(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 37: Bảo rương
Ta và August quen biết từ khi còn rất nhỏ, chúng ta rất thân nhau. Hắn là người vô cùng thông minh, kiêu ngạo, dù xuất thân bần hàn nhưng lại có một trái tim không cam chịu số phận tầm thường. Chính điểm đặc biệt ấy đã hấp dẫn và khiến ta yêu hắn.
Vào năm hắn mười sáu tuổi, August quyết định gia nhập học viện Tái Nhợt, trở thành một pháp sư để truy tìm những bí ẩn của ma pháp. Hắn bảo ta hãy đợi hắn quay về, và ta đã đồng ý.
Nhưng cha ta lại buộc ta gả cho Greenington – con trai út của lãnh chúa, một hiệp sĩ được phong tước. Ta không thể phản kháng mệnh lệnh của cha mình, chỉ đành chấp nhận kết hôn với Greenington—
Trên mặt nàng thoáng hiện vẻ tự giễu: "Ta vốn nghĩ mình sẽ tự sát vì không chịu đựng nổi cuộc hôn nhân không tình yêu này, hoặc chết trong sự sầu não, u uất, hoặc cuối cùng sẽ lấy hết dũng khí bỏ trốn. Nhưng ta đã sai. Greenington là một người tốt, có lẽ không thông minh bằng August, nhưng lại chân thành, dũng cảm, biết quan tâm, sẵn lòng hy sinh mọi thứ để bảo vệ vợ mình. Ở bên August, ta luôn cảm thấy bất an, nhưng Greenington lại cho ta cảm giác an toàn trọn vẹn. Ta không còn thấy sợ hãi nữa. Thời gian có thể thay đổi tất cả, và cuối cùng ta đã chấp nhận thân phận phu nhân của nhà Horace."
Cứ thế, ta và Greenington sống cùng nhau, chúng ta đã có ba năm hạnh phúc. Tiếc thay, niềm vui chẳng kéo dài. Chiến tranh đã khiến tất cả cuộc sống tốt đẹp này tan thành mây khói. Greenington ra trận chiến đấu, nhưng khi trở về, hắn chỉ còn là một cỗ thi thể.
Còn ta, cũng lâm bệnh nặng rồi qua đời, cuối cùng được chôn cất cùng hắn.
Nhưng August lại biết chuyện này. Hắn trốn thoát khỏi học viện Tái Nhợt, lẻn vào ngôi cổ mộ này, muốn hồi sinh ta. Dù ta đã van xin hắn từ bỏ ý định đó, để ta có thể yên nghỉ, nhưng August lại cho rằng tình yêu giữa ta và hắn chưa hề biến mất. Hắn nô dịch và khống chế ta, khiến ta không thể yên nghỉ, và ngày đêm không ngừng tiến hành thí nghiệm của hắn, muốn dùng tử linh thuật hồi sinh ta, dù chỉ là biến ta thành một vong linh. May nhờ có ngươi, người xa lạ, nếu không ta thực sự không biết sau khi bị hắn hồi sinh, ta sẽ phải đối mặt với hắn, với thế giới này ra sao.
Xin hỏi, ngươi có thể giải thoát cho ta, để ta được an nghỉ không? Nếu có thể, ta hy vọng thi thể của ta được chôn cất cùng Greenington."
Sở Ca nghe xong câu chuyện này chỉ biết câm nín. Mẹ nó chứ, cốt truyện này thật đúng là cẩu huyết hết sức! Mấy vụ tình tay ba thế này quả nhiên ở bối cảnh nào cũng là tình tiết cẩu huyết kinh điển.
"Được thôi, chuyện này dĩ nhiên không thành vấn đề." Sở Ca nói. Dù sao giữ n��� quỷ này lại cũng chẳng có tác dụng gì với hắn, coi như làm một việc thiện vậy. Nhưng chợt hắn nhớ ra một chuyện: "Đúng rồi, chẳng lẽ ngươi vừa hay biết cách sắp xếp phù văn trên cánh cửa đá kia ư?"
Hắn chỉ vào phù văn trên cánh cửa đá bên phải, phía ngoài phòng khách.
