(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 148: Lãng bay lên
"Sao ngươi lại tới đây?" Dương Trụ Quốc nhìn Sở Ca với vẻ mặt kinh ngạc.
"Làm sao, không hoan nghênh sao?" Sở Ca vừa nói vừa tự nhiên đi thẳng vào quầy bar của phòng ăn, lấy từ tủ rượu ra một chai Lafite. Nhìn lướt qua năm sản xuất là 2012, anh thở dài tiếc nuối vì không phải niên đại 1982.
Tiếp đó, Sở Ca cầm hai cái ly, đặt xuống trước mặt Dương lão đầu, t��� rót cho mình một ly, rồi uống cạn một hơi. Anh tặc lưỡi đánh giá: "Ừm, mùi vị không tệ nha, ông cũng làm một ly chứ?" Bản thân Sở Ca không mấy khi hứng thú với rượu, nhưng với rượu vang thì vẫn có thể chấp nhận được.
Ông lão lắc đầu, rồi lại thở dài: "Ta đã nói tối nay không buôn bán, ngươi không nên đến."
"Nhưng mà ta đã đến rồi, vậy thì chi bằng ông cứ kể chuyện phiền phức của mình cho ta nghe đi. Dĩ nhiên, ông không nói cũng không sao, đợi giải quyết xong đám kẻ thù xâm phạm rồi nói cũng kịp."
Dương Trụ Quốc kinh ngạc ra mặt: "Sao ngươi biết có kẻ thù?"
Sở Ca cười thần bí: "Ta nói rồi mà, trực giác của ta rất chính xác, và tầm mắt của ta còn có thể nhìn thấy những thứ mà người thường không thể. Ông có biết Vọng Khí Thuật không, ta đối với nó nghiên cứu rất sâu đấy."
"Ngày đó ta lần đầu gặp ông đã nhìn ra ấn đường ông tái xám, e rằng hôm nay sẽ có họa sát thân. Thế nên ta đặc biệt nhiệt tình hỏi thăm ông một câu, không ngờ ông lại chẳng chút cảm kích nào. Nhưng thôi, nể tình chúng ta là bạn bè, nh��ng ngày qua ông miễn phí cho ta không ít lần rồi, ta vẫn sẽ tiện tay giúp ông một phen."
"Dĩ nhiên, ông cũng không cần quá ngại ngùng, ta giúp đỡ đây không phải là giúp không công đâu. Đợi giải quyết xong, ta còn có chuyện cần ông giúp nữa, hy vọng đến lúc đó ông đừng có từ chối là được."
Dương lão đầu nghe vậy thì không khỏi cạn lời. Ông thực sự không biết phải nói gì với Sở Ca. Sống ngần ấy tuổi, đây là lần đầu tiên ông thấy một người kỳ lạ như Sở Ca. Nếu bảo hắn khoác lác, thì những lời hắn nói lại thực sự có ý tứ sâu xa. Nhưng Dương Trụ Quốc quả thực không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc thằng nhóc này lấy đâu ra sự tự tin mà lại dám nhúng tay vào vũng nước đục này.
Tuy nhiên, ông cũng không phải người lề mề, đành bất lực nói: "Nếu ngươi thực sự không sợ chết thì cứ ở lại. Nhưng ta nói trước, nếu có mệnh hệ gì cũng đừng trách ta không nhắc nhở trước. Ngoài ra, nếu tối nay ta thực sự có thể sống sót, vậy thì bất cứ chuyện gì ngươi đã giúp, ta đại khái đều có thể giúp ngươi một tay."
Nói xong, có lẽ cảm thấy biểu hiện của mình quá kém cỏi, không đủ hào sảng, ông liền mở chai rượu, tự rót cho mình một ly vang rồi tu một hơi cạn sạch, nhưng vì uống quá mạnh nên bị sặc mà ho khan.
"Hắc, thế mới đúng chứ! Than thở gì mà than thở, gừng càng già càng cay chứ! Đừng có lúc nào cũng nói mấy chuyện chết chóc làm gì, có ta ở đây, ngươi không ch���t được đâu." Sở Ca vừa nói vừa tự rót cho mình một ly, mới nhấp một ngụm, trong lòng bỗng có chút lay động: "Ồ, kẻ địch hình như đã đến rồi."
