(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 164: Có tỏ vẻ sao?
Lần ra tay này một lần nữa chứng minh trên đời này không gì là tiền không làm được.
Giang nương tử không chỉ nở nụ cười tươi rói khi thấy họ, mà còn tưởng rằng cô đã vỗ ngực đảm bảo với nàng rằng trong vòng ba ngày, Sông Hoành Liễu sẽ tới tận cửa nhận việc.
Nhưng Thích Liễu Liễu lại cười nói: "Tới tận cửa thì không cần. Nếu Giang sư phụ không chịu làm đầu bếp riêng, chúng ta cũng không dám cưỡng cầu. Vẫn là cứ để Lão Lục nhà chúng ta mỗi ngày tới quý phủ của ngài học hỏi là được."
"Thù lao vẫn giữ nguyên như đã thỏa thuận, nguyên liệu nấu ăn chúng ta sẽ tự mang tới, nương tử cứ yên tâm."
Giang nương tử nghe vậy càng thêm mừng rỡ, bởi nếu học trò đến Giang gia học nghề, những nguyên liệu còn thừa dù ít ỏi cũng sẽ ở lại đó. Điều này đối với những người bỏ ra mấy trăm lạng bạc ròng để học tài nấu nướng thì chẳng đáng là bao, nhưng với người dân thường sống dựa vào nghề này như nhà họ thì lại là một phúc lợi không nhỏ.
Thế là mọi chuyện cứ thế mà định đoạt, ngày mai hai cô cháu sẽ mang thù lao tới, ký kết khế ước, sau đó Thích Tử Trạm có thể trực tiếp đến học.
Ra ngoài sau, Thích Tử Trạm không kìm được hỏi: "Tiểu cô cô sao đột nhiên đổi ý, không để ông ấy đến phủ chúng ta nữa?"
Thích Liễu Liễu cười sâu xa: "Cháu ngốc quá. Giang sư phụ này trước làm bếp ở Thiên Cơ Lâu, mà Thiên Cơ Lâu lại xảy ra chuyện như thế. Ai biết ông ta có liên quan gì đến người Thát Đát hay không? Nhà chúng ta nắm giữ binh quyền, vạn nhất ông ta giở trò gì đó trong phủ thì sao? Cháu học nghệ tại Giang gia thì có thể phòng ngừa hiểm họa ngầm này. Hơn nữa, với kinh nghiệm từng làm việc tại Thiên Cơ Lâu của ông ta, cho dù không phải người Thát Đát, hẳn cũng quen biết không ít người giang hồ. Biết đâu cháu còn có thể tiện thể làm thám tử nữa ấy chứ!"
Thích Tử Trạm bỗng nhiên tỉnh ngộ, không khỏi vô cùng bội phục cô mình. Bất quá, nghĩ đến chuyện tiền nong, hắn lại không khỏi nhức đầu.
Trở lại trong phủ, Thích Liễu Liễu mới vừa uống ly trà, Tô Thận Từ liền tới rồi. Nàng thần thần bí bí kéo Thích Liễu Liễu vào phòng, hỏi: "Hôm Thất Xảo tiết, ngươi và Vương gia đã làm gì thế?"
Thích Liễu Liễu không hiểu hỏi: "Xem họ đánh lôi đài, sau đó ăn cơm, cuối cùng thì về thôi mà!"
Tô Thận Từ nói: "Không còn gì khác sao? Ví dụ như, Vương gia có tiết lộ điều gì với ngươi không? Hay tỏ ý gì đó?"
Thích Liễu Liễu liền nghiêm túc suy nghĩ một chút.
Hôm đó Yến Đường đích xác có chút không tự nhiên, không chỉ riêng mang theo mình nàng đi quân doanh, hơn nữa còn xua đuổi một đám tướng lĩnh đang vây quanh nàng, rồi lại tắm rửa thay quần áo mới cùng nàng đi ăn cơm. Cuối cùng lại còn nín nhịn vẻ khó chịu để cùng nàng xem mấy trận tạp kỹ. Nói như vậy quả thật đủ quái dị, thoạt nhìn, cũng quả thật gọi là có chút "tỏ ý".
