(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 207: Chịu đựng gian nan
Với lời Thẩm thị nói, mọi chuyện coi như đã định.
Thích Liễu Liễu vốn dĩ còn muốn nói, dù Yến Đường không màng con cháu, nàng vẫn có ý kiến muốn bày tỏ. Nhưng nghĩ lại, nàng có phần lo lắng vô cớ. Yến Đường thân là trưởng tử Yến gia, lại thêm Yến Dịch Ninh đã không còn tại thế, điều này cho thấy Yến Đường khó có khả năng có thêm huynh đệ nữa.
Mà trong tình cảnh hắn chỉ có mỗi Yến Nươm làm em trai, việc để hắn không màng đến con cháu để kết hôn, hiển nhiên là một chuyện khó chấp nhận.
Nàng không rõ hiện giờ Yến Đường đã suy nghĩ đến những điều này chưa – chưa nói đến chuyện nàng có lấy chồng hay không, nếu hắn chưa suy xét kỹ, vậy hắn quả là hành động lỗ mãng.
Nhưng nếu hắn đã cân nhắc rồi, vậy cớ sao hắn và nàng đến nay chưa từng tiếp xúc hơn nửa năm, mà hắn lại có thể hạ quyết tâm định hôn như vậy với nàng? Chẳng lẽ ngay cả tình cảnh hiện tại của mình hắn cũng không bận tâm sao?
Ngay cả khi hắn không quan tâm, Diệp thái phi cũng không thể nào không bận tâm. Nếu hắn cứ khăng khăng cố chấp, đó vẫn là hành động bốc đồng.
Nàng tuy nhìn thấu mọi chuyện, nhưng rốt cuộc, sống giữa cõi nhân gian này, hắn không chỉ là con trai của Yến Dịch Ninh, mà còn là gia chủ đời này của Yến gia, là trưởng tử Yến gia. Thực tế không cho phép hắn hành động sai trái.
Cho nên, Thích gia nói gì, nàng cũng không quá bận tâm.
Yến Đường trở về vương phủ, cũng chỉ ngồi trong phòng một lúc, rồi cho gọi Lê Dung.
"Tử Dục e là không chấp nhận ta."
"Đó là lẽ thường tình." Lê Dung đáp. "Từ nhỏ cô nương đã không được lanh lợi như bây giờ. Thích thế tử đã tốn không ít tâm sức chăm sóc cô nương trong suốt thời gian dài, khó tránh khỏi có chút bận lòng."
"Thái độ của Vương gia với cô nương lúc đầu không tốt. Muốn thế tử chấp nhận Vương gia trong thời gian ngắn, e là không mấy khả thi."
"Chuyện này không nên vội vàng. Ta đoán, Thích gia lúc này ắt hẳn đã có đối sách rồi. Vương gia cứ chờ xem cũng không muộn."
Yến Đường trầm giọng, cầm cốt quạt trong tay, khẽ nhíu mày mân mê. Mãi một lúc sau, chàng hỏi: "Ngươi thấy trở ngại lớn nhất khiến Thích gia không chấp nhận ta là gì?"
"Con cháu." Lê Dung đáp.
Yến Đường nhìn hắn, cặp chân mày lại càng nhíu chặt hơn.
Thích gia lo lắng vấn đề con cháu, chàng không thể nào không nghĩ sâu xa. Đây quả thực là một vấn đề nan giải.
Mặc dù đã từ lâu Thích Liễu Liễu không phát bệnh, nhưng suy cho cùng, không thể nói là không tồn tại tai họa ngầm.
Nếu nàng bình an vô sự thì dĩ nhiên mọi chuyện đều tốt đẹp. Nhưng nếu nàng chẳng may có mệnh hệ gì, chàng sẽ phải làm sao?
Vào lúc nàng căn bản còn chưa có bất cứ ý kiến gì về chàng, nhắc đến sự lựa chọn này hiển nhiên là quá sớm, cũng có vẻ qua loa.
