(Đã dịch) Phong Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 215 : Ai là quái vật
"Ta... ta thế mà còn sống?"
Mập mạp vẫn còn bàng hoàng lẩm bẩm, người gác cổng Lão Trương cũng vậy, tâm trạng rối bời không kém. Dù sao, không gian dưới gầm bàn quá chật chội, lại bị tấm màn che phủ, cảm giác chật hẹp và hoàn toàn không biết gì về bên ngoài ấy thật sự rất ngột ngạt.
Duy nhất Trương Dương và Tần Minh Nguyệt là ngoại lệ.
Trương Dương đương nhiên khỏi phải nói, nhưng Tần Minh Nguyệt, người trông vẻ như một chú, tuổi tác thật cũng đã tiệm cận hàng chú gác cổng, thì thật sự rất thần kỳ. Dù sao, không phải ai cũng có thể trong không gian chật chội, tối tăm, căng thẳng và đầy bất ổn đó mà chú ý đến hành động liếc đồng hồ nhỏ của Trương Dương.
"Làm cho ta một cây mộc mâu nữa, bạn thợ mộc."
Lại một cây lau nhà bằng gỗ được đưa qua.
Trương Dương không nói lời nào, trang trí đao múa may, việc cắt gọt mộc mâu là điều anh am hiểu nhất.
Thời gian cứ thế dần trôi. Cuối cùng, thời điểm đợt tận thế đầu tiên tấn công, như đã được đề cập trong Kiến Thôn Lệnh, cũng đã tới.
Trong khoảnh khắc đó, dù Trương Dương và đồng đội đang trốn trong phòng gác cổng, lại có bàn làm việc và màn cửa cách trở, họ vẫn cảm nhận rõ ràng thế giới bên ngoài đột nhiên bừng lên một vệt sáng chói lòa, tựa như mặt trời nổ tung.
Khi ánh sáng kinh khủng này biến mất, một âm thanh kỳ dị lại vang lên lần nữa, rồi sau đó chìm vào im lặng.
"Các ngươi có nghe thấy gì không?"
Trương Dương hỏi, đặc biệt chú ý Mập mạp. Tên này có thể chất kháng Ma tốt như vậy, quả là một nhân tài tiềm năng. Dù sao, đối với một số người, một chút ô nhiễm ma ngữ đôi khi lại tương đương với một dạng tôi luyện ma khí.
"Không, ta... ta không chắc."
Mập mạp vẫn tái nhợt, run rẩy nói.
"Bên ngoài xảy ra chuyện gì vậy? Trong lòng tôi hơi bất an." Lúc này Tần Minh Nguyệt cũng lên tiếng.
Chưa đợi Trương Dương đáp lời, chỉ nghe thấy tiếng còi ô tô "đích đích" cùng tiếng người kêu gọi, tựa hồ những người từng hôn mê trước đó đã tỉnh lại.
Mà trong căn phòng gác cổng này, một người gác cổng khác đang hôn mê cũng từ từ ngồi dậy, cứ như vừa ngủ một giấc rồi tỉnh dậy vậy.
"Suỵt!"
Trương Dương và Tần Minh Nguyệt đồng thời giơ ngón tay ra hiệu.
"Khụ khụ."
Người gác cổng mới tỉnh dậy dường như mọi chuyện rất bình thường.
Hắn đứng lên, đi đi lại lại hai vòng, sau đó tiến đến bàn làm việc, cầm lấy cốc nước trên đó, ừng ực uống mấy ngụm lớn, rồi đặt mông ngồi xuống. Thật sự bình thường không thể bình thường hơn.
Và con đường bên ngoài cũng dường như đã khôi phục bình thường, tiếng động cơ ô tô khởi động, tiếng còi, tiếng bước chân, mọi thứ đều bình thường lạ lùng.
"Lão Lý, hắn không sao chứ?"
Mãi đến lúc này, Lão Trương mới sực tỉnh, khẽ hỏi.