Nhưng nàng là người từng trải, sau khi trải qua kiếp trước, nàng nhìn Yến Đường giờ đây đã không còn như Tô Thận Từ năm xưa, không còn bận tâm đến những cảm xúc vui buồn hay suy nghĩ nội tâm của hắn nữa. Yến Đường những năm qua chịu khổ, nàng giờ đây quá rõ ràng điều đó. Hắn căn bản không hề mưu cầu điều gì cho bản thân, càng chưa từng thuận theo tâm tính mà tận hưởng những ngày lễ náo nhiệt. Cho dù hắn cố tình kéo nàng đi quân doanh, thay vì nói hắn có tình cảm khác thường gì với nàng, thì thà nói là vì nỗi cô đơn trong lòng giày vò, muốn tìm một người bầu bạn. Chẳng phải nàng cũng chính là nhìn thấu tâm tư hắn, nên mới phụng bồi hắn sao?
Nàng tổng cộng mới tiếp xúc với hắn có mấy tháng, l��i còn phần lớn là trong tình huống kiếm bạt nỗ trương. Nếu như thế mà hắn cũng có thể động lòng, thì chẳng phải quá dễ dàng sao?
Vì vậy nàng liền nói: "Làm gì có tỏ ý gì? Xem xong đánh lôi đài thì tiện đường ăn cơm ở trấn, sau đó xem hai trận tạp kỹ, rồi về thôi."
Nàng lại nói: "Hắn dù làm Vương gia mấy năm nay, nhưng cũng cùng Tử Dục, Hoài Chi bọn họ, đều là những thiếu niên phong hoa đồng lứa. Muốn tự do một chút thì có gì sai đâu chứ? Các ngươi sao lại nhạy cảm đến thế? Không thể khoan dung với hắn một chút sao? Nếu lần này ta đi cùng Hình đại ca hoặc Hoài đại ca, ngươi còn thấy kỳ lạ không?"
Tô Thận Từ bị nàng chất vấn đến xấu hổ đỏ mặt.
Nàng chỉ nghĩ Yến Đường có phải đã nói dối không, quả thực chưa từng nghĩ hắn cùng Hoài Chi bọn họ là đồng trang lứa. Nhưng mà Hình Chích và Hoài Chi tính tình đều rất sáng sủa, chẳng phải vì Yến Đường ngày thường quá nghiêm túc, cứng nhắc nên nàng mới nghi ngờ sao?
"Ngươi tại sao đột nhiên hỏi tới cái này?" Thích Liễu Liễu lại hỏi.
Tô Thận Từ liền đáp: "Ch��ng phải là Đỗ Nhược Quân ở đó nói càn sao?" Ngay sau đó, nàng kể hết ngọn ngành. "Ta cùng Vương gia chẳng hề có quan hệ hôn nhân nam nữ, vậy mà nàng ta cứ như điên dại, nhiều lần khích bác ly gián ta. Cứ như thể không chia rẽ được hai người các ngươi thì nàng ta sẽ không bỏ qua vậy!"
"— Liễu Liễu, ta cùng hắn nhưng cho tới bây giờ không phải là tình yêu nam nữ!" Cuối cùng nàng trịnh trọng nói.
Thích Liễu Liễu cười nói: "Ta biết."
Còn có ai so với nàng rõ ràng hơn?
Hai người lại trò chuyện vài câu chuyện phiếm, Lục Vết liền bước vào bẩm: "Đại gia đã phái người đến mời cô nương về ạ."
Tô Thận Từ liền đứng dậy cáo từ.
