Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 142: Xem thường ngươi

Yến Đường đêm đó không sao ngủ ngon.

Hôm sau không cần lâm triều. Sau khi mặc chỉnh tề, hắn liền dặn thị vệ: "Bảo Thích Liễu Liễu đến đây một chuyến."

Đêm qua Thích Liễu Liễu cũng đang suy nghĩ về chuyện của Tôn Bành, càng nghĩ càng thấy sự việc vượt ngoài dự liệu của nàng. Nghe tin báo, nàng liền để Thích Tử Ngang cùng các em đi trước đến học đường, còn mình thì vội vã tới vương phủ.

"Xế trưa nay ta muốn đi thăm Tôn Bành. Ngươi gọi Nươm ca nhi và mấy người kia đến đây, để đến lúc đó nghe ta sắp xếp làm vài việc." Hắn vuốt ống tay áo, nhìn ra ngoài cửa sổ nói.

"Tại sao lại nhất định phải xế trưa? Hoàng Tuyển sẽ đến vào xế trưa mà. Chờ học xong rồi đi không được sao?" Vốn là một học sinh giỏi, nàng từ trước đến giờ rất coi trọng việc học. Một buổi giảng của nàng cũng không quá một canh giờ, tốn chút thời gian cũng chẳng đáng gì.

Yến Đường ngừng lại, nhìn nàng: "Sự an nguy của xã tắc quan trọng, hay chuyện cá nhân của nàng quan trọng hơn?"

Thích Liễu Liễu bị hắn chặn lời như vậy, cũng đành hết đường làm mình làm mẩy. Nàng vuốt ve chậu hoa lan hắn nuôi dưới cửa sổ, nói: "Tôn Bành che giấu nữ nhân kia như vậy, có lẽ là vì nữ nhân đó không thể gặp ánh sáng, chứ không phải bản thân hắn không thể gặp ánh sáng. Hơn nữa, không có bằng chứng nào chứng minh việc hắn tìm ngự y cho nữ nhân kia nhất định là vì tình sâu nghĩa nặng."

Hắn khẽ cúi mắt nhìn nàng. Dưới ánh nắng, nàng búi tóc gọn gàng, xiêm y nhẹ nhàng toát ra mùi hương thoang thoảng. Làn da nàng trắng nõn đến chói mắt dưới ánh mặt trời, cả người như một đóa tiên thảo vừa uống no sương sớm, tràn đầy sức sống.

"Nàng chưa từng yêu ai, làm sao nàng biết được?" Hắn hờ hững quay khỏi cửa sổ, đi đến bàn ăn sáng.

Thích Liễu Liễu cũng theo tới: "Trong phủ hắn có ba thị thiếp, điều đó chứng tỏ hắn là kẻ trăng hoa."

Hắn liếc nhìn vị thị quan đang múc canh. Vị thị quan liền thuận tiện múc cho nàng một chén. Yến Đường thờ ơ ăn điểm tâm: "Có thị thiếp đâu có nghĩa là không thể thích người khác."

Tôn Bành lại không thể nhân đạo, có bao nhiêu thị thiếp thì cũng đều là hư danh mà thôi? Hơn nữa, những nữ nhân chấp nhận làm thị thiếp của thái giám, phần lớn là vì địa vị và quyền thế của hắn, chứ không phải vì ái mộ. Trong hoàn cảnh đó, làm sao có thể nói hắn là kẻ trăng hoa được? Huống hồ, chính nàng cũng là một kẻ đa tình, làm sao có thể hiểu được thế nào là tình sâu nghĩa nặng?

Hắn ăn hết cả khối điểm tâm, mới phát hiện Thích Liễu Liễu vẫn bình thản nhìn hắn mà không động đũa.

