(Đã dịch) Phụ Ma Đại Sư - Chương 47: Phủ thành chủ sáng sớm
Nhìn La Y vùi mình vào giá sách, dần dần chìm đắm trong sự cuồng nhiệt, Thác Ni và Đặc Lỵ Toa chỉ biết ngơ ngác nhìn. Làm sao bọn họ có thể ngờ được, một La Y vốn dĩ luôn điềm tĩnh lạ thường, dường như chẳng có chuyện gì khiến hắn thay đổi sắc mặt, lại có thể vì những quyển sách này mà trở nên cuồng nhiệt đến vậy.
Một lúc lâu sau, Thác Ni khẽ ho một tiếng, định thần lại.
"Thế này... Đừng quấy rầy hắn. Hắn muốn xem thứ gì, các ngươi cứ làm theo yêu cầu của hắn." Thác Ni trước tiên dặn dò người hầu bên cạnh, sau đó mới quay sang Đặc Lỵ Toa hỏi: "Thế nào? Ngươi có muốn đọc không?"
Đặc Lỵ Toa có chút mơ màng lắc đầu.
"Giờ thì ta đã hiểu, vì sao hắn rõ ràng cũng là học sinh năm nhất như ta, mà trình độ phụ ma lại cao hơn ta nhiều đến thế."
Thác Ni liếc nhìn La Y lúc này đang cầm một quyển sách, toàn tâm toàn ý đọc, thầm nghĩ: nếu không phải hắn si mê phụ ma đến vậy, thì làm sao có thể đạt được trình độ cao như thế ở hiện tại. Thiên tài dĩ nhiên có, nhưng nếu không đổ mồ hôi tập trung vào, bất kỳ thiên tài nào cũng chỉ có thể dừng lại ở cấp độ thiên tài mà thôi, chứ không thể trở thành nhân tài thực sự.
"Ta nghĩ hôm nay ta nên về thôi. Nhìn dáng vẻ của hắn, ta thấy ta không tài nào đọc nổi." Đặc Lỵ Toa lại nói.
Thác Ni khẽ mỉm cười, cũng không miễn cưỡng, lại dặn dò người hầu vài câu, rồi mới dắt Đặc Lỵ Toa cùng rời khỏi Tàng Thư thất. Trước khi đi, hắn còn liếc nhìn La Y ở đằng xa, thầm nghĩ món quà mình chọn lần này La Y chắc chắn vô cùng hài lòng.
Sáng sớm hôm sau, Đặc Lỵ Toa tỉnh giấc từ trong mộng.
Nhìn hoàn cảnh xa lạ trước mắt mà sững sờ một lúc lâu, nàng mới nhớ ra rằng đêm qua mình không ngủ ở ký túc xá quen thuộc, mà là nghỉ lại tại phủ thành chủ. Nhớ lại những chuyện xảy ra ngày hôm qua, Đặc Lỵ Toa đến tận bây giờ vẫn cảm thấy như đang nằm mơ.
Đầu tiên là thua cuộc thi đấu đầu tiên, trong lúc vô cùng phiền muộn, nàng lại nhìn thấy La Y, người bạn cùng lớp mà trước đây trong đầu nàng gần như chẳng có chút ấn tượng nào, đã thắng trận một cách xuất sắc, và cũng khéo léo giúp nàng báo được mối thù nho nhỏ. Sau đó, nàng càng xem La Y thi đấu lại càng cảm thấy hiếu kỳ. Tại sao chàng trai này, người mà ở lớp học gần như không có cảm giác tồn tại, hoàn toàn không đáng chú ý, lại có trình độ phụ ma cao đến lạ kỳ?
