Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 129: Helena

Trên bản đồ nhỏ của Sở Ca, ngoài việc hiển thị các nhân vật có mối quan hệ đối địch, trung lập, thân thiện, còn có ba loại người sẽ hiện lên ký hiệu đặc biệt. Đó là Thủ vệ (biểu tượng chiếc khiên), Cửa hàng (biểu tượng túi tiền) và Nhiệm vụ (trên lý thuyết lẽ ra là dấu chấm than (!), nhưng từ trước đến nay Sở Ca vẫn chưa từng thấy).

Sở Ca từng thử nghiệm điều kiện xuất hiện của ba loại ký hiệu này. Ký hiệu cửa hàng là phổ biến nhất: nhân viên thu ngân siêu thị, người bán hàng rong bên đường, thậm chí cả ông chủ cửa hàng súng, chỉ cần là người có thể bỏ tiền mua đồ (vật thật) thì đều sẽ hiện lên ký hiệu này.

Ký hiệu Thủ vệ thì hiếm gặp hơn. Trong trò chơi, Thủ vệ thường chỉ là vệ binh trong thành phố, còn ngoài đời thực, đó chính là thành viên ngành chấp pháp. Sở Ca từng thấy ký hiệu này trên người một vài cảnh sát, nhưng bảo vệ thì không. Vậy mà trên người Helena lại có ký hiệu Thủ vệ, điều này chứng tỏ đối phương chắc chắn là nhân viên chấp pháp của Mỹ. Hơn nữa, ký hiệu chiếc khiên của Helena lại có màu vàng, nghĩa là cô ấy hẳn là một nhân viên chấp pháp cấp cao, chắc chắn không phải cảnh sát thông thường. Còn về chức vụ cụ thể là gì, thì không rõ.

Cô ta bắt chuyện với mình có ý gì nhỉ? Thấy mình đẹp trai sao? Hay thấy mình khả nghi muốn điều tra? Dù sao thì, cứ thử một lần sẽ rõ.

Tâm tư Sở Ca xoay chuyển nhanh chóng, đã có tính toán riêng.

Anh khẽ mỉm cười: "Thôi được, tôi không hỏi là được chứ. Thế tên của cô thì có thể nói cho tôi biết chứ? Chẳng lẽ cái này cũng không tiện tiết lộ sao?"

Cô gái tóc vàng khẽ mỉm cười: "Helena Grant."

"Lyon Scott Kennedy, rất vui được biết cô." Sở Ca vừa nói, vừa đưa tay ra.

"Lyon Kennedy? Cái tên này tôi hình như đã nghe ở đâu rồi." Helena vừa nói vừa rộng rãi bắt tay anh ta.

Sở Ca thầm nghĩ, chẳng lẽ cô nàng này từng chơi Resident Evil sao? "Ha ha, Lyon là một cái tên rất phổ biến mà." Vừa nói, Sở Ca đột nhiên ghé sát lại, hít một hơi thật mạnh. Một mùi hương nước hoa quyện cùng hormone nữ tính xộc vào mũi.

"Anh làm gì?" Helena giật mình vì hành động của Sở Ca, vội lùi lại một bước, cảnh giác hỏi.

"Xin lỗi, tôi đã làm cô sợ rồi. Tôi chỉ đang xác định xem rốt cuộc cô là ai. Tôi có một loại năng lực đặc biệt, có thể ngửi thấy những mùi hương khác nhau từ những người khác nhau. Thông qua mùi hương, tôi có thể nhận ra thân phận và lai lịch của người đó."

"Vậy anh thử nói xem, anh ngửi thấy gì từ người tôi?" Helena vừa lạnh lùng hỏi, vừa như uy hiếp vuốt ve khẩu súng lục trong tay, dường như nếu Sở Ca không đưa ra lời giải thích hợp lý, cô ta sẽ nổi đóa ngay lập tức.

Sở Ca lại cười thần bí: "Tôi từ trên người cô ngửi thấy mùi máu và lửa. Cô là một người chấp pháp, nhưng cô không phải là cảnh sát bình thường, chức vụ của cô cao hơn nhiều so với cảnh sát bình thường."

Helena trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Sao anh lại biết được?"

"Tôi đã nói rồi mà, tôi có thể ngửi ra rất nhiều thông tin từ một người, bao gồm tính cách, nghề nghiệp, sở thích, và cả hoạt động tâm lý của người đó."

Helena hiển nhiên không tin, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Anh còn ngửi thấy gì nữa?"

