(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 18: Nhân sinh đặc sắc
Cố Diễn bước tới ngăn các cô lại, nói: "Tô Thận Từ, con cũng chẳng học hành tử tế gì, sao lại đi theo Thích Liễu Liễu quẩn quanh làm gì!"
Thích Liễu Liễu lấy làm khó chịu, Tô Thận Từ đi cùng mình, vậy mà lại bị nói là không học giỏi sao?
Thế nhưng, vị Cố tiên sinh này có lai lịch không tầm thường, các bậc trưởng bối trong gia đình đều thực sự rất tin tưởng ông, huống chi là Tĩnh Ninh Hầu thì càng không cần phải bàn, nàng đành ngậm miệng lại.
Lúc này, ngoài cửa lại truyền đến tiếng xì xào khe khẽ.
Một thiếu nữ vận xiêm y màu tím nhạt bước tới cạnh Cố Diễn hành lễ, sau đó khinh thường liếc nhìn về phía các cô: "Đi theo Thích Liễu Liễu ả thì làm nên trò trống gì? Chẳng qua chỉ là một kẻ vô tích sự! Lẽ nào đi theo ả thì có thể đàm luận bài vở hay sao?"
Người vừa đến là Đỗ Nhược Quân, chị ruột của Đỗ Nhược Lan. Nàng là người lớn tuổi nhất trong khóa này, năm nay sắp cập kê, nhưng vẫn còn mười tháng nữa.
Từ trước, quan hệ của nàng với Thích Liễu Liễu không tốt mà cũng chẳng xấu, ít nhất chưa từng nảy sinh mâu thuẫn gì đáng kể.
Nàng cũng là một trong số những tiểu thư trong nhóm này đặc biệt chú tâm vào bài vở, thường âm thầm so tài với Tô Thận Từ, tranh giành danh hiệu "Tài nữ" ở phường Thái Khang – tất nhiên, đó là do chính nàng tự cho là vậy.
Nàng hôm nay tự dưng nhắm vào Thích Liễu Liễu, rất có thể là Đỗ Nhược Lan đã kể lại chuyện bị nàng đánh hôm nọ, bởi vì hai chị em họ tình cảm từ trước đến nay vô cùng tốt.
Tô Thận Từ không đành lòng để Thích Liễu Liễu bị nàng ta chế giễu như vậy, cau mày liền muốn phản bác, thì bị Thích Liễu Liễu lén lút giật tay áo.
Cố Diễn liếc nhìn các cô vài lượt, tức giận nói với Đỗ Nhược Quân: "Con lại làm sao thế này? Đã đến muộn rồi mà còn ở đây âm dương quái khí, không mau vào đi!"
"Tiên sinh bớt giận."
Đỗ Nhược Quân không chút hoang mang nhận lấy một cuộn giấy từ tay nha hoàn, nói: "Nhược Quân dậy sớm, bởi vì thấy trong sân một cây hoa đào chớm nở, trong lòng chợt nảy ý, liền lấy mùa xuân làm đề tài, làm thơ thất luật. Điều này làm chậm trễ thời gian, xin tiên sinh đừng trách, cũng mong tiên sinh chỉ bảo."
Cố Diễn nhận lấy cuộn giấy này, mở ra xem, vẻ giận dữ trên mặt dần tan biến. Sau đó, ông gật đầu nói: "Mặc dù chưa được hoàn mỹ, nhưng lỗi chữ cũng coi như không đáng kể. Rất tốt!"
Thu lại bài thơ, ông lại trừng mắt nhìn Thích Liễu Liễu và các cô mà nói: "Hãy xem người ta kìa! Sáng sớm đã nộp bài rồi, còn các con thì sao? Hả? Thích Liễu Liễu, con ngoài việc quậy phá gây chuyện, còn biết làm gì nữa!"
Thích Liễu Liễu ngoài việc không biết nói gì để chống chế, còn có thể làm gì khác?
Nàng làm sao từ trước không nhận ra mình đáng ghét đến thế…
"Tiên sinh dạy rất đúng, chúng con sẽ chăm chỉ đọc sách!"
Tô Thận Từ vội vàng kéo nàng chuồn vào phòng học.
Sau lưng truyền đến tiếng cười lạnh của Đỗ Nhược Quân, nhưng chẳng ai kịp để tâm đến nàng ta.
Thích Liễu Liễu nhanh chóng bước về phía chỗ ngồi quen thuộc ở phía trên, thì bị Tô Thận Từ níu lại: "Đây là vị trí của ta, ngươi ngồi phía sau!"
Nàng quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy dãy bàn ghế cuối cùng vẫn còn trống. Nhớ mang máng lúc trước, Thích Liễu Liễu thường gục bàn ngủ gà ngủ gật ở đó...
Hồng Anh liền vội vàng đặt sách vở bút mực cho nàng, sau đó nhân lúc Cố Diễn chưa vào, liền đi ra ngoài.
Nơi này, nàng vừa sắp xếp xong đồ đạc, mở sách ra, đọc theo những tiếng hòa thanh vài câu, thì từ kẽ hở giữa bàn học và cậu thiếu niên đang lớn tiếng đọc bài phía trước, một tờ giấy nhỏ dần lộ ra.
Thích Liễu Liễu ngẩng mắt nhìn cái gáy trước mặt, đưa tay đón lấy tờ giấy.
Mở ra xem, trên đó viết: "Tan học đi câu cá, đi không?"
Đi đâu mà đi! Còn chê nàng tối qua bị hành hạ chưa đủ hay sao?
Nàng không nói gì, tiếp tục đọc sách.
Không ngờ trước đây, Thích Liễu Liễu lại sống sung sướng đến thế. Tô Thận Từ thì tan học phải về nhà, về đến nhà lại phải bận rộn đề cao cảnh giác tuyệt đối, cùng mẹ con Diêu thị đấu trí so dũng khí.
