(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 38: Diễm ngộ
Sở Ca nhìn cánh cửa phó bản đang dần nhỏ lại, thầm nghĩ cuối cùng cũng kết thúc rồi sao? Nhưng sao cứ cảm thấy hình như mình quên mất điều gì đó.
Anh nhìn cánh cửa trước mắt dần biến mất, và kịp liếc thấy một con chó ăn trong chậu ở phía sau cửa phó bản – đó là một trong bốn con chó lớn trước đây dùng để cho ăn. Lập tức, trong đầu anh giật mình, chết tiệt, Lai Phúc!
Lần này Sở Ca mới sực nhớ ra, con chó săn tên Lai Phúc vẫn còn ở trong đó chưa được đưa ra ngoài. Lúc trước chỉ lo hoàn thành nhiệm vụ của Alisha, kết quả là quên bẵng Lai Phúc – cộng thêm việc Lai Phúc cũng chẳng biết đã chạy đi đâu sau trận chiến BOSS, nên anh cũng không nhớ mà đi tìm. Nói cách khác, bây giờ nó chắc vẫn còn trong phó bản đó.
Lúc này thì phải làm sao đây?
Nhìn cánh cửa phó bản, Sở Ca cạn lời. Anh thực sự không biết nếu ở lại phó bản sau khi kết thúc thì sẽ có kết quả gì. Nhìn thấy lối vào phó bản biến mất hoàn toàn mà Lai Phúc vẫn không hề xuất hiện, Sở Ca tự nhủ: có vẻ như cái thằng này hoàn toàn không thể cứu được rồi. Chỉ không biết sau khi cánh cửa phó bản biến mất, phó bản sẽ ra sao? Nó sẽ chết đi, hay biến mất, hay xuyên không đến vị diện của phó bản đó?
Cứ thế đi, dù sao nó cũng chẳng giúp ích được gì, giữ lại cũng không có tác dụng lớn. Bỏ thì bỏ vậy.
Sở Ca lắc đầu, không nghĩ đến chuyện đó nữa. Hiện tại anh chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt.
Tối đó, Sở Ca đi ngủ rất sớm. Trong giấc ngủ chập chờn, anh dường như cảm thấy mình lại trở về trong hầm mộ dưới lòng đất.
Xương khô, cương thi, vô số quỷ hồn dày đặc lấp đầy cả tòa mộ huyệt, ào ạt vây công anh.
Sở Ca không hề cảm thấy kinh hãi, anh liền móc trong túi ra một khẩu Gatling sáu nòng, hướng về phía lũ vong linh mà "thình thịch" xả đạn.
"Mẹ kiếp, lũ ma quỷ các ngươi dám tìm lão tử báo thù à, chết hết đi cho ta!"
Sở Ca gầm lên, Gatling phun ra hỏa lực, bắn tan xác tất cả vong linh.
"Oa ha ha ha, lão tử đúng là vô đối mà, mẹ dám đấu với lão tử!" Sở Ca đang đắc ý thì phía sau chợt vang lên tiếng chó sủa. Ngoảnh đầu lại, anh thấy một con chó lớn cao chừng bảy tám thước, đang nhìn chằm chằm mình.
Lai Phúc! Sở Ca lập tức nhận ra.
"Tên ta là Tử Vong Chi Dực [Deathwing], kẻ hủy diệt định mệnh, kẻ kết thúc vạn vật. Không thể ngăn cản, không thể chống đối, ta chính là Đại Tai Biến!" Nhưng tiếng phát ra từ miệng Lai Phúc lại là giọng của Tử Vong Chi Dực [Deathwing].
"Mẹ kiếp, cái quái gì thế này?" Sở Ca đang ngẩn người thì Lai Phúc vừa cất tiếng, một luồng lửa mạnh mẽ phun ra, khiến anh lạnh toát cả người. Anh chợt bừng tỉnh khỏi giấc mộng.
Xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, Sở Ca tự nhủ: "Thôi rồi! Đêm nay khỏi ngủ!"
Đêm đó, quả nhiên anh chẳng thể ngủ được.