Lúc đầu, nàng cũng giống như những người khác, cho rằng La Y chỉ là đặc biệt am hiểu về một loại phụ ma cơ bản – phụ ma tốc độ mà thôi. Sau đó, vì vấn đề mời khách dùng bữa, nàng và La Y đã ma xui quỷ khiến mà bắt đầu thảo luận về vấn đề phụ ma. Đến lúc đó, nàng mới phát hiện mình đã lầm to. La Y tuyệt đối không chỉ đơn thuần là am hiểu một loại phụ ma như một số phụ ma sư khác, mà là gần như cực kỳ thông thạo tất cả các loại phụ ma cấp một. Đồng thời, sự nhận thức và lý giải của hắn về phụ ma cũng cao hơn nàng rất nhiều.
Rất nhiều vấn đề khó mà trước đây nàng chưa từng nghĩ ra cách giải quyết, khi đưa cho La Y đều được hắn giải quyết dễ dàng như ăn cơm hít thở vậy. Thậm chí, rất nhiều phương pháp giải quyết vấn đề đó căn bản không phải điều mà bất kỳ giáo viên hay sách giáo khoa nào từng dạy. Nhưng nàng lại có thể dễ dàng suy luận ra rằng, những phương pháp này rất hữu hiệu, hơn nữa còn rất dễ thực hiện. Mặc dù La Y lúc đưa ra giải pháp rất dễ dàng, và nói rằng đây chỉ là những điều hắn tự nhiên nghĩ đến do số lần phụ ma đã tăng lên. Nhưng Đặc Lỵ Toa hiểu rõ, nếu không phải sự lý giải về phụ ma đạt đến một chiều sâu nhất định, thì tuyệt đối không thể nghĩ ra những phương pháp này. Ít nhất nàng thì không nghĩ ra được.
Còn chuyện tiếp theo thì càng kỳ lạ hơn. Nàng cùng La Y lại cứu được một cô bé vô tình rơi xuống nước. Cô bé này là bạn học của hai người. Cô bé này còn là con gái của thành chủ. Cô bé này... có lẽ là vì "cái đó" đến nên mới không khống chế được ma lực mà rơi xuống nước.
Nghĩ đến điểm này, Đặc Lỵ Toa không nhịn được cười trộm. Cô bé tên Ti Đại Nhĩ đó, sau này khi gặp lại mình chắc cũng không sao, dù sao thì các cô gái đều như nhau cả. Nhưng nếu cô bé gặp lại La Y thì...
"Haha..."
Đặc Lỵ Toa cuối cùng không nhịn được nghiêng người, vùi mặt vào chiếc gối nhung thiên nga mềm mại, cười khúc khích. Một lúc lâu sau, nàng mới dần dần bình tĩnh lại, nhưng trên mặt vẫn còn vương vấn ý cười không cách nào xóa bỏ hoàn toàn.
Tiện nghi phòng khách trong phủ thành chủ đương nhiên xa hoa lộng lẫy, nhưng Đặc Lỵ Toa lại không bận tâm. Nàng thuần thục sử dụng đầy đủ tiện nghi trong phòng để rửa m���t xong xuôi, sau đó soi gương kiểm tra một lượt, hài lòng gật đầu, rồi mới đẩy cửa phòng ra.
"Tiểu thư Đặc Lỵ Toa, chào buổi sáng." Một người hầu gái đã sớm đợi sẵn ngoài cửa, thấy Đặc Lỵ Toa bước ra, liền lập tức thi lễ một cách hoàn hảo. "Xin hỏi hiện giờ ngài có muốn dùng bữa sáng không ạ?"
Đặc Lỵ Toa cũng đáp lễ một cách chuẩn mực, rồi hỏi ngược lại: "La Y đang ở đâu?"
"Xin lỗi, tôi chỉ được lệnh hầu hạ tiểu thư Đặc Lỵ Toa ngài, vì vậy..." Người hầu gái lộ vẻ khó xử.
Đặc Lỵ Toa gật đầu: "Vậy cũng được, dẫn ta đi gặp Thác Ni đi, ta sẽ hỏi hắn."
