(Đã dịch) Phiên Thủ Thành Thiên - Chương 109: U Minh đạo
Ba vị tiền bối xin đừng động thủ, Tô Mặc vội vàng giải thích: "Tại hạ vô tình lạc đến đây, không biết nơi này là chốn nào, mong được chỉ giáo."
Ba người vốn định ra tay, thấy hắn khách khí như vậy thì bật cười gượng gạo. Sấu Tử Tiếu cười lớn nói: "Tiểu hữu đừng trách, nơi đây gọi là U Minh Đạo, là nơi những kẻ thần hồn đã tan biến mới có thể đặt chân đến. Lão phu tên là Bạch Đồng, hai vị này lần lượt là Hoa tiên tử và Cổ Ni."
Tô Mặc chắp tay: "Đa tạ tiền bối đã cho biết, chỉ là liệu có cách nào rời khỏi nơi đây không?" Trong lòng tự nhủ, hỏi cũng như không hỏi, nếu có cách thì giờ đây hẳn đã chẳng gặp được mấy vị rồi.
Hoa tiên tử, người trông chừng hơn bốn mươi tuổi, khẽ che miệng cười duyên: "Tiểu đệ đệ, nơi đây không tốt sao? Tại sao phải rời đi? Tiên Vực Cửu Châu chẳng qua là nơi người ta tranh đấu, lừa gạt lẫn nhau! Nơi đây tự do biết bao, muốn làm gì thì làm nấy, những linh hồn phiêu đãng trên không trung này, đói thì có thể nuốt chửng. Nhất thiết phải trở về sao?"
Tô Mặc cười gượng gạo, quay người nhìn thoáng qua xung quanh. Trong lòng tự nhủ, thật là "tốt lành" ghê, trừ mấy căn nhà cũ nát ra, cũng chỉ có thế giới u ám không thấy điểm tận cùng.
Vốn đã vô cùng quỷ dị, cộng thêm việc ngày đêm chẳng phân biệt được, khiến người ta cảm thấy vô cùng kiềm chế. Tô Mặc gật đầu nói: "Vãn bối còn có một số chuyện chưa giải quyết, bởi vậy tất phải trở về. Nếu có biện pháp, mong tiền bối có thể chỉ dẫn đôi điều."
Bạch Đồng thì lại khác với Hoa tiên tử, không trêu đùa Tô Mặc, mà nói rất chân thành: "Thật xin lỗi, phàm là ai đã đến nơi đây thì đời này không thể rời đi. Bất quá, những linh hồn có khả năng thức tỉnh cũng không nhiều gặp. Những tồn tại như ngươi như ta, khi còn sống thực lực đều siêu phàm, không phải thứ chỉ biết trôi nổi vô định như những linh hồn vô chủ kia đâu!"
Nghe được kết quả này, Tô Mặc không hề cảm thấy bất ngờ, vẫn tôn kính chắp tay cảm tạ. Còn về thực lực khi còn sống mà đối phương nhắc đến, trên mặt cậu không khỏi hiện lên vẻ xấu hổ: "Tiền bối chê cười rồi, tại hạ chỉ là một tu giả, dù đạt cảnh giới nhập ma nhưng vẫn bị người khác hạ sát, làm sao dám so sánh với chư vị tiền bối đây chứ."
Vị nam tử vẫn luôn im lặng nãy giờ, vẻ mặt không thể tin được, hỏi: "Tu giả? Cái này sao có thể! Ngươi sinh ra ở đâu, hãy nói ta nghe."
Tô Mặc không dám giấu giếm chút nào, bởi vì hắn đã cảm thấy việc mình thức tỉnh ắt hẳn có lý do, nên mới bị họ xem là cường giả một thời. Giờ đây nhìn lại, ba người họ mới thật sự là cường giả, bởi vì ngay cả những người trong trận chiến Chư Thần Đế Quốc cũng không dễ dàng thức tỉnh được linh hồn như thế. Có thể tưởng tượng mấy người trước mặt đáng sợ đến mức nào.
Không dám có chút giấu giếm, Tô Mặc nói: "Tại hạ sinh tại Tinh Vực đại lục, Thiên Sư cảnh giới nhập ma, Mãn Tu cảnh giới vẫn lạc. Bởi vì trận chiến giữa ta và người khác đã hủy diệt Tinh Vực, nên đến tận bây giờ vẫn luôn day dứt. Chỉ hy vọng khi còn sống có thể trả lại cho họ một mái nhà, và tìm được linh hồn của sư tôn."
