(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 157: Di tình biệt luyến
Nàng khinh thường câu trả lời của hắn, nhưng cũng không hỏi thêm gì.
Cuộc đời Yến Đường và nàng, vốn sẽ chẳng có nhiều giao điểm đến thế, nếu như nàng không hề biết trước vận mệnh của hắn.
Một người vô vị như hắn, cho dù nhất thời cao hứng buông lời chế giễu, cũng chẳng có gì đáng để bận tâm hay đáp trả.
... Ăn uống no nê, nàng xuống lầu rồi đi thẳng ra đầu phố.
Dù sao cũng không thể quay về gặp Trình Mẫn Chi và mọi người nữa, Thích Liễu Liễu dứt khoát thong dong dạo bước. Hai bên đường có rất nhiều quầy hàng nhỏ bày bán đủ thứ, nhìn người ta trả giá mua bán, nàng thấy lòng vui vẻ lạ thường.
Yến Đường cũng chầm chậm bước theo nàng. Mặc dù hắn thấy những món đồ nàng để ý đều vô cùng tẻ nhạt, nhưng vì từ trước đến nay chưa từng dạo phố như vậy, nên hắn vẫn có thể chịu đựng được.
Các đệ tử trên phố cũng không vì vắng mặt hai người mà mất đi hứng thú. Họ vẫn ngồi thưởng trà xem kịch, đến giờ thì ăn cơm, sau đó trò chuyện phiếm, hoặc tiếp tục dạo phố mua sắm.
Thế nhưng, Trình Mẫn Chi và nhóm người dù đang vui chơi ở nửa đường phía dưới, vẫn không khỏi thỉnh thoảng ngóng ra bên ngoài.
Tô Thận Từ cũng vậy, nàng vẫn chờ Thích Liễu Liễu quay lại để cùng đi mua trâm hoa, ai ngờ đã qua bữa tối rồi mà vẫn chưa thấy nàng về.
Đến lúc cơm chiều tan tiệc, Thích Tử Dục đã có chút bất an trong lòng, bèn sai người về phủ hỏi thăm.
Có lẽ cảm xúc này đã lây lan sang những người bên cạnh, bởi vậy ngay cả Tô Phái Anh cũng chú ý đến lời đáp của hộ vệ Thích gia.
"Tiểu thư và Vương gia đều chưa về. Nghe thị vệ Vương phủ về trước nói rằng phải đến tận chạng vạng tối trận đấu mới kết thúc, nên hai người họ dùng bữa luôn ở đó. Hiện đang trên đường trở về rồi ạ."
Mọi người nghe vậy mới yên tâm phần nào.
Hình Thước vẫn thở dài: "Vẫn còn trên đường, thế thì về đến nơi cũng chẳng kịp thả đèn hoa nữa rồi."
Yến Nươm, với hầu bao rủng rỉnh, hò reo: "Đi nào, chúng ta đi mua một trăm ngọn đèn, giúp cả hai người họ cùng thả!"
Thích Tử Dục nhìn đám tiểu bối tản đi, suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy nói: "Các ngươi cứ trò chuyện trước đi, ta ra đầu phố nhìn một chút."
Nói rồi, hắn đứng dậy đi xuống lầu.
... Thích Liễu Liễu chẳng mua gì cả, chỉ tiện đường ghé xem vài màn tạp kỹ. Sau đó, nàng thản nhiên moi túi tiền Yến Đường, rút bạc lẻ ra ban thưởng cho người biểu diễn, còn dụ dỗ hắn mua thêm vài thứ đồ ăn vặt.
"Ngươi nhiều tiền mà! Chẳng kém gì chút này đâu!"
Yến Đường trợn mắt nhìn nàng vô liêm sỉ như vậy, nhưng tay vẫn không h��� ngăn cản, thậm chí khi đến trước một quầy tạp kỹ khác, hắn còn tự động dừng chân lại.
... Thích Tử Dục cưỡi ngựa ra đầu phố, một mạch đến tận cửa thành.