"Không ngờ ngươi là người như vậy!" Nàng nheo mắt, chống cằm, chậc chậc nhìn hắn: "Ta thật sự đã nhìn lầm ngươi rồi. Còn bảo 'không gần nữ sắc' đây, xem ra sau này bên cạnh Trấn Bắc vương nhất định sẽ có vô số cơ thiếp rồi! —— Ta phải đi nói cho Thái phi! Sẽ nói rằng ngươi đã sớm định sẵn sẽ cưới thật nhiều con dâu cho bà, còn có thể sinh thật nhiều cháu trai cháu gái nữa!"

Hắn khẽ ngừng lại, sắc mặt âm trầm: "Ta nói là Tôn Bành!"

"Không cần giải thích, ai mà chẳng giống nhau?" Thích Liễu Liễu cười ha hả đứng dậy, cầm lấy một miếng bánh hạnh nhân trong khay của hắn để ăn, rồi nói: "Tôn Bành là thái giám mà còn thế, huống chi ngươi là nam tử bình thường?"

Nói xong, nàng nhấp một hớp canh, liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, rồi vội vàng nói: "Ta không thèm nghe ngươi nói nữa, ta đi tìm Nươm ca nhi học bài đây! Xế trưa sẽ đến tìm ngươi."

Yến Đường nhìn theo bóng lưng nàng, tâm trạng vốn đang tốt đẹp, không hiểu sao lại có chút bực bội...

...

Thích Liễu Liễu trong kiếp trước đã chứng kiến cả cuộc đời của Yến Đường, đương nhiên sẽ không thật sự coi hắn là người như Tôn Bành.

Yến Nươm nghe tin nàng đến vương phủ, liền đợi sẵn ở cửa. Nghe nàng nói Yến Đường lại có nhiệm vụ giao cho bọn họ, hắn liền vui vẻ chạy vào học đường, đi tìm Trình Mẫn Chi và những người khác ngay!

Còn Thích Liễu Liễu thì đi tìm Tô Thận Từ, hỏi thăm tình hình gần đây của hai huynh muội. Tô Thận Từ cho biết mọi chuyện đều ổn thỏa, đồng thời cũng tỏ ra ngạc nhiên khi Tô Phái Anh đã tìm gặp nàng, bởi vì nàng hoàn toàn không hay biết chuyện này. Thích Liễu Liễu cũng đành thôi.

Đến xế trưa, Yến Đường đến Tôn phủ. Phủ đệ của Tôn Bành tọa lạc gần Thuận Thiên Phủ Học, ở một khu đất đắt đỏ bậc nhất. Tôn Bành là người không thích náo nhiệt, nên bên ngoài cửa chính, trên nền đất lát đá xanh rộng rãi, ngoài hai cây ngô đồng thì không có vật gì khác.

Khi Yến Đường cưỡi Xích Nghê đến, Tôn Bành đang tưới hoa. Dưới hành lang trải dài một hàng hoa lan. Dù không phải mùa hoa, nhưng lá lan vẫn xanh tốt um tùm, trông rất vừa mắt.

Nghe được thông báo, thuộc hạ của hắn khẽ khựng lại giây lát, sau đó ngẩng đầu nói: "Mời Vương gia vào."

Yến Đường ngồi trong khách sảnh nhà Tôn, thờ ơ đánh giá những bức thư họa treo trên tường. Trong phòng đốt trầm hương, tất cả đồ gia dụng đều làm từ gỗ hoa lê. Ngoài cửa sổ trồng một mảnh mẫu đơn, lúc này hoa kỳ đã qua. Nhưng bên cạnh, một vài đóa Trì Hà lại nở đúng mùa, tuy dưới ánh mặt trời màu sắc có vẻ hơi trắng bệch, nhưng cũng không khó để tưởng tượng ra vẻ thịnh vượng của chúng vào sáng sớm hay chiều tối.

"Nghe nói các tướng sĩ trong doanh trại Nam Chương đang chuyên cần tập luyện, lại có mấy tiểu tử đến vương phủ bái sư học nghệ, xem ra Tùy Vân hẳn là một người bận rộn. Hôm nay, cơn gió nào lại thổi Vương gia đến đây vậy?"