"Cô là người độc thân (tự động bắt chuyện với trai đẹp thế này thì rõ ràng không phải phụ nữ có bạn trai rồi). Cô rất hiếu thắng, rất có chí tiến thủ (không có việc gì mà lại chạy đến tiệm súng luyện tập, chắc chắn là người có tinh thần cầu tiến). Cô rất có tinh thần chính nghĩa, là người bảo vệ luật pháp, nhưng sâu thẳm bên trong, cô lại không thích bị những quy tắc ràng buộc (chẳng ai thích bị ràng buộc cả). Cô khát khao một tình yêu hoàn mỹ (phụ nữ ai mà chẳng khát khao), nhưng chưa từng gặp phải (thực tế làm gì có chuyện tình đẹp như thế). Cô thường hoài nghi liệu đời này mình còn có cơ hội gặp được tình yêu như vậy không (yên tâm đi, loại tình yêu này chỉ có trong phim ảnh thôi)... A nha!"

"Sao thế?" Helena đang lắng nghe say sưa vội vàng hỏi.

"Tôi cảm nhận được một ý nghĩ khá thú vị trong lòng cô, nhưng có lẽ tôi không nên nói hết ra, để tránh sự ngượng ngùng (Cô nàng này đúng là muốn "cưa" mình rồi, nhưng thôi, đừng nói toạc ra làm gì, giữ chút thể diện cho cô ta, tự hiểu lấy là được)."

Sở Ca nói xong câu này, chính anh cũng thấy hơi nể phục bản thân. Dạo này trí thông minh của mình hình như cũng tăng lên đáng kể, mấy điểm IQ thêm vào không hề uổng phí chút nào. Nhất là câu cuối cùng, bất kể Helena cảm thấy mình khả nghi muốn điều tra, hay đơn thuần là muốn 'tán tỉnh' mình, ám chỉ này của anh đều có thể được hiểu theo cả hai hướng một cách hoàn hảo.

Anh mỉm cười nhìn Helena. Ban đầu cô ta lộ rõ vẻ kinh hãi, hiển nhiên bị Sở Ca nói trúng tim đen. Nhưng quả không hổ là một Thủ vệ cấp cao, thần thái lập tức khôi phục vẻ lạnh nhạt bình tĩnh, vừa nói vừa nhún vai vẻ bất cần: "Anh đúng là nói trúng vài điều đấy. Anh là nhà tâm lý học à?"

"Tôi đã nói rồi mà, mũi của tôi thần kỳ lắm đấy."

"Thôi đi, tôi không tin chuyện này đâu. Chuyện gì cũng có lời giải thích hợp lý. Tôi đoán anh nhất định là một nhà tâm lý học, hoặc thám tử gì đó, có thể thông qua một vài dấu vết để khai thác lượng lớn thông tin. Tôi từng gặp người có năng lực tương tự, chỉ là không mạnh bằng anh mà thôi."

Sở Ca thầm nghĩ, vậy cô chắc chắn chưa từng gặp qua 'đại tiên' bói toán rồi.

Anh cười một tiếng: "Thôi được, xem như bị cô 'khám phá' vậy (nhìn thấu mới là lạ, nhưng thôi cứ cho cô ta một lối thoát vậy). Tôi đúng là một thám tử, thật ra mới vào nghề không lâu. Tôi vẫn rất tự tin vào khả năng quan sát của mình, nhưng lại khá lo lắng về khả năng tự vệ của bản thân, nên mới đến đây để luyện tập kỹ năng bắn súng. Kỹ năng bắn súng của cô tốt như vậy, có thể dạy tôi không? Nếu cần, tôi có thể trả cô phí huấn luyện viên mà."

"Phí huấn luyện viên thì thôi đi. Nếu muốn cảm ơn, hôm khác mời tôi một bữa ăn là được rồi."

Vừa nói, cô ta vừa đi đến sau lưng Sở Ca, cầm một khẩu súng lên, thuần thục nạp đạn.

"Bia cố định và bia di động có c��ch thiết kế hoàn toàn khác biệt. Cái trước chỉ thích hợp với trường bắn, còn trong thực tế, nếu anh muốn bắn là động vật hoặc — con người, thì anh nhất định phải xét đến hình dáng, tốc độ di chuyển của mục tiêu, và cả 'hình thức suy nghĩ' của nó."

"Hình thức suy nghĩ?"