Nào có thể giống như nàng, lại còn có thể hô bằng gọi hữu đi câu cá?
Không trách nàng có một người anh trai như vậy, lại còn có cháu trai Thích Tử Dục nữa, nếu không có ai uốn nắn thì thật là vô thiên vô pháp!
Nhưng bây giờ, những "báo ứng" đáng lẽ Thích Liễu Liễu phải chịu đều rơi xuống trên người nàng. Cái cảnh thế thân này thật đúng là ai trải qua mới biết.
Phía trước lại truyền tới tiếng ho khan.
Thích Liễu Liễu vẫn không để ý, nàng đang suy nghĩ làm sao để nắm bắt được cơ hội tốt hôm nay.
Đỗ Nhược Quân khôn khéo, vừa vào cửa liền nộp bài tập, sau đó lại muốn giành được vị trí tốt trong lòng Cố Diễn, nhưng điều đó thì khó rồi.
Trình Mẫn Chi thấy nàng không phản ứng, không khỏi liền tăng cao âm lượng, điều chỉnh tiếng ho khan đến mức gần như nổ tung.
Một cái cốc đầu đột nhiên giáng xuống đỉnh đầu hắn: "Ngươi nuốt phải hạt cát sao?"
Giọng Cố Diễn vang dội và hùng hồn, cả phòng đều bật cười trộm.
Mấy đứa con trai còn cười vỗ đùi bôm bốp. Sau khi nhận được cái liếc mắt của Cố Diễn, chúng liền lập tức thu lại nụ cười, rồi lấy giọng đọc to rõ ràng hơn mà đọc bài khóa.
Trình Mẫn Chi không dám lơ là nữa. Thích Liễu Liễu cũng nhờ thế mà được yên tĩnh học hết tiết.
Nguyên nhân nàng ngồi ở vị trí cuối cùng, không cần nghĩ cũng đoán được là có liên quan đến hành vi thường ngày của nàng.
Trong học đường cũng có kiểm tra, mỗi tháng Cố Diễn sẽ ra đề cho mọi người làm. Ai làm tốt thì được chuyển lên hàng trên, ai không tốt thì hiển nhiên phải lùi xuống phía sau.
Thích Liễu Liễu chiếm giữ vị trí cuối cùng, e rằng từ khi mới vào đã không thay đổi vị trí nữa rồi.
Trình Mẫn Chi rốt cuộc đợi được cơ hội xoay người lại: "Sao vừa rồi ngươi không để ý ta? Hại ta bị tiên sinh bắt quả tang!"
"Ai bảo ngươi ngốc vậy? Ho khan lớn tiếng như thế, tưởng người ta điếc sao?" Thích Liễu Liễu liếc hắn một cái.
Thiếu niên bị nàng liếc một cái như vậy, liền có chút bẽ mặt. Hắn hất sách của nàng, lớn tiếng nói: "Vậy rốt cuộc ngươi có đi hay không!"
"Không đi!"
Nàng cầm bút lên viết chữ, lại phát hiện mình không mang theo giấy, liền tiện tay rút hai tờ giấy từ trên bàn hắn, thu khí ngưng thần bắt đầu viết chữ.
Bài tập được giao trong giờ học cũng không phải là làm thơ, mà là chép bài khóa. Không cần phải nói, Thích Liễu Liễu đương nhiên là chưa làm.
Nàng cũng không muốn bị phạt nữa. Cho dù hôm nay không nắm bắt được cơ hội tốt, nàng cũng phải tranh thủ chút thời gian ngắn ngủi này để bù đắp.
Trình Mẫn Chi giận đến nỗi dứt khoát gom hơn nửa số giấy trên bàn đưa hết cho nàng, sau đó thở phì phò quay về chỗ ngồi!
Thích Liễu Liễu vì tính tình thẳng thắn, trong bụng không có nhiều mưu mẹo vòng vo như vậy, nên không được các cô gái yêu thích, nhưng lại được đám con trai nguyện ý chơi cùng.
Ngày trước, nàng thường cùng Trình Mẫn Chi và vài công tử thế gia cùng tuổi, câu cá, cưỡi ngựa, dùng ná bắn chim... những việc ấy vẫn còn in đậm trong trí nhớ nàng. Ngay cả chuyện trèo tường như vậy nàng cũng không làm thiếu!
Nàng vừa mới chép xong một bài phú, thì em trai của Yến Đường là Yến Tuân liền với ánh mắt tò mò lóe lên, tiến lại gần.
"Liễu Liễu, nghe nói hôm qua ngươi đã ác trị Vân tỷ nhi một trận, coi như cũng ra oai một phen rồi. Nói mau, ngươi làm thế nào?"
Thằng ranh con này, ngay cả chị cũng không gọi…
Yến Tuân mười hai tuổi, nhiệt tình hồn nhiên, so với anh trai hắn, người giống như một lão tăng, thì quả thật như một cánh bướm nhẹ nhàng!
Hôm qua hắn cùng mẫu thân Diệp thái phi vào cung thỉnh an Lão Thái Hậu, nên không thể đến Tô gia.
Thích Liễu Liễu không trả lời hắn, mà lại hỏi ngược lại: "Bên ngoài còn đồn rằng anh ngươi bị Đỗ Nhược Lan đánh cơ mà, sao ngươi không nói hắn ra oai đi?"
"Không thể nào!" Hắn quả quyết nói, "Anh ta từ trước đến nay không động tay vào phụ nữ, làm sao có thể đi đánh nàng được?"
Thích Liễu Liễu liếc hắn một cái, không nói gì thêm. Truyen.free là nơi cất giữ những dòng chữ này.