Alisha gật đầu: "Ta tự nhiên biết. Nơi đó cất giữ một số vật tùy táng của gia tộc Horace. Nếu ngươi muốn, ta có thể giúp ngươi mở cánh cửa, nhưng ngươi nhất định phải thề, thề không được khinh nhờn thi thể tổ tiên của nhà Horace, và phải đưa thi thể của họ về đúng vị trí cũ."
Sở Ca nghe xong mừng rỡ, vội vàng gật đầu: "Ta thề!"
Thi thể trong huyệt mộ nhà Horace, hơn phân nửa là của những người đi trước của gia tộc. August lại vô cùng khó chịu với gia tộc Horace, đã đẩy hết tất cả ra khỏi quan tài; có cái bị biến thành Khô Lâu binh, có cái bị hồi sinh thành cương thi, lại có cái trở thành vật liệu thí nghiệm.
Ngoài ra, còn một số thi thể là do August mang từ bên ngoài vào.
Trước đây, Sở Ca một đường chiến đấu tiến vào đây, cơ bản đã tiêu diệt hết chúng. Giờ đây, hắn lại phải từng chút một đặt chúng trở lại quan tài, đây thật sự không phải công việc nhẹ nhàng. May mà có thi thể được Sở Ca hồi sinh hỗ trợ, lúc này, lợi ích của tử linh pháp thuật liền thể hiện rõ. Dù những vong linh cấp thấp này không có mấy sức chiến đấu, nhưng chúng lại làm việc không biết mệt mỏi. Làm việc khoảng hơn một tiếng, Sở Ca đã liên tiếp sử dụng kỹ năng hồi sinh thi thể hai lần, cuối cùng cũng đã đặt tất cả thi thể này về đúng vị trí cũ.
Một người một quỷ lúc này mới quay trở lại căn phòng khách ban nãy.
Cùng với Sở Ca đi ra còn có thi thể mà hắn đã hồi sinh.
Đi tới trước cánh cửa đá, Alisha nói: "Tất cả phù văn cần phải được sắp xếp theo đúng thứ tự bên dưới."
Alisha nói cho Sở Ca thứ tự sắp xếp, Sở Ca làm theo. Nhưng hắn không dám hoàn toàn tin tưởng Alisha, đứng thật xa, dùng trường thương chạm nhẹ vào nút ấn kia. Theo tiếng kẽo kẹt dịch chuyển của cánh cửa đá, căn phòng tùy táng này cuối cùng cũng mở ra. Sở Ca phất tay ra hiệu với thi thể đã hồi sinh: "Ngươi vào trước."
Tên cương thi đã hồi sinh chậm rãi bước vào, thấy không có bất kỳ dị thường nào, Sở Ca lúc này mới bước vào theo.
Trong phòng tùy táng bày đầy đủ các loại vật tùy táng, nhưng phần lớn chỉ là vật trang trí, không thể chạm vào. Chỉ có một chiếc rương báu đặt trong phòng tùy táng là dường như có thể mở được.
Chiếc rương này dài một thước, cao nửa thước, là một chiếc rương gỗ, viền được bọc bằng hợp kim trắng, giống hệt những chiếc rương báu thường thấy trong trò chơi. Nhưng khi tận mắt chứng kiến lại mang đến một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Sở Ca háo hức muốn mở rương ngay lập tức, nhưng rồi lại chần chừ một chút. Bóng ma của một vài chiếc rương báu trong trò chơi nào đó đã khiến hắn theo bản năng chém một nhát kiếm vào chiếc rương trước, xác nhận không có vấn đề gì, hắn mới mở rương ra.
Việc mở rương này cũng tương tự như việc lục soát thi thể, nhưng đồ vật lấy ra thì lại phong phú hơn nhiều.
[Kim Bôi Hoa Lệ (Đồ trang sức quý giá) Vật phẩm giới thiệu: Chiếc ly cao cổ chế tác từ vàng ròng, bốn mặt nạm bốn viên bảo thạch: hồng, lam, lục, vàng. Là một tác phẩm nghệ thuật đắt giá.]
[Kiếm Nghi Thức Phong Tước (Đồ trang sức quý giá) Vật phẩm giới thiệu: Thanh kiếm nghi thức chế tác từ bạc nguyên chất, trên chuôi kiếm khảm nạm kim cương. Dùng trong nghi thức phong tước cho quý tộc và hiệp sĩ, bản thân nó cũng là một bảo vật cực kỳ giá trị.]