"Mãn Tu?" Ba người đồng thanh thốt lên. Hoa tiên tử kinh ngạc, nhìn hai người kia nói: "Cái này sao có thể, Mãn Tu cảnh giới nghìn vạn năm chưa từng xuất hiện. Phàm những người có thiên phú như vậy ắt hẳn đã siêu thoát, sao lại có thể vẫn lạc đến tận nơi này?"
Nam tử trung niên tên Cổ Ni tiến hành sưu hồn Tô Mặc một lượt, gật đầu nói: "Hắn quả nhiên là Mãn Tu cảnh giới, đáng tiếc đáng tiếc thay. Nếu có thể bước vào Tiên Vực Cửu Châu, thật khó mà tưởng tượng được sẽ có chuyện gì xảy ra!"
Bạch Đồng thì lại đi vòng quanh Tô Mặc vài vòng, thần sắc hơi có vẻ nghi hoặc: "Ngươi hiểu Phiên Thủ Ấn?"
"Phiên Thủ Ấn?" Tô Mặc lắc đầu: "Tại hạ chưa từng tu luyện qua thần kỹ mà tiền bối nói đến, không biết ngài vì sao có câu hỏi này?"
"Không," Bạch Đồng nói: "Ta không thể nào nhận lầm được, khí tức này ta quá quen thuộc rồi. Chắc hẳn ngươi không biết tên của công pháp này, Phật Nộ Thương Khung ngươi có biết không?"
Sao có thể không biết! Ba thức tuyệt thế công pháp không biết từ đâu truyền lại này đã mang lại sự giúp đỡ không hề nhỏ cho Tô Mặc, cho tới tận bây giờ, đó vẫn là công pháp duy nhất Tô Mặc có thể dựa vào.
"Vãn bối tu luyện qua ba thức! Lúc trước không biết Phiên Thủ Ấn chính là tên gọi của công pháp này, xin tiền bối đừng trách." Tô Mặc cung kính nói.
Cổ Ni cười khẽ: "Tiểu huynh đệ a, ngươi có Thiên Đạo thể chất, Mãn Tu cảnh giới, lại tu luyện Phiên Thủ Ấn, mà còn có thể vẫn lạc được thì quả là đệ nhất nhân đương thời, lão hủ bội phục."
Câu nói này ẩn chứa ý mỉa mai lạnh lẽo, Tô Mặc làm sao có thể không biết. Hoa tiên tử lại không kiêng dè nói: "Nhìn hắn khi còn sống trông chừng chỉ hơn ba mươi, Tinh Vực đại lục làm sao mà biết có tiên nhân tồn tại. Ngươi năm đó ở độ tuổi như vậy e là vẫn còn là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa thôi, bây giờ lại còn chế giễu người khác."
Bạch Đồng thì cắt ngang nói: "Được rồi, việc đã đến nước này chúng ta cần gì bận tâm nữa. Hắn đã vẫn lạc rồi, nói nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cái thứ thời tiết quái dị kia sắp đến rồi, chúng ta nhanh đi tránh đi một lát."
Nói xong, mấy người đều không nói thêm lời nào, quay người bước vào trong căn nhà. Tô Mặc tự nhiên cũng đi theo vào, nhưng trong lòng cũng tò mò, với thực lực của họ mà lại cũng sợ một loại thời tiết nào đó.
Khi cánh cửa căn nhà đóng lại, mấy người bắt đầu ngồi thiền trong phòng. Bạch Đồng lại nhìn chằm chằm Tô Mặc nói khẽ: "Phiên Thủ Ấn chính là do ta sáng tạo, về sau truyền đi ba thức. Ngươi đã học được công pháp của ta thì cũng coi như có duyên. Bất quá đáng tiếc bây giờ ngươi đã vẫn lạc đến tận nơi này, nếu không với thiên phú của ngươi, ắt hẳn có thể lừng danh khắp Cửu Châu."
Tô Mặc cười mỉm, nhưng trong lòng kinh hãi. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới người đàn ông gầy gò trước mặt này chính là người đã sáng tạo ra ba thức thượng cổ công pháp kia. Thế là nghi vấn hỏi: "Tiền bối tu vi bao nhiêu? Sao lại có kết cục như thế này?"