Nhưng Lê Dung nói đúng, nếu chàng đã ôm mục đích muốn theo đuổi nàng, thì vấn đề này không thể nào tránh khỏi.
Nếu một ngày nào đó chàng và nàng đi đến bước đó, chàng sẽ phải làm gì?
Im lặng một hồi lâu, chàng nghiêng đầu nhìn về phía Lê Dung: "Nếu sau khi cưới mà ta không có con nối dõi, e là chỉ còn cách ủy khuất Nươm ca nhi một chút, rồi cùng nó bàn bạc về kế thừa."
Lê Dung hơi khựng lại, đáp: "Ta e rằng Thái phi sẽ không đồng ý."
"Cuối cùng ta sẽ tìm cách thuyết phục bà ấy." Yến Đường bưng trà, lại nhìn ra ngưỡng cửa: "Thật ra, cầu mà không được mới là phí công nhất. Mấy ngày nay ta sống cũng không thoải mái."
"Nhưng vừa chịu đựng gian nan ấy, lại vì khoảng trống trong lòng cuối cùng cũng có một nỗi vương vấn thật khác biệt. Trước kia chưa từng nếm trải hai chữ "tình yêu", thì thôi đi. Nhưng một khi đã có rồi, còn có thể quay đầu lại sao? Ta thà thiếu chứ không muốn bừa bãi."
Trở ngại từ phía Thích gia, đối với chàng mà nói, thật ra không phải chuyện gì quá lớn.
Điều khiến người ta bất đắc dĩ nhất lúc này chính là Thích Liễu Liễu không có tình ý với chàng, điều này khiến bao tâm tư của chàng không có chỗ gửi gắm.
Cưới nàng không phải là tất cả mục đích của chàng. Nếu nàng không thích chàng, thì cho dù gả cho chàng cũng sẽ không vui vẻ. Chàng ép cưới nàng, nhìn nàng không vui, liệu chàng có dễ chịu hơn chăng?
"Tâu Vương gia, người trong cung đến truyền ngài vào chầu."
Đang nói chuyện, thị vệ liền bước vào bẩm báo.
Chàng khoát tay, đứng dậy nói: "Chuyện này cứ thế đã. Ngày mai Hoàng Tuyển nếu có đến, cứ bảo hắn mang mấy cuốn sách đó đến Thích gia dịch, không cần quay lại vương phủ. Khi nào dịch xong mang đến coi như hoàn thành."
Lê Dung gật đầu.
Hôm sau, Hoàng Tuyển đích thân đến vương phủ, vừa nhận được tin tức liền lập tức báo cho Thích Liễu Liễu.
Tĩnh Ninh Hầu đang định tìm gia sư khác cho nàng, nghe nói Yến Đường đã sắp xếp người, đúng lúc tiết kiệm được một mối bận tâm.
Thích Liễu Liễu ngược lại không cảm thấy quá đỗi bất ngờ, nghĩ một lát rồi lại sai người dọn dẹp tiểu thư phòng.
Trình Mẫn Chi và nhóm bạn biết Thích Liễu Liễu không cần đến vương phủ nữa thì không khỏi vui mừng.
Đúng lúc những ngày mưa dầm kéo dài đã tạnh ráo, mấy người họ lại bắt đầu rủ nàng đi chơi.
Không khí trong phường Thái Khang dần dần khôi phục bình thường.
Thích Tử Dục và Yến Đường gặp mặt cũng như chưa hề có chuyện gì, nên nói thì nói, nên uống thì uống, nên giúp thì giúp. Chuyện trước kia dường như đã được gác lại.
Thích Liễu Liễu thấy Yến Đường ngày càng nói chuyện tự nhiên hơn, trước mặt nàng cũng không còn những lời lẽ "có dụng ý khác" hay nghĩ ra phương pháp kỳ quặc nào nữa. Nàng nghi ngờ chàng đã từ bỏ, dần dần cũng gác lại chuyện này phía sau đầu.