Nhưng câu hỏi này không ai có thể trả lời, bởi vì ít nhất vào lúc này, Lão Lý trông hoàn toàn bình thường, cứ như vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ vậy.
"Lão Lý, kéo cổng xuống, tôi có việc gấp phải ra ngoài một chút."
Lúc này, từ bên ngoài phòng gác cổng, giọng một người đàn ông vang lên, nghe như một giáo viên.
"A, Khương lão sư à, vâng, vâng ạ."
Lão Lý vừa nói vừa theo bản năng kéo cánh cổng vào.
Nghe tiếng cổng đóng, thật sự rất bình thường.
"Không sao, không sao, nhưng mà tôi ngộp thở muốn chết."
Lão Trương bỗng nhiên kêu lên, rồi chui ra từ phía bên kia, Trương Dương và Tần Minh Nguyệt còn chưa kịp ngăn lại.
Một giây sau, cơ thể Lão Trương đột nhiên cứng đờ, sau đó là tiếng nước chảy ào ào cùng hai tiếng run r��y, hàm răng va vào nhau lạch cạch.
"Lão Trương, sao ông lại chui xuống gầm bàn thế? Đang chơi trốn tìm à? Tiểu Tần cũng ở đó nữa kìa, ối giời, ban ngày ban mặt thế này mà..."
Lão Lý vừa nói vừa thản nhiên bước tới, rồi ngồi xuống, một tay kéo tấm màn che khuất gầm bàn ra. Ngay khoảnh khắc này, mọi thứ dường như đều bình thường.
Nhưng ngay khi tấm màn được kéo ra, Trương Dương, Tần Minh Nguyệt và Mập mạp nhìn thấy là một cái đầu lâu quái vật mọc vô số nhọt, với bốn năm con mắt, bảy tám cái mũi và mười cái tai.
"A!"
Tiếng thét vang lên là của Mập mạp, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, mộc mâu trong tay Trương Dương đã nhanh chóng đâm về phía trước. Đồng thời với Trương Dương, Tần Minh Nguyệt cũng đâm ra một cây mộc mâu, chỉ chậm hơn anh một nhịp.
"Phập!"
Cái đầu "bông cải" dị dạng của Lão Lý lập tức nổ tung, dễ dàng bị tiêu diệt một cách đáng ngạc nhiên.
Thật sự quá kinh tởm, dịch mủ vàng đen bắn tung tóe khắp nơi.
"Thành công đánh giết một đầu Ma hóa cảm nhiễm thể (chưa giác tỉnh)."
"Thành công cướp đo��t một linh hồn nhân loại bị ô nhiễm, có thể bán."
"Thành công cướp đoạt một đơn vị Ma huyết."
Trên Kiến Thôn Lệnh tận thế, những thông tin tương tự vẫn tiếp tục hiển thị.
Tuy nhiên, Trương Dương không có thời gian để xem. Anh một cước đá văng thi thể Lão Lý, rồi thuận tay tát một cái khiến Mập mạp đang la hét im bặt.
"Không sao đâu, đồ án bên ngoài đã biến mất, hoặc là đã tác động hoàn toàn lên những người bất tỉnh."
Trương Dương lao ra, cảm nhận được điều đó ngay lập tức.
Thế nhưng, điều khiến anh cực kỳ nghiêm trọng là, khắp đường phố, tất cả những người từng hôn mê trước đó đều đã biến thành những cái đầu "bông cải" dị dạng giống hệt Lão Lý. Nhưng quỷ dị thay, bản thân họ lại hoàn toàn không hề hay biết.
Người lái xe tiếp tục lái xe, người đi làm tiếp tục đi làm, người gọi điện thoại tiếp tục gọi điện thoại, người dạo phố tiếp tục dạo phố.
Ngay cả trong sân trường, mấy học sinh và giáo viên đang tập thể dục cũng như thường lệ tiến hành —
"Chạy bộ đi!"
"Nằm ngửa gập bụng năm mươi cái."
Đương nhiên, cũng có tiếng thét, vô số tiếng thét từ khắp các tòa nhà vọng đến.
