Chiều hôm sau, Hoàng Tuyển vừa tới Thích gia, định sai người đi mời Thích Liễu Liễu cùng mình tới vương phủ thì đã có người báo: "Thế tử gia có lời mời đại nhân."

Thích Tử Dục đang dùng trà. Thấy hắn bước vào, liền mời ngồi, rồi hỏi: "Nghe nói Vương gia lại mời ngươi tới vương phủ làm thông dịch?"

Hoàng Tuyển vốn đã nhận thù lao từ Thích gia, thế nên dù Thích Tử Dục thường ngày hiền hòa, nhưng giờ khi nhắc đến chuyện này, hắn vẫn lập tức cảm thấy lúng túng: "Chuyện là thế này ạ..."

Hắn kể rõ ngọn ngành mọi chuyện, đoạn nói: "Hạ quan cũng bất đắc dĩ thôi, nhưng những cuốn sách Vương gia tìm được đều rất quý hiếm, tiểu thư cũng nhờ đó mà mở mang tầm mắt."

Thích Tử Dục không bày tỏ ý kiến.

Sau một lúc trầm ngâm, hắn nói: "Thứ cho ta nói thẳng, chuyện này ngươi làm có chút không ổn. Thích gia chúng ta đã trả tiền cho ngươi từ trước, nếu ngươi ngại tiền ít, có thể nói thẳng.

"Nhưng ngươi lại nhận tiền của cả hai nhà, còn khiến tiểu cô cô của ta phải vất vả theo ngươi tới vương phủ học, điều này thật làm tổn hại nhân phẩm. Hoàng đại nhân, ngươi đây là thấy lợi quên nghĩa rồi!"

Hoàng Tuyển sợ hãi vội vàng đứng dậy: "Thế tử gia xin thứ tội! Hạ quan cũng không dám đắc tội Vương gia..."

"Không dám đắc tội Vương gia, thì đắc tội Thích gia chúng ta à?" Thích Tử Dục nâng chén trà lên, thong thả nói.

Trán Hoàng Tuyển toát mồ hôi, cổ họng cũng khô khốc: "Hạ quan, hạ quan..."

Thành thật mà nói, Hoàng Tuyển trong lòng biết rõ Yến Đường đang tính toán điều gì, nhưng hắn chỉ là một quan lại nhỏ bé, việc gì phải đi đắc tội Vương gia chứ.

Nhưng bên Thích Tử Dục cũng đang ép hắn, nên hắn đành phải giả vờ hồ đồ. Chuyện này quả thực là Thích gia có lý.

Ban đầu hắn cho rằng chỉ cần Thích Liễu Liễu không có ý kiến thì chuyện này sẽ không có vấn đề.

Ai ngờ Thích Tử Dục lại đột nhiên truy cứu đến cùng?

Hắn suy nghĩ hồi lâu, rồi nhắm mắt nói: "Không biết Thế tử gia có cao kiến gì?"

Thích Tử Dục nhấp một ngụm trà, nhìn hắn: "Tiểu cô cô của ta yếu ớt biết bao, làm sao có thể vì ngươi muốn kiếm tiền của hai nhà mà phải theo ngươi chạy tới chạy lui đọc sách quý?

"Việc ngươi muốn kiếm tiền của bao nhiêu nhà ta không quản, tóm lại, nếu đã nhận tiền của Thích gia ta, thì ngươi chỉ có thể yên ổn dạy nàng tại Thích gia mà thôi."

Hoàng Tuyển tê dại cả da đầu, không nhịn được thầm mắng trong lòng: mấy tên ở phường Thái Khang này, bình thường trông có vẻ tử tế, hóa ra khi không có người ngoài thì chẳng ai là loại hiền lành gì!

Hắn nhanh chóng cân nhắc, khom người nói: "Hạ quan không dám làm kẻ thấy lợi quên nghĩa. Nếu Thế tử gia đã có lời, vậy thì, hạ quan mỗi ngày sau khi rời vương phủ sẽ tới Hầu phủ để giảng bài cho tiểu thư, không biết ý Thế tử thế nào ạ?"