"Mời đi lối này." Người hầu gái đưa tay về bên phải, dẫn đường phía trước. "Thiếu gia Thác Ni đang dùng bữa sáng cùng tiểu thư Ti Đại Nhĩ và Phu nhân ở hậu hoa viên ạ."
"Phu nhân?" Đặc Lỵ Toa nhíu mày.
Hôm qua, tại quán trọ nhỏ đó, chính là Phu nhân thành chủ đích thân dẫn theo một tiểu đội quân thủ thành đến đón Ti Đại Nhĩ. Nàng tận mắt chứng kiến Phu nhân thành chủ, người bề ngoài trông ôn nhu hiền thục, khi làm việc lại lạnh lùng đến nhường nào. Bỗng nhiên nàng ngạc nhiên.
"Ngươi vừa nói Ti Đại Nhĩ ư? Cô bé đã dậy được rồi sao?"
"Dù Phu nhân có dặn dò thế nào, tiểu thư vẫn không nghe lời ạ." Người hầu gái lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, hệt như một người mẹ nhìn thấy cô con gái nghịch ngợm, rồi lắc đầu.
Đặc Lỵ Toa hơi sững sờ, thầm nghĩ Ti Đại Nhĩ chắc chắn chung sống rất hòa hợp với những người hầu trong phủ thành chủ, thậm chí mối quan hệ còn rất thân thiết, nếu không thì người hầu gái này đã không lộ ra vẻ mặt như vậy. Nghĩ đến đây, nàng không khỏi đánh giá cao Ti Đại Nhĩ thêm vài phần. Cô bé này hôm qua đột nhiên gặp phải chuyện như vậy, sau khi tỉnh lại đối mặt với hai người mà vẫn có thể vô cùng bình tĩnh. Dù ít nhiều có yếu tố La Y ở đó, nhưng điều này cũng phản ánh rằng cô bé không giống những cô gái bình thường khác, gặp chuyện là hoảng loạn vô cớ.
Theo người hầu gái đi qua hành lang, rẽ phải vài bước, trước mắt Đặc Lỵ Toa hiện ra một sân rộng rãi, sáng sủa đến lạ thường.
"Ha, Đặc Lỵ Toa, chào buổi sáng." Thác Ni từ xa đã nhìn thấy Đặc Lỵ Toa đến, lập tức đứng dậy đi tới bắt chuyện.
"Chào buổi sáng." Đặc Lỵ Toa cười đáp lại.
Ánh mắt lướt qua Thác Ni, nàng quả nhiên thấy trên bãi cỏ phía trước, bên cạnh chiếc bàn tròn nhỏ, Phu nhân thành chủ và Ti Đại Nhĩ mà nàng đã gặp hôm qua đang ngồi quây quần cùng nhau. Gật đầu với Thác Ni, Đặc Lỵ Toa đi đến trước mặt Phu nhân, thi lễ chào buổi sáng một cách hoàn mỹ.
"Chào buổi sáng, Phu nhân."
Phu nhân thành chủ không đứng dậy, chỉ khẽ gật đầu, mỉm cười ra hiệu.
Lúc này, Đặc Lỵ Toa mới nhìn về phía Ti Đại Nhĩ, vừa vặn bắt gặp ánh mắt của cô bé. Ti Đại Nhĩ thấy Đặc Lỵ Toa quay đầu nhìn mình, lập tức đỏ mặt, nhưng không có ý tránh né ánh mắt nàng, ngược lại tự nhiên hào phóng đứng dậy, cũng thi lễ chào buổi sáng một cách chuẩn mực với nàng.
"Chào buổi sáng." "Chào buổi sáng."