Đang định cho tướng sĩ mở cửa, thì hắn thấy họ đã quay về. Thích Liễu Liễu trên lưng ngựa vừa nói chuyện vừa khoa tay múa chân, còn Yến Đường nghiêng mặt lắng nghe, vẻ mặt vẫn nhàn nhạt nhưng không hiểu sao lại khiến người ta cảm thấy tâm tình hắn không tệ.
Thích Liễu Liễu trên ngựa nhìn thấy hắn, cười nói: "Tử Dục sao lại ở đây?"
Ánh mắt Thích Tử Dục lướt qua người nàng, sau đó dừng lại trên người Yến Đường: "Ngươi đó, cả đoàn người đều đang chờ các ngươi đi thả đèn, sao giờ này mới về?"
"Các tướng lĩnh trong quân doanh chiến đấu hăng say lắm, đánh đến tận tối mới xong cơ!"
Yến Đường vừa định lên tiếng, Thích Liễu Liễu đã không nhịn được mở lời trước: "Trễ như vậy thì đương nhiên ta phải ăn uống xong xuôi mới quay về chứ!"
Thích Tử Dục liếc ngang nàng một cái, rồi cười nói với Yến Đường: "Đi mau! A Từ nóng lòng chờ rồi đó, trễ nữa coi chừng cơm canh nguội lạnh hết!"
... Trà quán đang chờ họ đến, bỗng chốc lại trở nên náo nhiệt vì đã đủ người. Thậm chí Hình Thước và nhóm người đang dạo chơi gần đó nghe tin cũng quay lại.
Tô Thận Từ hỏi Thích Liễu Liễu: "Đánh lôi đài có hay không?"
Thích Liễu Liễu nhớ tới những vị tướng quân khoác giáp bạc, gật đầu nói: "Hôm khác ta dẫn muội đi!"
Đúng lúc đó, Yến Đường đang nói chuyện với Hình Thước nghe thấy vậy liền nhìn sang: "Sau này không được đi nữa."
Khiến Hình Thước và Tô Thận Từ ngơ ngác nhìn nhau.
Thích Tử Dục cũng liếc nhìn bọn họ thêm một cái.
Thời gian còn lại, họ cùng nhau giải trí.
Lúc về phủ, cả đoàn lại một đường ồn ào.
Chờ khi vào đến cửa phủ, Thích Tử Dục liền gọi Thích Liễu Liễu lại: "Sao lại về muộn như vậy? Tối lửa tắt đèn, lỡ có sơ suất gì thì sao?"
"Có thể có sơ suất gì chứ? Có bao nhiêu thị vệ đây. Hơn nữa, thân thủ Yến Đường tốt như vậy, lẽ nào còn không che chở được ta sao?"
Thích Liễu Liễu đã chơi rất vui nhưng cũng mệt mỏi, khó tránh khỏi có chút qua loa đáp lời. "Với lại, cũng đâu phải tối lửa tắt đèn đâu? Trên trời vẫn còn trăng sáng với sao đấy chứ!"
Thích Tử Dục cười lạnh: "Nói như vậy là các ngươi đi ngắm trăng ngắm sao sao?"
"Làm sao có thể?" Thích Liễu Liễu nói, "Thật sự là đánh lôi đài rồi ăn cơm mà!"
Sắc mặt Thích Tử Dục dịu đi đôi chút.
Sau đó, hắn lại liếc nhìn nàng, nói: "A Đường và A Từ là thanh mai trúc mã, sớm muộn cũng sẽ thành một đôi. Ngươi đừng có ngốc nghếch mà không chú ý đến chút ảnh hưởng nào."
Thích Liễu Liễu ngẩng đầu nhìn hắn: "Sao huynh biết họ sớm muộn sẽ thành một đôi?"
Hắn nói: "Không phải vậy thì sao?"
"Nhưng mà hai người họ không thích nhau mà!"
"Hai người họ không thích nhau, lẽ nào lại thích ngươi?" Hắn cười lạnh, "Cho dù hắn có thích ngươi thì ta cũng không thể đồng ý! Tính cách thay đổi thất thường thì ra thể thống gì?"
