Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 143: Ngươi có bí mật

Trong phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

“Xem ra Vương gia nắm khá rõ về vụ việc Mã thị.” Tôn Bành lặng im một lúc lâu, từ tốn cầm chiếc khăn đặt cạnh đó lên, lau tay.

“Tuy nhiên, chuyện này thuộc về cơ mật, chưa có thánh chỉ không được tùy tiện tiết lộ cho người ngoài, chẳng hay Vương gia dò hỏi chuyện này để làm gì?”

Yến Đường đáp: “Thân là võ tướng, không thể không quan tâm đến chính sự. Huống hồ chuyện ở Hội Đồng quán, ta cũng từng có tham gia.”

Tôn Bành cười nói: “Vương gia đây là không việc không vào điện Tam Bảo sao?”

Yến Đường nói: “Công công lầm rồi. Thế nhưng nếu công công nhất định cho rằng ta có việc mới tìm đến, thì cũng không sai.”

Hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp nhỏ chừng hai tấc vuông: “Trước đó vài ngày Lê Dung sửa sang lại kho, tìm thấy một viên Hoạt Lạc Đan quý giá, do Hoàng thượng ban cho Thái Y viện, chuyên dùng trong đại nội. Nghĩ rằng công công có lẽ sẽ cần đến, liền tiện tay mang theo.”

“Nghe nói thuốc này cực kỳ hiệu nghiệm trong việc giảm đau, thông gân hoạt cốt, hơn nữa là hàng ngự tứ hiếm có, mong công công đừng ngại nhận lấy.”

Chiếc hộp bày trên bàn, rất nhanh có mùi thuốc nhàn nhạt lan tỏa ra.

Ngoài cửa sổ, gió hồ thổi lay động những cành liễu mảnh, rọi những vệt sáng khi đậm khi nhạt lên mặt nước. Hai chú uyên ương từ gốc cây bơi lại, tạo thành hai vệt sóng lăn tăn.

Tôn Bành nhìn cảnh tượng đó, vẻ mặt ông ta tĩnh lặng hơn cả mặt hồ.

Hắn cười nói: “Vương gia đã hao tâm tổn trí rồi. Chỉ tiếc tiểu nhân đây không phải người luyện võ, cũng chẳng bị thương tật hay đau nhức, viên thuốc này với ta không có tác dụng nhiều.”

Hắn nhẹ nhàng đẩy chiếc hộp về phía Yến Đường.

Yến Đường nói: “Công công tuy hiện tại bình yên, nhưng làm sao biết sau này không dùng đến?”

Tôn Bành khẽ cười nói: “Chờ đến lúc cần dùng, ta quay lại cầu xin Vương gia cũng chưa muộn.”

Yến Đường nhìn hắn: “Thế nhưng biết đâu đến khi công công muốn xin thuốc, ta cũng đã không còn thuốc này nữa rồi.”

“Vậy cũng chỉ có thể là Tôn mỗ đây không có phúc phần ấy, tấm lòng của Vương gia, Tôn mỗ xin ghi nhận.”

Tôn Bành khẽ mỉm cười, ánh mắt vẫn bình tĩnh.

Những tia nắng chiều xiên qua tán cây, chiếu vào trong nhà. Trong chốc lát, bên tai chỉ còn tiếng lá cây xào xạc cùng tiếng ve kêu lười nhác.

Yến Đường thu hồi ánh mắt, cầm chiếc hộp lên, ngắm nghía trong tay một lát, rồi mở ra, rút từ trong ra một viên thuốc lớn bằng quả nhãn: “Vậy thì thật là đáng tiếc.”

“Thuốc này để lâu cũng vô dụng thôi. Nếu công công không dùng được, ta cũng chẳng mang về làm gì.”

Nói xong hắn thuận tay ném ra ngoài cửa sổ. Viên thuốc kia rơi xuống mặt nước, tung lên vài bọt nước nhỏ, chìm một lát rồi lại nổi lềnh bềnh trên mặt nước.

Tôn Bành cúi mắt châm trà, tay vẫn vững như thể đúc bằng sắt.

Yến Đường nhấp một ngụm trà, đứng lên nói: “Trời cũng không còn sớm, trước tiên xin tạ trà của công công, ngày khác sẽ lại đến quấy rầy.”

Hắn bước lên hành lang dài, bước chân vẫn thong dong như khi mới tới.

Tôn Bành nhìn bóng hắn đi xuyên qua hành lang dài ven hồ, mãi đến khi bóng người ấy khuất hẳn, mới cúi đầu, uống cạn chén trà trong tay.

Bên ngoài Thủy Tạ gió vẫn thổi. Cặp uyên ương kia vẫn thong dong bơi lượn trên mặt hồ.

Cành liễu mảnh phất nhẹ mặt nước, khiến những gợn sóng vốn êm đềm lại trở nên xáo động.

Tiểu thái giám bên cạnh lại gần dọn bàn.

Hắn uống cạn một ly, lại tự tay rót đầy một ly khác, rồi nói: “Vớt lên đây đi.”

Tôn Bành lần nữa cầm bình tưới hoa, t��ới cho những chậu lan đang đặt dưới hành lang.

Tiểu thái giám vội vã chạy tới, thở hổn hển nói: “Công công, Vương gia, Vương gia vừa rồi lại quay trở lại rồi!”

“Hắn còn đi Thủy Tạ ——”

Dòng nước phun ra từ bình tưới bỗng chốc ngưng trệ. Tôn Bành giữ nguyên tư thế nửa cúi người, mãi đến khi tiếng bước chân vững vàng truyền tới từ đầu bên kia Vũ Lang.