Thích Tử Dục cười nói: "Xem ra Hoàng đại nhân cũng khá có cách đấy nhỉ! Vậy cứ quyết định như thế đi, từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ dạy tiểu thư ngay tại Thích gia."

...

Yến Đường dặn nhà bếp hôm nay chuẩn bị canh bồ câu, cùng với món điểm tâm Thích Liễu Liễu thích ăn mà hắn đã thăm dò được từ Thích Tử Trạm.

Nhưng khi đến nơi, rốt cuộc chỉ có mình Hoàng Tuyển.

"Chỉ có mình ngươi thôi à?" Hắn hỏi.

Hoàng Tuyển cúi mặt khổ sở xuống: "Bẩm Vương gia, từ hôm nay trở đi tiểu thư sẽ không tới nữa. Hạ quan làm xong việc ở phía Vương gia đây rồi sẽ về Thích gia để giảng bài cho tiểu thư."

Yến Đường nhìn hắn chằm chằm hồi lâu: "Nàng ấy nói sao?"

"Là Thế tử gia nói ạ..."

Yến Đường lại nhìn hắn chằm chằm hồi lâu, rồi thu ánh mắt về.

Hoàng Tuyển vẫn khom lưng gập gối, không dám động đậy, chỉ ước chừng nghe thấy trong phòng hoàn toàn yên tĩnh.

Rồi sau đó, ánh sáng đổ xuống nền đất xê dịch, lại có tiếng tay áo sột soạt vang lên, hắn đoán Yến Đường đã đi ra sau rèm, lúc này mới dám đứng thẳng lưng.

Yến Đường đứng sau rèm một lúc lâu, rồi quay người nói: "Ngươi đi làm việc của mình đi."

Hoàng Tuyển như được đại xá, nhanh chóng chạy đi.

Thích Tử Dục cố ý gọi Hoàng Tuyển về dạy Thích Liễu Liễu, rõ ràng cho thấy không muốn tiểu thư đến vương phủ nữa.

Nhưng Yến Đường lại không hiểu vì sao hắn ta lại đề phòng mình đến vậy. Dù Thích Liễu Liễu là bảo bối quý giá của Thích gia, nhưng hắn Yến Đường cũng đâu phải là kẻ xa lạ không rõ lai lịch, có cần phải coi hắn như kẻ trộm mà nhìn không?

Nhưng nói gì thì nói, việc Thích Tử Dục gây khó dễ cho Hoàng Tuyển, Yến Đường cũng không thể nói hắn sai. Không những không sai, mà còn hoàn toàn hợp tình hợp lý...

Hắn đứng trước cửa sổ một lúc lâu, rồi gọi người đến: "Đi xem Hầu gia có ở nhà không?"

Hoàng đế vì có ý định đi săn mùa thu, nên Tĩnh Ninh Hầu cùng một đám Huân Quý cũng phối hợp với Binh bộ để chuẩn bị hành trình.

Binh bộ Thị Lang Tả Thịnh chính là người đã phải đứng ra giải quyết vụ ẩu đả giữa Thích Liễu Liễu và đứa trẻ của Đông Hổ Phủ trên thao trường năm đó. Dù sau đó chuyện không liên quan trực tiếp đến ông ta, nhưng cuối cùng ông ta vẫn phải xin lỗi Thích gia, dù sao cũng là bạn cũ nhiều năm rồi.

Hôm nay, sau khi bàn bạc xong chuyện, ông ta liền mời Tĩnh Ninh Hầu về phủ dùng cơm, còn để phu nhân tái giá của mình tự mình xuống bếp nấu nướng, hai huynh đệ cùng uống vài chén.

Vừa về đến phủ, khi đang dùng canh giải rượu do Thẩm thị bưng tới trong phòng ăn, thì có người báo Yến Đường đã tới.

Hắn đặt chén xuống liền ra đón: "A Đường đến đấy à? Vào đây đi, vừa hay ta có chuyện muốn nói với cháu, thư phòng ấm áp, vào đó ngồi!"

Vừa nói vừa bước vào thư phòng, sau đó gọi người dâng trà điểm, rồi tiếp tục hỏi: "Tình hình công việc ở quân doanh và Ngũ Quân Đô Đ��c phủ bên đó dạo này bận rộn thế nào rồi?"