[Mặt Nạ Hoàng Kim (Đồ trang sức quý giá) Vật phẩm giới thiệu: Mặt nạ chế tác từ vàng ròng, là một tác phẩm nghệ thuật không có giá trị sử dụng.]
[Dây Chuyền Ruby (Dây chuyền trang sức) Vật phẩm giới thiệu: Dây chuyền vàng với mặt đá Ruby. Là bảo vật vô cùng đắt giá.]
[Chân Nến Thánh Bạc (Đồ trang sức quý giá) Vật phẩm giới thiệu: Chân nến bằng bạc từng được dùng trong nghi thức tôn giáo. Từ khi các vị thần sụp đổ, nó đã mất đi công dụng vốn có, nhưng thiết kế hoa lệ của nó vẫn có thể được xem là một tác phẩm nghệ thuật cực kỳ giá trị.]
Mẹ nó chứ, lại chẳng có món trang bị nào có thể dùng được! Nhưng đúng là vô cùng xa xỉ! Nhìn từng món vàng bạc châu báu trước mắt, Sở Ca vừa thất vọng vừa hưng phấn. Thất vọng vì chúng khác xa so với những vật phẩm ma pháp hắn mong muốn, nhưng hưng phấn vì ngần ấy bảo bối thì đáng giá bao nhiêu tiền đây?
Hắn chẳng khách khí chút nào, dùng ý thức thu sạch tất cả vào túi không gian.
Alisha cứ đứng một bên nhìn, nhưng không hề phản ứng chút nào, dường như chẳng bận tâm chút nào đến việc Sở Ca đang cướp bóc.
"Được rồi, ta bên này xong việc rồi. Hãy nói cho ta biết làm sao để ngươi được an nghỉ đi." Sở Ca hài lòng nói.
"Ta yêu cầu ngươi hãy đưa tro cốt của ta và thi thể của Greenington đặt cạnh nhau, rồi đưa vào trong thạch quan."
Sở Ca vẫn khá kháng cự việc vận chuyển xương cốt người chết, nhưng đã đáp ứng người ta thì tất nhiên không thể từ chối. Hắn tìm thấy thi thể của Alisha trong phòng thí nghiệm của August, sau đó đặt thi thể của Greenington cùng với cô vào trong quan tài của họ. Xong xuôi, Sở Ca liền giải trừ sự nô dịch đối với Alisha.
Nhìn Alisha dần dần trở nên trong suốt rồi biến mất, Sở Ca thầm nghĩ, cuối cùng cũng xong rồi. Hắn lắc đầu, háo hức muốn rời khỏi ngôi mộ huyệt này ngay lập tức.
Trở lại tầng hầm nhà mình, rồi căn phòng khách ngập tràn ánh nắng, Sở Ca cảm giác như đã cách một đời. So với ngôi cổ mộ âm u, đáng sợ kia, quả nhiên nhà mình vẫn là nhất! Mấy phó bản âm u, kinh khủng thế này đúng là khiến người ta mệt mỏi tinh thần quá đi mất.
Như vậy, đã đến lúc tổng kết phó bản.
Nghỉ ngơi một lát, Sở Ca trở lại phòng ngầm dưới đất, nhấn nút kết toán trên máy tính.
Hệ thống: Phó bản đang tổng kết. Hệ thống: Tiêu diệt [Da Đen (cương thi gấu)] đạt 10 điểm DKP. Hệ thống: Tiêu diệt [Greenington Horace (Khô Lâu kỵ sĩ)] đạt 10 điểm DKP. Hệ thống: Tiêu diệt [August (Tử Linh pháp sư học đồ)] đạt 20 điểm DKP. Hệ thống: Tiêu diệt tinh anh hiếm có [Jerry Mos (kẻ trộm mộ)] đạt 5 điểm DKP. Hệ thống: Mở khóa rương báu mật thất, đạt 5 điểm DKP. Hệ thống: Hoàn thành phó bản "Mộ huyệt tử linh", đạt 10 điểm DKP. Tổng cộng đạt được 60 điểm DKP. Hệ thống: Điểm tích lũy đã tổng kết xong. Phó bản hiện tại sẽ đóng sau năm phút. Sau khi phó bản đóng, hệ thống sẽ bước vào giai đoạn chờ, bảy ngày sau có thể bắt đầu phó bản tiếp theo.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.