Ngày thứ hai, anh không đi huấn luyện. Còn bảy ngày nữa phó bản mới sẽ mở ra, theo lý thuyết, anh nên tận dụng b���y ngày này để rèn luyện. Thế nhưng Sở Ca cảm thấy mình không cần phải ép bản thân đến kiệt sức. Anh vào phó bản là để làm gì? Đương nhiên là để có sức mạnh, có tiền bạc, rồi sau đó tiêu dao hưởng thụ cuộc sống. Hiện tại anh vừa vất vả đánh xong phó bản thứ hai, kiếm được khoản tiền đầu tiên, cũng là lúc nên tự thưởng cho mình.
Đầu tiên, anh chơi game hai ngày ở nhà, đến ngày thứ ba thì thấy chán quá. Sở Ca quyết định ra ngoài dạo chơi một chút.
Nhàn nhã dạo phố, Sở Ca cảm thấy vô cùng thoải mái và nhẹ nhõm. Giờ đây anh không cần đi làm nữa, ngày nào cũng như ngày nghỉ, muốn làm gì cũng được. Hơn nữa, những trải nghiệm rung động trong phó bản khiến cuộc sống đời thực vốn bình lặng lại thêm phần an nhàn. Sở Ca cảm thấy mình giống như một cựu binh vừa rời chiến trường, đang tận hưởng kỳ nghỉ hiếm có.
Tâm lý này giúp anh có thể nhìn vạn vật xung quanh dưới góc độ của một lữ khách.
Dạo chơi cả buổi sáng, buổi trưa ghé một nhà hàng nổi tiếng của thành phố Huyền Ca, thưởng thức bữa tiệc thịnh soạn. Bu��i chiều lại đến trung tâm giải trí hưởng thụ một buổi mát-xa. Đến tối, đúng lúc Sở Ca muốn hoàn tất hành trình hôm nay thì một quán bar bất chợt hiện ra trước mắt anh. "Ồ, quán bar Lam Cánh có vẻ khá phong cách đấy nhỉ, dù sao cũng có thể vào ngồi một lát."
Trước đây, Sở Ca chẳng mặn mà gì với quán bar. Như một nửa trạch nam chính hiệu, ngoài giờ đi làm, phần lớn thời gian Sở Ca đều ở nhà chơi game. Anh cho rằng bỏ ra vài chục, thậm chí cả trăm nghìn chỉ để uống một ly rượu thì quá lãng phí. Nhưng giờ đây, anh quyết định thử những điều mới mẻ.
Đẩy cửa bước vào, anh đi đến quầy bar: "Pha chế, cho một ly Martini."
Chẳng mấy chốc, một ly cocktail đã được đặt trước mặt anh. Nhấp một ngụm, vị hơi lạ, nhưng cũng chấp nhận được.
Anh liếc mắt nhìn quanh, trong quán bar này cũng không ít mỹ nữ.
Đặc biệt là một mỹ nữ váy đỏ ngồi ở bàn bên phải, gần sân khấu. Da trắng, nhan sắc yêu kiều, thân hình nở nang, toát lên vẻ quyến rũ chết người. Dường như cảm nhận được ánh mắt anh, người phụ nữ đó bất chợt nhìn về phía anh.
"Chào người đẹp, có muốn cùng tôi uống một ly không?" Sở Ca hỏi người phụ nữ váy đỏ.
Phải nói rằng, qua những thử thách sinh tử, con người quả thực trở nên gan dạ hơn, đồng thời cũng khiến người ta mặt dày hơn. Nếu là trước đây, Sở Ca tuyệt đối sẽ không, hoặc không dám mở miệng như vậy. Nhưng giờ đây, anh lại thấy chẳng có gì là không thể.
Dù can đảm đã tăng, nhưng kỹ năng tán gái thì vẫn dở tệ như mọi khi. Người phụ nữ đó lắc đầu lạnh lùng nhưng vẫn giữ phép lịch sự: "Không có hứng thú." Nói rồi cô quay mặt đi.
Ha ha, quả nhiên vẫn chưa có tác dụng gì.
Sở Ca lắc đầu, cũng không quá để ý.
"Cô gái đó có bạn trai rồi."