Mở bản đồ nhỏ ra nhìn, tổng cộng có tám điểm đỏ, chia thành hai nhóm đang nhanh chóng tiếp cận, đoán chừng là ngồi trên hai chiếc xe ô tô.
"Tổng cộng tám kẻ địch, mọi người cẩn thận!" Sở Ca vừa nói, vừa chuẩn bị chiến đấu.
Bên kia, Dương lão đầu và ba tên thuộc hạ đều có chút kinh ngạc nhìn anh, dường như hơi không tin anh có thể dự đoán chính xác đến vậy về thời điểm và số lượng kẻ địch.
Nhưng những gì xảy ra tiếp theo buộc họ phải tin. Cửa phòng ăn bị đập vỡ toang, một đám người mặc âu phục đen tràn vào. Mấy người này nhìn tướng mạo đều có đặc điểm rõ ràng của lính đánh thuê, nhưng Sở Ca không có thời gian quan sát kỹ mặt mũi của họ, bởi vì từng tên đều đang cầm vũ khí trong tay.
"Tìm chỗ nấp!" Sở Ca hét lớn một tiếng, bản thân anh đã lao thẳng vào phía sau quầy bar. Người hộ vệ bên cạnh Dương Trụ Quốc cũng phản ứng khá nhanh, đối phương vừa vào cửa là hắn trực tiếp lật bàn, kéo lão nhân ẩn nấp phía sau bàn.
Đoàng đoàng đoàng! Lộc cộc lộc cộc! Tiếng súng vang lên ngay lập tức.
Đám người này phần lớn đều dùng vũ khí tự động, không phải súng trường thì cũng là súng tiểu liên, một trận đạn bắn tới như mưa rào.
Sở Ca vội vàng triển khai Hộ Thuẫn Thuật, đồng thời nằm rạp người xuống phía sau quầy bar. Tuy nhiên, anh lập tức nhận ra mình đã nghĩ đơn giản quá rồi, toàn bộ hỏa lực đều nhắm vào Dương lão đầu, bắn chiếc bàn mà Dương lão đầu đang ẩn nấp cho trăm ngàn lỗ thủng.
Sở Ca thầm nghĩ: "Chết tiệt, lần này Dương lão đầu coi như xong đời rồi. Tên này né chỗ nào không né, còn thực sự nghĩ một cái bàn có thể chặn được đạn sao? Đây đâu phải phim Hollywood!"
Nhưng khi nhìn bản đồ nhỏ, Sở Ca lại phát hiện hai chấm vàng phía sau bàn vẫn không hề hấn gì. "Ồ, tình huống gì đây? Chẳng lẽ bàn ăn thực sự có thể chống được đạn?"
Anh nhìn lại chiếc bàn ăn, mặt dưới của nó lại ánh lên kim loại sáng bóng. Hóa ra, mặt dưới chiếc bàn ăn đó là một t��m thép nguyên khối, đoán chừng đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
"Mẹ kiếp, còn có cả chiêu này nữa chứ!" Sở Ca không khỏi kinh ngạc nghĩ.
Hơn nữa, màn thao tác còn chưa dừng lại ở đó. Cửa bếp bỗng nhiên mở ra, một tên đầu bếp mập mạp bê một khẩu súng máy hạng nhẹ MG249 và càn quét một tràng. Một người hộ vệ khác cũng cầm hai khẩu tiểu liên TMP từ bên cạnh mở thế gọng kìm tấn công. Mấy tên lính đánh thuê không kịp trở tay, lập tức bị bắn chết hai tên, những tên còn lại cũng đều tự tìm chỗ nấp, bắt đầu đối xạ với vệ sĩ của Dương lão đầu.
Hai bên ngươi tới ta đi, đạn bay vèo vèo, tiếng súng vang vọng liên hồi.
Sở Ca cũng không hề nhàn rỗi. Tình cảnh bắn nhau kịch liệt thế này là lần đầu tiên anh gặp phải. Trước đây chỉ xem trong phim ảnh, lần này khó khăn lắm mới được đích thân trải nghiệm thì sao có thể bỏ qua. Anh lôi khẩu AK47 ra và bắt đầu bắn trả qua quầy bar với đám người đối diện.
Thật đúng là không thể không nói, một trận loạn xạ ầm ầm như vậy, mặc dù mọi người đều né tránh khá t��t nên không ai bị trúng đạn, nhưng cảm giác thực sự gây nghiện. Sở Ca vừa bắn vừa la lên:
"Ồ Hàaa...! Ăn đạn của lão tử đi lũ hỗn đản!"