Yến Đường rất nhanh xuất hiện dưới hành lang, mang theo một vẻ thờ ơ, tự tại thường thấy: “Công công đã là người yêu hoa, trời nắng nóng thế này mà lại tưới hoa vào buổi trưa, chẳng lẽ không sợ phản tác dụng ư?”

Tôn Bành đứng thẳng người, nhìn hắn.

Hắn nói: “Yến Đường đã đi rồi quay lại, mong không quấy rầy công công.”

Tôn Bành chậm rãi buông bình tưới hoa xuống, lại lấy khăn lau tay, sau đó nói: “Vương gia nói vậy, Tôn mỗ đây vẫn luôn xem Vương gia là tri kỷ vong niên.

Tòa nhà này của ta, luôn sẵn lòng nghênh đón Vương gia ghé thăm bất cứ lúc nào. Chẳng qua không biết Vương gia lúc này đến là muốn uống trà hay muốn uống chút rượu?”

“Công công không bằng xem đây là chuyện nên uống trà hay nên uống rượu.” Yến Đường vừa nói vừa đưa tay đặt một vật lên lan can hành lang.

Chỉ thấy viên thuốc màu vàng mà lúc trước hắn ném xuống nước, lúc này đang lăn nhẹ một vòng trên lan can hành lang rồi dừng lại.

Tôn Bành đứng sững không nhúc nhích, ánh mắt hơi cụp xuống, không rõ sâu cạn.

“Viên thuốc này, vừa rồi ta lấy được từ tay người hầu bên cạnh công công. Ta mới nhớ ra có ít đồ rơi ở Thủy Tạ nên quay đầu lại, thì thấy các người hầu đang vớt tìm.”

“Ta muốn hỏi công công, lúc trước không chịu thu thuốc của ta, vậy mà chớp mắt đã sai người vội vàng vớt nó từ đáy hồ lên, rốt cuộc là vì lẽ gì?”

“Chẳng lẽ công công cũng có sở thích khác người thường, thích nhặt đồ người khác vứt đi sao?”

Tôn Bành tay đặt trên lan can hành lang, ngước mắt nhìn hắn: “Làm sao Vương gia dám khẳng định viên thuốc này chính là viên mà ngài đã ném xuống nước?”

“Bởi vì bên trong viên thuốc này chỉ bọc một viên đá nhỏ, chứ chẳng phải thuốc thật sự.”

Yến Đường vừa nói vừa tách viên thuốc kia làm đôi, lấy ra món đồ bên trong, quả nhiên là một viên đá nhỏ.

“Ta rất hiếu kỳ công công làm như vậy là tại sao? Nếu đã không muốn nhận thuốc của ta, vì sao không chịu tiếp nhận nó? Nếu không muốn, tại sao vừa thấy ta đi khỏi lại lập tức sai người xuống nước vớt lên?”

“Khi không có ai, công công r���t cuộc che giấu bí mật gì?”

Ánh mắt Tôn Bành chợt trở nên sắc lạnh.

“Ngươi không chịu nói, hay là để ta nói giúp ngươi.” Yến Đường chậm rãi tiến lên, “Thuốc ngươi đương nhiên muốn, bởi vì có người bệnh nặng vô cùng, đã đến mức cần phải nằm liệt giường dài ngày.”

“Nhưng ngươi lại không muốn để người ta biết ngươi cần loại linh dược này. Bởi vì ngươi không hề bị chấn thương xương cốt hay đau nhức, ngươi có nhận lấy, rất có thể sẽ khiến người ta sinh nghi.”

“Thật ra ngươi có nhận lấy cũng không phải là vấn đề lớn, có thể ngươi chột dạ, thời gian qua, ngươi ngày đêm bất an, đến nỗi không biết làm gì, tưới hoa cũng chẳng phân biệt giờ giấc.”

“Ngươi mặc dù là thái giám Chưởng ấn Ti Lễ Giám quý hiển, nhưng vẫn lấy cớ không thích náo nhiệt mà từ chối người ngoài, cũng là bởi vì ngươi vẫn luôn phải cẩn thận che giấu bí mật trong lòng.”

“Cho nên ngươi thà từ chối, cũng tuyệt không chịu để ta dò xét ra nửa điểm.”

“Ta nói đúng không đúng?”

Ánh mắt Tôn Bành dừng lại trên mặt hắn m���t lát, sau đó dời về phía đám người hầu bên cạnh.

Chẳng mấy chốc, dưới mái hành lang đã chỉ còn lại hai người bọn họ.

“Lời Vương gia nói, Tôn mỗ nghe không hiểu.” Hắn nói, “Ta từ trước đến nay chưa từng làm chuyện gì trái lương tâm, cũng không biết người mà ngài nhắc đến là ai?”

“Ngươi có lẽ chưa từng làm chuyện trái lương tâm, nhưng ngươi nhất định có nỗi niềm thầm kín.”

Yến Đường nhìn hắn, lại rút từ trong ngực ra một tờ giấy, rồi mở ra đặt trước mặt ông ta: “Đây là danh mục tất cả thư họa tặng cho Dư công công, ta đã sai người đến Hàn Lâm viện tìm Quý học sĩ viết xuống vào sáng nay.”

“Nếu như công công có thể lập tức tìm ra toàn bộ những thư họa trong danh sách này, ta sẽ tạ lỗi với công công. Nếu không, xin công công hãy giải thích.”

Trên giấy viết khoảng mười lăm, mười sáu mục danh sách. Tôn Bành từng cái nhìn hết, khi nhìn đến cuối cùng, hắn ngước mắt nhìn: “Vương gia đây là âm thầm điều tra ta sao?” — Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến cho độc giả của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free