"Sáng nay ở Binh bộ ta còn gặp nhị thúc cháu, ông ấy nói là đã xin thêm khoản trợ cấp cho huynh đệ ở Nghi Sông Doanh.

"Phần lớn những huynh đệ ở Nghi Sông Doanh ngày trước đều theo cha cháu đánh trận Bắc Chinh, đều là những người thực sự đã đổ máu, đổ mồ hôi trên chiến trường rồi."

Nhị thúc của cháu (tức Yến Đạt Ninh) hiện đang phụ trách Nghi Sông Doanh, thuộc quyền quản lý của vương phủ. Mặc dù trên danh nghĩa vẫn là đồng tông đồng tộc, nhưng trên thực tế, kể từ lúc trở mặt năm đó, họ đã không còn qua lại gì nữa, chỉ là trên chức vụ thì chú cháu họ vẫn là cấp trên cấp dưới.

Lời Tĩnh Ninh Hầu tuy không nói rõ, nhưng Yến Đường cũng nghe hiểu rõ ràng.

Hắn nói: "Ta đều có liên lạc với các tướng lãnh ở Nghi Sông Doanh, không dám quên ơn hỗ trợ của các tiền bối năm xưa."

Tĩnh Ninh Hầu gật đầu. Lại nói: "Cha cháu may ra còn có cháu và Nươm ca nhi, chứ Hồng Phi nó thì..."

Hắn thở dài, không nói thêm nữa.

Yến Đường đối với cái tên vừa thốt ra từ miệng ông ta cũng lặng im một lúc.

Hai người hàn huyên một lúc về quân vụ, Tĩnh Ninh Hầu liền nói: "Vừa hay Tử Dục cũng đang ở phủ, cháu ở lại dùng cơm đi, hai nhà chúng ta cùng ngồi nói chuyện cho thỏa thích!"

Yến Đường dừng lời, nói: "Cơm tối thì không cần đâu ạ, cháu có một chuyện nhỏ, muốn thay Hoàng Tuyển thưa chuyện với Hầu gia."

"Chuyện gì? Cháu cứ nói thẳng đi!" Tĩnh Ninh Hầu cười nói.

... Thích Tử Dục đang trò chuyện cùng Thích Tử Khanh, nghe nói Yến Đường tới gặp Tĩnh Ninh Hầu, mặt hắn liền biến sắc, lập tức đứng dậy chạy vội đến!

Vừa vào cửa sân đã gặp Tĩnh Ninh Hầu đang tiễn Yến Đường ra: "Hoàng Tuyển đứa nhỏ này cũng là người thẳng thắn, cháu thấy hắn có khó khăn thì trực tiếp nói với ta không phải được sao? Còn đặc biệt để cháu phải đi một chuyến thế này!"

"Cha đang nói gì thế ạ?" Hắn liền vội vàng nghênh đón, cười nhìn Yến Đường: "Hoàng Tuyển lại làm sao rồi? Hắn không có ích gì sao?"

"Cháu xem cháu kìa, thật là! Hắn chỉ là một thông dịch viên nhỏ bé, làm sao có thể gánh vác nổi những việc vặt m�� Trấn Bắc Vương giao phó?

"Thôi thì thế này, ngày mai ta sẽ tới Tứ Di Quán đề cử cho cháu một người có ích hơn."

Yến Đường chắp tay, vẻ mặt ôn hòa nói: "Không cần làm phiền, ta cũng không cần hắn ra trận bày binh bố trận, chỉ là phiên dịch vài cuốn sách mà thôi, hắn hoàn toàn có thể đảm nhiệm.

"Chẳng qua chỉ là ta nghe hắn nói trong nhà có một bà nội tuổi cao, sức khỏe không tốt, dưới gối lại chỉ có hắn và một cô em gái. Vì vậy ta cảm thấy không cần làm khó hắn, để hắn phải mất thời gian đi lại giữa vương phủ và Hầu phủ hai bên."

"Vừa nãy Hầu gia đã đồng ý, từ ngày mai vẫn sẽ để tiểu cô cô của cháu tới vương phủ học bài."

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch này đều thuộc về truyen.free.