Đoàng đoàng đoàng.
"Lão tử B41 nhưng là luyện qua!"
Đoàng đoàng đoàng!
"Ôi da! Sướng quá! Dương lão đầu, ta tính biết vì sao các ông đều thích lăn lộn xã hội đen rồi! Đánh súng chiến đấu thế này quá đã, cái này còn sướng hơn đánh CS nhiều, không, phải nói là sướng hơn ăn gà nhiều!"
Đoàng đoàng đoàng!
Bên kia, Dương Trụ Quốc nghe Sở Ca la hét ầm ĩ thì dở khóc dở cười. Trong tay ông cũng đang nắm một khẩu súng lục, nhưng từ đầu đến cuối không hề nổ một phát nào. Trong lòng ông không khỏi thắc mắc, thằng nhóc này lấy đâu ra vũ khí vậy? Rõ ràng lúc nãy mới vào còn tay không mà.
Có lẽ vì quá hưng phấn, hỏa lực của mấy tên lính đánh thuê bên kia đột ngột chuyển hướng sang Sở Ca. Đạn bay vèo vèo, lá chắn bảo vệ của Sở Ca dính một phát, nhất thời anh giật mình hoảng hốt vội rụt người lại. Phía sau lưng, những chai rượu trong tủ rượu bị đạn bắn cho vỡ tan tành, mảnh th���y tinh và rượu vương vãi khắp người Sở Ca. May mắn có lớp lá chắn bảo vệ ngăn cách, đạn bay dày đặc khiến Sở Ca không ngóc đầu lên nổi.
Sở Ca nhìn khẩu AK47 trong tay, thầm nghĩ: "Chết tiệt, khẩu súng máy bán tự động này đã bị "thiến" rồi thì hỏa lực yếu quá."
Sở Ca vừa thay băng đạn vừa tạo thêm một lá chắn cho mình, nghĩ thầm: "Xem ra vẫn phải dùng chiêu khác thôi. Cảm giác nghiện bắn súng cũng đã đủ rồi, đến lúc nghiêm túc rồi, cứ thử chiêu đã chuẩn bị trước đó xem sao."
Sở Ca cũng không phải là một thiếu niên nhiệt huyết, gã lỗ mãng vô não. Dù có muốn khoái ý ân cừu cũng tuyệt đối không thể đẩy bản thân vào hiểm nguy. Ngay từ hôm qua, khi quyết định nhúng tay vào chuyện hôm nay, anh đã lập kế hoạch tác chiến cẩn thận. Đối phó với loại kẻ địch sử dụng súng ống hiện đại này, những chiêu thức dùng để đối phó quái vật trong phó bản hoàn toàn vô dụng.
Lưu Vân Vạn Biến tuy có thể né đạn, nhưng chỉ vỏn vẹn ba giây. Anh không chắc có thể giết hết toàn bộ kẻ địch trong ba giây đó. Tuy nhiên, trong thực tế, k��� địch dù có hỏa lực mạnh mẽ, nhưng đồng thời cũng có nhược điểm chí mạng, đó chính là bản thân cực kỳ yếu ớt. Khác với những con quái vật trong phó bản có thanh máu dày, khó mà chết được, trên thực tế, một người bình thường dính một phát đạn cơ bản là bất tỉnh nhân sự hoặc tàn phế.
Vì thế, hắn đã chuẩn bị sẵn một món đồ chơi nhỏ.
Sở Ca vừa nghĩ vừa rút từ trong túi ra một khẩu súng lục Glock đã được cải tạo. Việc cải tạo khẩu súng này vô cùng đơn giản, chỉ là lắp đặt một camera không dây ngay dưới nòng súng. Tiếp đó, anh lại lôi ra một chiếc máy tính bảng. Camera dưới nòng súng chính là được liên kết với chiếc máy tính bảng này. Mở máy tính bảng, bật camera, xác nhận hình ảnh không có vấn đề gì. Sau đó, Sở Ca hướng về khẩu súng lục và ra hiệu bằng một bàn tay vô hình, khẩu Glock gắn camera kia lập tức lơ lửng giữa không trung.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức không ngừng nghỉ của chúng tôi để mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.