(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 23: Ta sẽ nhìn một chút
Lão thái phi trong lời hắn nói chính là mẹ chồng của Thích Như Yên – đại tỷ của Thích Liễu Liễu, đồng thời là thân mẫu của Vĩnh quận vương Tiêu Phần.
Tổ phụ của Tiêu Phần, Lão Thành Vương, và tổ phụ của Hoàng đế, Khánh Hi Đế, là hai anh em ruột thịt.
Thành Vương lập phủ ở Đại Lý, trấn giữ cửa khẩu cho Đại Ân.
Khánh Hi Đế, trước khi băng hà, đã xúc động kéo tay em trai, yêu cầu ông chọn một người con trai vào kinh thành Mộc Ân. Lão Thành Vương bèn chọn người con thứ, tức phụ thân của Tiêu Phần.
Chiếu chỉ của Khánh Hi Đế ban lệnh cho Lão Vĩnh quận vương lập phủ tại kinh sư. Tiêu Phần chính là đời thứ hai thừa kế tước vị này.
Nói tóm lại, Tiêu Phần và Hoàng đế đương nhiệm là huynh đệ đường xa, không cùng một chi.
Trong kiếp trước, Tô Thận Từ vốn là Sở vương phi, nàng đã kính cẩn gọi Tiêu Phần một tiếng Vương thúc.
Sang kiếp này, hắn lại trở thành anh rể của nàng rồi...
Nghĩ đến lời hắn nói với Thái hậu, Thích Liễu Liễu không kìm được mà liên tưởng đến cục diện triều chính mà nàng đã suy tính đêm qua.
Đại Ân đã gây dựng cơ nghiệp hơn hai trăm năm, hiện tại là năm Cảnh Chiêu thứ mười ba.
Từ khi Hoàng đế lên ngôi đến nay, xã tắc yên ổn, hậu cung an bình, cũng chưa từng gặp phải thiên tai lớn nào.
Thái hậu là thân mẫu của Hoàng đế, bà có bệnh run sợ, thường xuyên có ý nghĩ muốn chết. Nhưng Thích Liễu Liễu lại biết, bà còn có thể sống thêm sáu bảy năm nữa.
Ít nhất phải đợi đến khi trận chiến phương Bắc kết thúc, thế lực của các sĩ phu Huân Quý trong triều đảo ngược, thậm chí là sau khi Yến Đường – người đã một mình xoay chuyển cục diện bại thế trong trận chiến đó – qua đời, nàng mới có thể gục ngã giữa một cục diện suy tàn.
Giờ đây nhớ lại, mười năm ấy quả thực đã xảy ra không ít chuyện.
Chẳng những phần lớn các Huân Quý ở phường Thái Khang bây giờ sẽ phải chịu trọng thương chí mạng, ngay cả Thích Tử Du, người hiện tại cao quý, ôn hòa và hiền hậu, sau này, khi Thích gia gặp biến cố, chính hắn – sau khi thừa kế tước vị Tĩnh Ninh Hầu để bảo vệ người thân – cũng phải im hơi lặng tiếng, sống vô cùng cẩn trọng dưới trướng đám quyền thần sau này thăng tiến trong triều.
Nàng nhìn hai cây xanh biếc tươi tốt ngoài cửa sổ, rồi bỗng nhiên hỏi: "Hoàng thượng triệu cha huynh, có phải là vì chuyện sứ thần Ô Lạt muốn vào kinh không?"
"Chuyện này ta cũng không rõ." Thích Tử Du suy nghĩ một lát rồi nói, "Tuy nhiên, mấy ngày nay đúng là có nghe nói người Ô Lạt sẽ vào kinh.
"Gia đình chúng ta đang nắm giữ vài vệ sở, cho dù chuyện này không cần động đến quân đội, chắc chắn cũng sẽ yêu cầu được dự thính khi nghị sự."
Việc nắm giữ vài vệ sở, cộng thêm chức Phó Đô đốc Trung quân doanh của Tĩnh Ninh Hầu, quả thực khiến ông ấy nên tham gia dự thính.
Hiện tại là tháng Ba. Nếu không có gì ngoài ý muốn, s��� thần Ô Lạt lần này sẽ lưu lại hai tháng rồi mới rời đi.
Xem ra thời cơ nàng hoàn hồn cũng không tệ chút nào.
"Cô nương, Vương gia đã về rồi ạ."
Hồng Anh nghe thấy tiếng nói chuyện, bèn vén rèm bước vào.
...
Kim Lâm vệ có ba vị Chỉ huy sứ (chính và phó), thay phiên nhau trực ban.
Yến Đường vừa cởi y phục nhảy vào thùng nước tắm, thị quan liền bước vào bẩm báo: "Thích cô nương đến trả đao."
Thích Liễu Liễu ngồi trong chính đường Đạm Minh, vừa uống nửa bát trà thì Lê Dung bước vào.