"Ai!" Thở dài một hơi thật dài, Bạch Đồng nói: "Lão phu là Quy Nguyên Cảnh. Về phần vì sao vẫn lạc, nói ra thật xấu hổ, không nhắc tới cũng được. U Minh Đạo này không hề tĩnh lặng như ngươi thấy đâu. Bất quá, dù thế nào cũng không có bất kỳ biện pháp nào rời đi, bởi vì nơi đây không có tận cùng."
Tô Mặc không cho là vậy. Dù thế giới có lớn đến mấy cũng phải có điểm cuối cùng, bởi vậy cậu phản bác: "Có lẽ điểm cuối ở xa hơn thì sao!"
Cổ Ni đột nhiên mở mắt ra nói: "Suy nghĩ không tồi. Đã từng chúng ta cũng là như thế. Lần đầu tiên quyết tâm đi đến cuối, chúng ta đã đi gần một năm trời. Lão Bạch lại cho rằng điểm cuối có lẽ ở xa hơn nữa, bởi vậy chúng ta tiếp tục hành tẩu, nhưng mà..."
"Sao vậy?" Tô Mặc vội vàng hỏi.
"Nhưng mà chúng ta lại đi thêm một năm nữa, rồi kỳ lạ thay, lại quay về điểm xuất phát. Để kiểm chứng rằng đây không phải ảo giác, thế là, trong hai năm tiếp theo, chúng ta lại đi thêm một lần nữa. Cuối cùng xác nhận đây là sự thật, cho nên ngươi cứ dẹp bỏ ý định đó đi, nhập gia tùy tục. Nếu có ngày lão phu cao hứng, có thể truyền cho ngươi vài chiêu."
Nghe được kết quả này, Tô Mặc cũng cảm giác vô cùng quỷ dị, không chút nghi ngờ nào, bởi vì với thực lực của họ, hoàn toàn có thể không cần để ý đến mình.
Còn về việc học kỹ năng gì, Tô Mặc chẳng còn tâm tư nào. Ở nơi này còn có thể tăng thực lực lên như thế nào? Coi như có thể tăng lên thì sao chứ, cuối cùng cũng chỉ có thể cùng ba người họ làm bạn trong sự cô đơn tuổi già.
Qua khe cửa, Tô Mặc nhìn ra bên ngoài thì phát giác giờ phút này ngoại giới lại trở nên hết sức kỳ lạ. Thế giới vốn u ám, lúc này lại biến thành một bộ dạng khác, đỏ rực cực kỳ chói mắt, tựa như có mặt trời đỏ rực rơi xuống từ trên trời.
Mà trong không khí lại có những cuộn mây máu đỏ thẫm đang trôi nổi, trông không khác gì đang rỉ máu. Tô Mặc đưa tay đang muốn mở cửa, Bạch Đồng sắc mặt đại biến, với tốc độ mắt thường không thể thấy rõ, nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Tô Mặc, ngăn cản cậu ta lại: "Ngươi làm gì? Muốn hại chết chúng ta hay sao!"
"Cái này..."
Tô Mặc hoàn toàn không hiểu gì, không rõ chuyện gì đang xảy ra. Trong lòng tự nhủ chẳng phải chỉ là bầu trời có chút thay đổi thôi sao, với tu vi của họ, sao lại phản ứng như thế?
Thấy Tô Mặc chậm chạp không nói gì, Bạch Đồng lúc này mới nói: "Nơi đây là U Minh Đạo, ngươi không thể làm loạn. Trong thứ thời tiết như thế, với tu vi của ngươi, ngay lập tức sẽ bị bầu trời quỷ dị kia hấp thu triệt để. Và kết quả sẽ là dầu hết đèn tắt, linh hồn sẽ hoàn toàn tiêu tan. Nếu linh hồn thể lại một lần nữa vẫn lạc thì đó chính là vẫn lạc thật sự."
Khẽ gật đầu, Tô Mặc cười gượng gạo. Trong lòng tự nhủ, U Minh Đạo này thật đúng là khắp nơi đều toát ra vẻ quỷ dị. Những linh hồn vô chủ trong không khí đang bị thôn phệ, trong lòng cậu kêu lên không tốt: "Tiền bối, sư tôn ta cùng vẫn lạc một ngày với ta. Nếu linh hồn người bị thôn phệ, ta còn mặt mũi nào mà sống ở U Minh Đạo này chứ."