"Đúng vậy. Khi mục tiêu xông về phía anh, và khi nó bỏ chạy khỏi anh, hình dáng của nó sẽ thay đổi theo khoảng cách, hai trường hợp này có sự khác biệt. Khi mục tiêu di chuyển theo hình chữ Z, đừng nhìn chằm chằm vào hình bóng của nó mà bắn. Như vậy viên đạn của anh chỉ có thể bắn vào vị trí nó vừa đứng trước đó. Tốc độ phản ứng của con người là có hạn, khi mục tiêu di chuyển, phản ứng của con người luôn sẽ chậm hơn một nhịp. Hơn nữa, dù viên đạn bay rất nhanh, nhưng để trúng đích vẫn cần một chút thời gian. Cả hai điều này cộng lại sẽ khiến hành vi của anh trở nên rất ngớ ngẩn.

Thêm nữa, đừng cố gắng ngắm bắn từng phát một. Lực giật của súng rất lớn, mỗi lần điều chỉnh đầu ruồi đều sẽ lãng phí rất nhiều thời gian. Nếu là bắn bia cố định thì không vấn đề, nhưng nếu ở trên chiến trường, có thể anh vừa bắn được ba bốn phát thì đối phương đã xả cả băng đạn vào anh rồi.

Cách làm chính xác là, dự đoán quỹ đạo di chuyển của mục tiêu, sau đó nhả đạn đều đặn theo hướng di chuyển đó, để mục tiêu tự mình va phải viên đạn trong khi di chuyển. Như thế này!"

Cô ta ấn nút khởi động bia di động, rồi nhắm về phía quỹ đạo của bia di động mà xả liên tiếp một tràng "đoàng đoàng đoàng". Dường như cô ta căn bản không cố ý ngắm bắn, hoàn toàn chỉ bắn về phía hướng đại khái.

Thế nhưng, bắn xong một băng đạn, tỷ lệ trúng mục tiêu lại vượt quá 50%. Dù mỗi lỗ đạn phân tán khá ngẫu nhiên, nhưng nếu bia này là một người thật, chắc chắn đã chết không thể chết hơn được nữa rồi.

Người chuyên nghiệp quả nhiên là khác biệt. Chỉ vài câu chỉ dẫn, Sở Ca liền cảm thấy mình thu được không ít lợi ích. Khởi động lại bia, Sở Ca liền "đoàng đoàng đoàng" xả một tràng loạn xạ. Lần này anh không còn đuổi theo bia để bắn nữa, mà dựa theo chỉ dẫn của Helena, trước tiên dự đoán quỹ đạo di chuyển của bia, sau đó nòng súng liên tục bắn vào khoảng không mà bia sẽ đi ngang qua. Quả nhiên, lần này tỷ lệ trúng mục tiêu khá hơn nhiều, cũng bắn trúng gần một phần ba số đạn.

Bắn thêm hai băng đạn nữa, Sở Ca dần dần nắm bắt được phương thức xạ kích này.

"Thiên phú của anh không tệ. Đây là lần đầu anh luyện súng sao?"

"Trước đây tôi có luyện qua hai lần rồi." Sở Ca nói. Thật ra cũng không tính là nói dối, hôm qua anh ta đúng là đã bắn hai trăm phát, chỉ có điều là bắn người trong phó bản mà thôi.

"Ừm, vậy cũng không tệ. À phải rồi, tư thế của anh cũng cần chỉnh lại một chút."

Helena vừa nói vừa giúp Sở Ca chỉnh lại tư thế. Cơ thể hai người chạm vào nhau. Vì trường bắn hơi nóng, cả hai đều mặc không quá nhiều. Cảm nhận nhiệt độ cơ thể của đối phương, một bầu không khí mập mờ, vi diệu dần dần len lỏi giữa hai người.

Đinh leng keng, chuông điện thoại chợt vang lên, cắt ngang bầu không khí mập mờ vi diệu giữa hai người. Helena nhấc máy: "A lô, tôi đây. Cái gì? Có manh mối mới ư? Tôi về ngay đây."

Cô ta quay người lại nhìn Sở Ca một cái: "Xin lỗi, tôi có việc phải đi trước rồi."

"Không sao, tôi tự luyện cũng được. À đúng rồi, cô có thể cho tôi số điện thoại không? Biết đâu sau này có dịp tôi có thể mời cô một bữa, cảm ơn cô đã hướng dẫn tôi."

"Đương nhiên rồi." Helena lấy một cây bút ra, viết một dãy số lên tay Sở Ca, rồi nở một nụ cười mê hoặc lòng người, cầm lấy áo khoác bên cạnh, xoay người rời khỏi trường bắn.

Sở Ca nhìn chằm chằm vào vòng ba của Helena, vừa suy ngẫm vừa sờ cằm. Xem ra Helena quả nhiên có ý với mình rồi, ít nhất cũng có thiện cảm. Chỉ là không biết cô gái Tây này có "mùi vị" thế nào đây, có cơ hội nhất định phải thử một lần.

Truyện được biên tập bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free