Một giọng nói lười biếng chợt vang lên bên cạnh. Sở Ca quay người lại, anh nheo mắt. Chẳng biết từ lúc nào, lại có thêm một cô gái tóc ngắn đứng cạnh anh.
Nhan sắc người phụ nữ này không đến mức tuyệt sắc, nhưng lại toát lên vẻ ung dung, tự tại rất riêng, khiến người ta có cảm giác như quán bar này là của cô vậy, và vô thức khiến người khác cảm thấy cô ấy rất dễ gần. Lúc này, cô tựa nghiêng trên chiếc ghế cao, tay cầm ly Whiskey thêm đá, dùng ánh mắt nửa cười nửa không nhìn anh.
Sở Ca ngẩn ra một lúc mới nhận ra người phụ nữ đó đang nói chuyện với mình: "Hả?"
"Tôi nói là, cô gái đó đã có bạn trai rồi. Nếu anh muốn tìm người 'tình một đêm', tốt nhất nên chọn mục tiêu phù hợp hơn – như cô gái mặc đồ xanh lá đằng kia, cô ấy vừa mới chia tay. Nếu anh chủ động bắt chuyện, ít nhất có bảy phần cơ hội đấy."
Sở Ca nghe xong không khỏi bật cười. Không ngờ lại gặp phải một người nhiệt tình chỉ dẫn anh cách "tình một đêm". Trong lòng không khỏi thêm vài phần tò mò: "Sao cô biết? Với lại, tại sao cô lại giúp tôi?"
"Đương nhiên là tôi biết." Cô gái tóc ngắn khẽ mỉm cười, đôi mắt mê hoặc lòng người chăm chú nhìn Sở Ca. "Ánh mắt của tôi được huấn luyện đặc biệt, chỉ cần nhìn vẻ ngoài của một người là có thể biết được rất nhiều điều. Còn vì sao tôi giúp anh ư? Chắc là vì chán thôi."
"À," Sở Ca nghe xong thì lại hơi nghi ngờ. "Vậy thì, cô thử nói xem cô có thể nhìn ra điều gì từ tôi?"
Người phụ nữ dùng ánh mắt dò xét đánh giá anh từ trên xuống dưới: "Gần đây anh vừa trúng mánh một khoản tiền lớn phải không?" Giọng điệu vô cùng khẳng định.
Mẹ kiếp, cái này cũng nhìn ra được à?
Sở Ca trong lòng kinh ngạc, nhưng vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không. Trò bói toán, lừa bịp kiểu này anh từng thấy rồi. "Còn gì nữa không?"
"Anh là lần đầu tiên đến những chỗ như thế này."
"Còn gì nữa không?"
"Còn nữa, ha ha, anh rất muốn tìm một người phụ nữ lên giường, nhưng lại chưa có kinh nghiệm trong chuyện này."
Sở Ca bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi, cô nói đúng hết."
Cảm giác bị người khác nhìn thấu thật không dễ chịu. Thế nhưng Sở Ca trong lòng lại có chút nghi hoặc, tại sao người phụ nữ này lại nói nhiều với mình như vậy?
Anh nhìn người phụ nữ đó, người phụ nữ đó cũng nhìn anh, đôi mắt sáng ngời như có thể nói lên vạn điều.
"Tại sao cô lại nói nhiều với tôi như vậy?"
"Bởi vì tôi cũng có cùng mục đích với anh – vậy nên, về nhà anh hay nhà tôi?"
Sở Ca giật nảy mình. Anh chưa từng thấy người phụ nữ nào chủ động đến vậy. Phải nói rằng, người phụ nữ này cực kỳ hợp gu của anh, thực sự khiến anh có chút rung động. Nhưng sự thẳng thắn này vẫn khiến anh bất ngờ. Nếu là Sở Ca của ngày xưa, có lẽ sẽ đỏ mặt bỏ chạy, hoặc không biết phải làm sao, thậm chí có thể sẽ giả vờ đứng đắn, làm ra vẻ. Nhưng mặc kệ đi, trải qua bao thử thách sinh tử, anh cũng đã bớt đi phần nào những ràng buộc trong lòng. Sở Ca gật đầu: "Về nhà cô đi."
Đoạn truyện này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.