"Không được, ngay cả cha ruột cũng không được!" Cổ Ni cũng đi tới nói: "Cánh cửa này mở ra, chúng ta đều sống không được, thì làm sao cứu được ai? Huống hồ linh hồn của sư tôn ngươi chưa chắc đã ở đây, cho dù có, có lẽ đã bị cô ấy thôn phệ rồi." Nói xong liền chuyển ánh mắt sang Hoa tiên tử.
Hoa tiên tử nghe ra ẩn ý trong lời Cổ Ni, sau đó liền nói: "Tiểu đệ đệ, ngươi vẽ hình sư tôn ngươi ra đây, ta xem một chút phải chăng ta đã từng thôn phệ qua. Chị đây khả năng khác thì không nói, nhưng trí nhớ thì tuyệt đối không phải người thường có thể sánh được."
Tô Mặc vô cùng sốt ruột, sau đó dùng ngón tay vẽ hình dáng của Đan Phong lên mặt đất. Hoa tiên tử cẩn thận nhìn hồi lâu rồi mới lên tiếng: "Ha ha, người này..."
Mồ hôi lạnh ngay lập tức tuôn ra từ sống lưng Tô Mặc, nghĩ thầm chắc là không phải bị cô ta thôn phệ đấy chứ? Nếu đúng là như vậy thì phải làm sao đây! Thực lực đối phương cường hãn hiếm có trên đời, thì làm sao có thể địch lại?
"Ta chưa từng thấy người này!" Hoa tiên tử khẽ cười nói.
"Ngươi?" Tô Mặc thầm mắng một tiếng, trong lòng tự nhủ ngươi không thể nói hết một lần sao! Làm ra vẻ như thế, rõ ràng là cố ý trêu đùa. Nhưng trong lòng cậu cũng đột nhiên thở phào nhẹ nhõm.
Hoa tiên tử che miệng cười hì hì nói: "Sư tôn ngươi nếu không phải linh hồn hoàn toàn tan biến, thì linh hồn của ông ấy sẽ không xuất hiện ở nơi này đâu, yên tâm đi."
Trong hồi ức, sư tôn chỉ là vẫn lạc mà thôi, cũng không như tình trạng của chính mình. Thế là Tô Mặc cũng yên lòng: "Chư vị tiền bối thật có lỗi, tại hạ quá lo lắng sư tôn nên đã mạo muội, xin được thứ lỗi."
Bạch Đồng cười ha ha: "Có đồ nhi như ngươi, sư tôn ngươi cũng có thể mỉm cười nơi chín suối. Đáng tiếc chúng ta không cách nào rời khỏi nơi này, nếu không lão phu nhất định sẽ nhận ngươi làm đồ đệ. Đến lúc đó ở Tiên Vực Cửu Châu ngang dọc thì còn sợ gì nữa!"
Vừa dứt lời, hai người còn lại rõ ràng vô cùng bất mãn với lời nói này. Hoa tiên tử hừ lạnh nói: "Ngang dọc? Ta thấy quên đi thì hơn. Khi ban đầu nếu không phải là đồ đệ cưng của ngươi, chúng ta sao lại vẫn lạc đến tận nơi này? Vị tiểu đệ đệ này thiên phú dị bẩm, ta thấy cậu ta đáng lẽ phải là đồ đệ của ta mới đúng."
Bạch Đồng vẻ mặt vô cùng khó xử. Tô Mặc dù không biết quan hệ giữa bọn họ, nhưng cũng nghe ra ba người vẫn lạc chắc chắn có liên hệ trực tiếp với đệ tử của Bạch Đồng. Trong lòng tự nhủ, có cơ hội nhất định phải hỏi cho ra lẽ.
"Hai người các ngươi không cần tranh cãi! Kẻ này ta sẽ nhận làm đồ đệ ngay bây giờ. Dù không thể rời khỏi nơi đây, nhưng cả đời tâm nguyện của lão phu chính là tìm được một người có thiên phú như cậu ta làm đệ tử. Tận mắt nhìn thấy một tu giả vượt qua cả bản thân mình cũng là một loại thành tựu. Ngươi, có nguyện ý không?"
Tô Mặc hết sức khó xử. Từng có lúc, tìm được một cường giả tuyệt thế để bái sư là tâm nguyện của mình. Bây giờ ba người trước mặt tuyệt đối xứng đáng danh cường giả, nhưng sâu thẳm trong lòng cậu lại hết sức bài xích.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.