Không phải những "ma nhân bông cải" này đang tấn công, bởi vì họ thực chất không khác gì người bình thường, thậm chí còn có thể chào hỏi người bình thường.
Kẻ tấn công là những người may mắn không bị hôn mê.
"Giết người rồi! Giết người rồi!"
Trên đường cái, một người đầu "bông cải" mặc bộ váy công sở cầm điện thoại điên cuồng la lớn.
Một đám người đầu "bông cải" khác lòng đầy căm phẫn xông tới, muốn ra tay nghĩa hiệp.
Có thể đoán được, đây là một cảnh tượng hỗn loạn quỷ dị.
Trương Dương sững sờ, Tần Minh Nguyệt và Mập mạp cũng đều đang hoang mang tột độ, còn về phần Lão Trương, anh ta đã đủ rối bời rồi.
"Ta... chúng ta làm sao bây giờ?"
Chiếc TV trong phòng gác cổng bỗng nhiên bị Mập mạp bật mở. Lúc này, hắn cũng không biết nghĩ tới điều gì.
Nhưng đa số các kênh, đặc biệt là các kênh khác, hoàn toàn mất tín hiệu, chỉ còn lại đài truyền hình của thành phố này.
À, hình như có một chương trình truyền hình trực tiếp, một nữ MC "bông cải" cầm micro, đang thông báo với tốc độ 38.000 chữ mỗi giây —
"Kính thưa quý vị khán giả, kính thưa quý vị khán giả, đây là vùng mới giải phóng thứ nhất của thành phố Đông Cầu, tôi là phóng viên Từ Vi của kênh Tin Nhanh. Ngay vừa rồi, tại Trung tâm thương mại Kiếm Phú phía sau tôi đã xảy ra một vụ tấn công khủng bố quy mô lớn. Theo lời nhân chứng, ít nhất vài trăm tên côn đồ đã khống chế từ tầng ba đến tầng bảy của Trung tâm thương mại Kiếm Phú, đồng thời bắt giữ mười mấy con tin. Ngoài ra, còn có ít nhất hơn mười người bị thương vong."
Trong màn hình, phía sau nữ phóng viên "bông cải" là một đám người đầu "bông cải" đang vây xem, một nhân viên cầm điện thoại di động đang đăng bài lên vòng bạn bè.
Thậm chí còn có người đầu "bông cải" chú ý tới camera ở đây, còn mừng rỡ chen tới giơ tay làm ký hiệu chữ V.
"Mau nhìn!"
Lúc này Tần Minh Nguyệt cũng ngơ ngác, chỉ tay vào một tòa khách sạn đối diện sân trường. Trên đó đã có người dùng ga trải giường viết lên dòng chữ "Cứu mạng, chúng ta bị Zombie vây công", còn có bốn năm nam nữ bình thường đang run rẩy trốn trên cục nóng điều hòa ở ban công.
Thế nhưng bên dưới khách sạn, đám người đầu "bông cải" vẫn đang hóng chuyện.
Trong phòng, còn có mấy người đầu "bông cải" mặc đồng phục phục vụ đang hết lời khuyên nhủ.
"A!"
Có người nhất thời căng thẳng, hoặc là kiệt sức, trực tiếp từ tầng mười mấy rơi xuống.
"Thế giới này, rốt cuộc làm sao vậy?"
"Chúng ta phải đi thôi, ném mộc mâu đi, giả vờ như không có chuyện gì. Chúng ta phải rời khỏi thành phố này. Mặc kệ những người đầu 'bông cải' này rốt cuộc làm sao, nhưng vừa rồi, số người bất tỉnh trong thành phố này nhiều hơn hẳn số người còn tỉnh táo. Các ngươi biết hậu quả rồi đấy, đến lúc đó, chính chúng ta mới là những kẻ quái dị."
Sự hỗn loạn và quái dị của một thế giới mới mở ra trước mắt Trương Dương, khiến anh phải suy tính từng bước đi tiếp theo.