Thỉnh thoảng có việc qua phủ tìm Yến Nươm, nàng vẫn sẽ thoải mái đi lại.
Hôm đó, khi đang cùng Trình Mẫn Chi và hai người nữa luyện bắn cung trong hậu viện, Thích Tử Mẫn hớn hở chạy vào: "Tin tốt! Thời gian Thu Thú đã được quyết định rồi! Ngay mười ngày nữa thôi! Ti Lễ giám vừa mới phát danh sách xuống!"
Ho��ng đế không phải năm nào cũng tổ chức Thu Thú, dù sao cũng phải có tâm trạng và thời gian rảnh rỗi mới có thể làm được.
Nhưng năm nay thu hoạch đư���c mùa, bên Ô Lạt sang Kinh đô gây sự lại bị đánh cho mấy bạt tai phải quay về, cuộc đại duyệt giáo trường cũng làm hài lòng mọi người. Vậy là có đủ điều kiện để ngài có tâm tình.
Thêm vào đó, hiện tại không có chuyện gì khẩn cấp, theo cái tính nết của Hoàng đế vốn bình thường đã hay cải trang đi dạo phố, nếu không ra ngoài một chuyến thì khó mà chịu được.
Nhưng nói là "đi một chút" thì làm sao có thể chỉ thật sự là đi một chút mà thôi?
Bãi săn cách hành cung gần bốn trăm dặm. Ngoài việc săn bắn ở bãi săn, bao năm qua Hoàng đế còn muốn nán lại hành cung vài ngày để tiếp kiến các tướng lĩnh trấn giữ vùng Tây Bắc, Liêu Đông.
Những tướng lĩnh cấp cao trấn giữ ở đó thường xuyên phải xa nhà nhiều năm. Vì không thể thường xuyên về thăm nhà, đa số họ đều chuyển gia quyến theo.
Năm xưa, khi lão thái gia Thích gia còn tại thế, Thẩm thị từng theo Tĩnh Ninh Hầu ở Liêu Đông mấy năm. Diệp thái phi cũng từng theo Yến Dịch Ninh trấn giữ Tây Bắc.
Dĩ nhiên, những gia tộc có tước vị như Thích gia, Yến gia, thường chỉ rèn luyện mấy năm rồi trở về kinh.
Nhưng những tướng lĩnh không được phong ấm có khi trấn giữ cả mười mấy, hai mươi năm. Để an ủi họ, hàng năm triều đình đều phải ban thưởng, hơn nữa vào dịp Thu Thú sẽ tiếp kiến những tướng lĩnh và quyến thuộc này, điều này đã trở thành một đại sự định kỳ.
Những tướng lĩnh và quyến thuộc này sẽ cùng Hoàng đế và các quý nhân trong cung trải qua khoảng thời gian này, dù ngắn ngủi, nhưng cũng có thể giúp rút ngắn khoảng cách giữa vua tôi.
Vì Yến Đường từng nói trước đây Hoàng đế chưa hề có ý định phong chàng làm nguyên soái xuất chinh, nên việc Tiêu Úy lần này cũng nằm trong danh sách tuyên triệu bệ giá, Thích Liễu Liễu liền không chút nào cảm thấy kỳ lạ.
Tuy nhiên, nàng vẫn có một niềm tin nhất định vào việc Hoàng đế chọn trúng Yến Đường, nếu không, kiếp trước chàng đã không thể hạ chiếu cho hắn trong tình huống hiểm ác đến vậy.
Trong cung vừa hạ chỉ, các bộ liền nhanh chóng hành động.
Hai ngày nay, ngựa chiến đưa tin truyền chỉ đến các nơi hối hả chạy ra ngoài thành rất nhiều. Xen giữa những con ngựa công vụ ấy, cũng có một con ngựa bình thường đang chạy về phía chân núi Hoàng Sơn.
Trong Trúc Nguyên tự, Tiêu Hành đang ngồi xếp bằng trên giường thiền, nhíu mày nhìn phong thư trong tay: "Thu Thú?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.