấp tài liệu tham khảo quý giá cho chính quyền nhỏ Transvaal tại Bloemfontein.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.