Thích Liễu Liễu nhớ tới cái vẻ nhảy nhót của Đỗ Nhược Quân, lại không khỏi khẽ cười. Nàng ta cứ nhảy nhót như thế thì được ích lợi gì? Trong kiếp trước, Đỗ gia bị Thích gia chèn ép, nàng ta cuối cùng gả đi Thương Châu. Sau khi kết hôn nàng trải qua thế nào thì nàng không có dịp biết được, nhưng từ khi nàng gả về kinh sư, thì lại chưa từng gặp lại Đỗ Nhược Quân nữa. Cho nên, cho dù Yến Đường không ở bên Tô Thận Từ, thì cũng chẳng đến lượt Đỗ Nhược Quân nàng ta.
...
Thị vệ Vương phủ biết Thích Liễu Liễu đã trở về, liền vội vàng tới truyền lời mời nàng sớm đến học bù.
Thích Liễu Liễu cũng không biết mình làm sao lại bận rộn như vậy. Bởi vì nghĩ rằng hôm sau còn phải xin nghỉ một ngày, nàng liền nói: "Ngày mai tan học ta sẽ đến đó."
Yến Đường nghe xong thị vệ đáp lời, liền thuận tay rút một quyển binh thư đang cầm, lật đại vài trang. Một mặt hỏi: "Tài nấu nướng của Tử Trạm học từ đâu ra?"
Quan thị vệ liền vội vàng ra hiệu, một thị vệ dưới quyền lập tức nhanh chóng ra cửa. Một lúc sau, thị vệ trở lại bẩm: "Bẩm Vương gia, tài nấu nướng của Thích Lục Gia một phần là học từ nữ đầu bếp trong nhà, một phần là tự mình mày mò."
"Nghe nói mấy ngày nay Lục Gia lại tới Vó Ngựa Ngõ Hẻm, muốn bái một đầu bếp từng làm việc tại Thiên Cơ Lâu làm thầy. Hai ngày nay, cô nương bận rộn chính là để giúp Lục Gia chuyện này."
Yến Đường nhíu mày: "Chuyện này có gì khó sao?"
"Cũng không quá khó, chỉ là phí bái sư hình như không nhỏ, Lục Gia đang lo lắng."
Yến Đường suy nghĩ một chút, liền nói: "Lát nữa mời Lục Gia đến đây ngồi chơi một lát."
Thị vệ đáp ứng.
... Thích Tử Trạm vừa về phủ đã phiền muộn vì món thù lao gần ba trăm lạng bạc ròng. Ngay cả khi làm món ngó sen kẹp chiên giòn mà Thích Liễu Liễu yêu thích, hắn cũng lòng vẫn không yên.
Trong nhà quản lý nghiêm ngặt. Ngoại trừ học phí và những chi phí bắt buộc cho việc học không cần bận tâm, còn lại các khoản ăn mặc, sinh hoạt khác, con cháu trong nhà mỗi tháng đều chỉ được cấp một khoản lương hạn mức để chi tiêu. Đủ mười tuổi thì mỗi tháng được hai mươi lượng, còn chưa đủ thì mỗi tháng chỉ có mười lượng. Vốn dĩ số tiền này cũng đủ, nhưng ai bảo hắn lại có cái sở thích tốn kém này chứ? Hắn mỗi khi làm món ăn nào đó, ngoại trừ những nguyên liệu có sẵn trong bếp, phần còn lại cũng phải tự mình bỏ tiền túi ra mua. Mặc dù món ăn làm ra là cả đám người cùng ăn, nhưng vấn đề là họ đều ăn xong thì phủi mồm bỏ đi. Trừ Thích Liễu Liễu đôi lúc sẽ cho chút ít hỗ trợ, còn lại căn bản chẳng ai thanh toán cả! Huống chi là Dương thị bên kia, nàng đã sớm nói rằng nếu hắn muốn chơi bời mấy thứ này thì phải tự mình nghĩ cách. Như vậy còn có thể trông cậy nàng giúp bỏ tiền sao?
Toàn bộ bản dịch này là quyền sở hữu của truyen.free.