Từ ngoài cửa vọng vào tiếng nói chuyện vui vẻ rõ rệt. Sau đó, Tôn Bành, mặc thường bào bằng tơ lụa, liền mỉm cười bước vào.

Yến Đường đứng dậy chắp tay: "Trời hè nóng nực, nhớ đã lâu chưa đến thăm công công, nên đặc biệt đến đây xin một chén trà."

Tôn Bành cười nói: "Đúng là khách quý mời cũng không được. – Đi thôi, trong Thủy Tạ mát mẻ, Vương gia và ta ra vườn dùng trà!"

Hậu hoa viên nhà Tôn cũng không nhỏ, có ao hồ, Thủy Tạ, đình viện và hai ba tòa tiểu lâu tinh xảo riêng biệt. Thủy Tạ không lớn, nhưng tinh xảo ở mọi ngóc ngách. Trên kệ bác cổ, những vật phẩm trưng bày tuy không phải món nào cũng đắt giá, nhưng lại toát lên vẻ độc đáo và phong cách riêng biệt.

"Tùy Vân thấy phủ đệ của ta thế nào?" Tôn Bành vừa châm trà, vừa cười nói khi thấy hắn đang đánh giá căn nhà.

"Ta chỉ thấy công công có gu thẩm mỹ phi phàm, dù vật dụng không nhiều, nhưng mỗi lần đến đều mang lại cảm nhận khác biệt. Ta nhớ công công lúc đó vẫn còn ở Triệu vương phủ, phò tá vị Vương gia mà giờ là Hoàng thượng. Hoàng thượng là người sành sỏi nhất, trong nhiều năm như vậy, xem ra công công cũng đã học được không ít điều. Bộ trà sứ men xanh này, trong tiết trời nóng bức thế này, bỗng nhiên toát lên vài phần thanh mát."

"Hoàng thượng bác học, ta lại nơi nào học được một phần mười trong đó?" Tôn Bành cười đáp. Vừa nói, hắn vừa hướng ra ngoài cửa sổ cảm khái: "Từ khi ở Triệu vương phủ cho đến nay, thoáng cái đã hơn ba mươi năm rồi. Trong ba mươi năm này, tại hạ cũng thực sự đã học được không ít điều từ Hoàng thượng."

Yến Đường nhìn sang: "Chẳng hạn như thái độ cứng rắn khi đối phó với sứ thần Ô Lạt?"

Tôn Bành thu lại ánh mắt.

Yến Đường cầm tách trà: "Nghe nói ngày trước tại Hội Đồng Quán, công công đã bài xích yêu sách vô lý của Ba Đồ, đồng thời còn mạnh mẽ dập tắt chuyện giá ngựa. Ta rất bội phục sự quyết đoán của công công."

Tôn Bành mỉm cười: "Lời khen này Tôn mỗ không dám nhận. Chẳng qua Ô Lạt gần đây hành động quá mức phách lối, Tôn mỗ đây đã được Hoàng thượng tin tưởng, tuyệt nhiên không muốn để người ngoài làm mất mặt Hoàng thượng mà thôi."

Yến Đường cầm lấy nửa chiếc bánh ngải hương trong khay nếm thử, rồi nói: "Nếu công công nói là vì sự tin tưởng của Hoàng thượng, thì ta đây lại có chút không hiểu. Ta nhớ trước đây, công công vẫn luôn thương lượng với Ba Đồ tương đối thuận lợi, cớ sao đến cuối cùng, lại đột nhiên trở nên cứng rắn vậy? Theo lý mà nói, cho dù bọn họ có tăng giá, công công không để tâm cũng là lẽ thường. Cớ sao lại đột ngột cắt giảm đến tận năm thành? Công công không sợ làm cho cục diện trở nên tồi tệ hơn, khiến Hoàng thượng rơi vào thế bị động sao?"

Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free