Thích Liễu Liễu quả thật cạn lời.
Yến Đường không thích Tô Thận Từ, sao có thể thích nàng được chứ? Chuyện này có phải là đồn thổi lung tung không? Sao còn liên quan đến "thay đổi thất thường" nữa?
"Được rồi, nói với huynh cũng không rõ, ta về ph��ng trước đây."
Nàng quay người bỏ đi.
Ở Vương phủ, Lê Dung đang đứng dưới hành lang mong ngóng chờ Yến Đường và đoàn người trở về.
Thấy ngựa của hắn, Lê Dung lập tức ra đón.
Chờ khi Yến Đường vào đến sân nhỏ, Lê Dung hỏi: "Sao Vương gia về muộn thế? Đi ăn cơm cùng Thích cô nương ạ?"
Yến Đường vì đã uống một chút rượu, hắn đưa kiếm cho Lê Dung, ừ một tiếng rồi bảo người đến thay y phục.
Lê Dung đứng yên một lúc, rồi tiến lên nói: "Vương gia... Người đã thực sự để mắt đến Thích cô nương rồi sao?"
Yến Đường vừa thay y phục vừa nhìn hắn qua gương: "Nói nhăng gì đấy?"
Lê Dung không nhịn được nói: "Đã rất rõ ràng rồi ạ! Vương gia đã phải lòng Thích cô nương."
Nếu không phải đã phải lòng một người, làm sao có thể nhiều lần làm ra những chuyện kỳ quái như vậy?
Yến Đường nhìn chằm chằm chính mình trong gương một lát, nói: "Ngươi nói là thích thì là thích vậy."
Nếu những biểu hiện khó hiểu này của hắn đều là do bản năng rung động vì nàng, vậy thì hắn không phản đối khi gọi đó là "thích".
Cái nghiệt chướng ấy... đúng là khiến hắn có chút không dứt ra được.
Lê Dung nói: "Nhưng mà, người trên phố vẫn luôn xem Vương gia và Từ cô nương là một đôi, Vương gia sẽ giải thích thế nào về việc người 'thay lòng đổi dạ'?"
Yến Đường lạnh lùng quét mắt nhìn hắn: "Ta đối với A Từ chưa bao giờ có tình cảm nam nữ."
"Nhưng trước kia người còn nói muốn cưới nàng." Lê Dung nhìn hắn sâu sắc, "Vương gia mấy năm nay vẫn luôn xem Từ cô nương là ứng cử viên Vương Phi, nên đã ngầm chấp nhận suy nghĩ của mọi người trên phố."
"Giờ đây Vương gia đột nhiên lại thích Thích cô nương, chẳng phải sẽ phụ lòng Từ cô nương sao?"
Yến Đường nhìn thẳng vào hắn.
Lê Dung nói tiếp: "Vương gia hành xử tùy tiện như vậy, tất sẽ làm tổn thương lòng Từ cô nương, đồng thời cũng sẽ đẩy Thích cô nương vào chỗ khó, thậm chí có thể khiến hai vị cô nương trở mặt thành thù.
Vương gia nên suy nghĩ kỹ lại mới phải."
Mấy năm nay, người trong Vương phủ, thậm chí cả người trên phố đều ngầm thừa nhận họ sẽ là một đôi. Mà ban đầu, Yến Đường lại không hề che giấu sự chán ghét đối với Thích Liễu Liễu, giờ lại đột nhiên thay lòng đổi dạ, há chẳng phải sẽ gây ra không ít thị phi sao?
Yến Đường tĩnh tọa rất lâu, cuối cùng cầm chén trà nguội trên bàn uống một hơi: "Ngươi nghĩ quá xa rồi. Dù ta có chút thay đổi cách nhìn về nàng, thì căn bản cũng không thể đến mức nói chuyện cưới gả."
Nàng ấy lại không thích hắn...
Nói tóm lại, rốt cuộc thì căn bản cũng chẳng ảnh hưởng tới ai khác, chỉ uổng công hắn cứ phải lo nghĩ xa xôi.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.