Đặc Lỵ Toa đáp lễ xong, rồi ngồi xuống bên cạnh Ti Đại Nhĩ. Nhìn Phu nhân thành chủ và Thác Ni một lát, nàng bỗng nhiên ghé sát tai Ti Đại Nhĩ nói nhỏ. Sắc mặt Ti Đại Nhĩ lập tức đỏ bừng, một lát sau bỗng "xì" một tiếng bật cười, rồi nghiêng đầu ghé sát tai Đặc Lỵ Toa nói gì đó. Đến lượt Đặc Lỵ Toa cũng đỏ mặt, lại ghé sát tai Ti Đại Nhĩ. Hai người cứ thế trao đổi qua lại, chỉ chốc lát sau đã như đôi bạn thân thiết, vừa nói vừa cười.
Thác Ni nhún vai với Phu nhân thành chủ, hai người trao đổi một nụ cười vui vẻ. Cả hai đều rất lo lắng liệu Ti Đại Nhĩ có bị ám ảnh tâm lý sau sự việc lần này hay không, nhưng nhìn tình hình hiện tại thì chắc là không có vấn đề gì.
Đặc Lỵ Toa cùng Ti Đại Nhĩ trò chuyện vui vẻ một lúc, bữa sáng của nàng đã được người hầu mang tới. Vừa định dùng bữa, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi Thác Ni: "À đúng rồi, La Y đâu? Sao vẫn chưa thấy hắn ra ngoài? Chẳng lẽ vẫn còn đang ngủ nướng sao?"
"Ngủ nướng ư?" Thác Ni cười khổ. "Hắn hôm qua căn bản không ngủ chút nào."
Đặc Lỵ Toa và Ti Đại Nhĩ đều ngạc nhiên mở to mắt.
"Không ngủ sao?" Ti Đại Nhĩ còn chưa hiểu vì sao, nhưng Đặc Lỵ Toa đã phản ứng kịp. "Không phải hắn đã ở trong Tàng Thư thất đọc sách suốt một đêm rồi sao?"
Thác Ni khẽ gật đầu.
"Đúng vậy, sáng sớm thị vệ đã báo với ta. Từ sau khi vào đó hôm qua, đến giờ hắn vẫn chưa ra ngoài." Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Ta đã sai người mang bữa sáng đến cho hắn rồi, hy vọng hắn sẽ không quên ăn là được."
"Như vậy sao được chứ!"
Đặc Lỵ Toa và Ti Đại Nhĩ bỗng nhiên đồng thanh nói. Hai người ngạc nhiên liếc nhìn nhau, đồng thời nhận ra vẻ sốt sắng trên mặt đối phương.
"Chẳng lẽ Ti Đại Nhĩ..." "Chẳng lẽ Đặc Lỵ Toa..."
Những ý nghĩ tương đồng chợt lóe lên trong đầu hai người. Rốt cuộc vẫn là Đặc Lỵ Toa, với tinh thần lúc này tốt hơn, giành nói: "Hôm nay La Y còn có trận đấu nữa, nếu như không ngủ suốt một đêm thì làm sao còn tinh thần mà tham gia thi đấu được?"
"Đi thôi, chúng ta đến xem hắn một chút." Ti Đại Nhĩ bỗng nhiên đứng dậy.
Thấy Thác Ni và mẫu thân đều ngạc nhiên nhìn về phía mình, mặt nàng ửng đỏ, nhưng đối diện với ánh mắt của hai người, nàng nghiêm mặt nói: "Con vẫn chưa kịp cảm ơn hắn tử tế nữa."
Đặc Lỵ Toa với vẻ mặt kỳ lạ ghé sát tai Ti Đại Nhĩ nói gì đó, khiến Ti Đại Nhĩ lập tức đỏ mặt thêm vài phần, trừng mắt nhìn Đặc Lỵ Toa một cái, rồi trực tiếp rời đi. Đặc Lỵ Toa vội vàng cúi chào Phu nhân thành chủ và Thác Ni, rồi cười thầm theo sau Ti Đại Nhĩ.
Mọi độc quyền bản dịch chỉ có thể tìm thấy tại ngôi nhà truyen.free thân thuộc.