"Vương gia nhà ta đang chuẩn bị nghỉ ngơi, để không làm trễ nải thời gian của cô nương, Vương gia có lời mời cô nương đặt đao và ngân phiếu xuống rồi có thể rời đi." Hắn mỉm cười khẽ khom người.
Ánh mắt Thích Liễu Liễu dừng lại trên mặt hắn một lát, rồi nàng nói: "Xin lỗi, ta chỉ mang theo đao, không mang ngân phiếu."
"Nếu Vương gia của các ngươi muốn cây đao này thì xin mời hắn ra tự mình nhận lấy. Nếu không muốn thì thôi, ta sẽ mang về."
"Đại ca ta nói rồi, cây đao này vẫn còn rất sắc bén, ta thấy mang về gọt gỗ hay làm gì đó vẫn còn tiện tay."
Lê Dung nhìn nàng một cách thâm sâu mà không nói gì.
Trong thùng tắm, Yến Đường nghe xong lời hắn truyền, lập tức lạnh lùng ném sang một ánh nhìn sắc như dao.
Thích Liễu Liễu ngồi thêm một phút, chờ Yến Đường vừa tắm xong đi ngang qua.
Nàng ngả người ra sau ghế, nhướng mày, cười híp mắt thưởng thức mái tóc đen ướt sũng được buộc tùy ý của hắn, vạt áo không chút ngoại lệ bị bó chặt cứng, cùng đôi mắt càng thêm đen láy sau khi hòa với hơi nước.
Cuối cùng ánh mắt nàng rơi vào sắc mặt đen sầm của hắn, nàng khẽ cười, bàn tay đặt trên mặt bàn càng lúc càng vui vẻ khẽ gõ nhịp.
Yến Đường bỗng nhiên có cảm giác mình như một "đầu bài" được ân khách chọn trúng...
Hắn vờ như không nhìn thấy nàng, mặt lạnh tanh ngồi xuống.
Hắn nâng chén trà lên định uống, nhưng vẫn cảm thấy nàng đang nhìn chằm chằm mình, rốt cuộc không nhịn được mà gọi: "Thích Liễu Liễu!"
Thích Liễu Liễu khẽ nhíu mày, duỗi thẳng người rồi lại ngả lưng vào ghế, miễn cưỡng nói: "Ta chỉ nhìn thôi." Nhưng không chạm vào...
Yến Đường chậm rãi nén lại cơn bực dọc đang dâng lên trong lòng.
Hắn liếc xéo sang nói: "Đao đâu!"
"Đây." Thích Liễu Liễu rút cây đao từ sau eo ra, đưa tới.
Thị quan tiếp lấy rồi trình cho Yến Đường. Yến Đường cau mày xem xét, sau đó đứng dậy định bỏ đi.
Thích Liễu Liễu ung dung đứng lên, rập khuôn đi theo hắn, nói: "Ta nhớ võ công của ngươi rất khá, khi đó trong tay còn mang theo vũ khí, không hiểu sao ngươi lại bị người ta hạ thuốc mê?"
Nguyên nhân Yến Đường xuất hiện trong "Tiểu Hắc" vẫn luôn là một bí ẩn. Cục diện triều chính hiện tại an ổn như vậy, đường đường một Phó Chỉ huy sứ cấm vệ quân như hắn, tại sao lại phải làm việc trong bóng tối?
Trước đây vì sợ chuyện truyền ra, nàng không tiện hỏi. Giờ chuyện Đỗ Nhược Lan bị đánh đã kết thúc, đao cũng đã trả lại cho hắn rồi, nàng đã đến đây thì thuận miệng hỏi một chút.
Yến Đường không muốn để ý đến nàng, trực tiếp bước xuống sân: "Liên quan gì đến ngươi?"
"Ngươi thấy sao?" Thích Liễu Liễu cười, dừng lại dưới gốc đào phía sau hắn.
Yến Đường dừng bước quay đầu, cau mày nhìn nàng một cái.
Nếu hắn không trúng thuốc mê thì sẽ không vào phòng tối, không vào phòng tối thì sẽ không có chuyện dính dáng nửa đêm kia với nàng.
Nói như vậy, quả thực là có chút liên quan...
Hắn hờ hững nói: "Muốn biết sao?"
Nàng nhún nhún vai, không tỏ thái độ.
Hắn cúi người ghé sát vào nàng, nghiến răng nói: "Nằm mơ đi thôi!"
Nói xong, hắn bỏ lại nàng, rảo bước ra ngoài cửa viện.
...
Thích Liễu Liễu bị Yến Đường "hứ" một tiếng, đứng sững sờ hồi lâu, tay véo cằm rồi mới ra ngoài.
Về đến phủ, nàng vừa hay thấy Ngũ lão Thích Tử Mẫn đang nói chuyện với Thích Tử Du trong sân vườn.
Nàng vừa định chào hỏi, Thích Tử Mẫn liền "vèo" một tiếng nhảy đến trước mặt nàng: "Phu nhân Đỗ gia đã đến rồi, đang ở trong phòng của đại bá mẫu để tố cáo tiểu cô cô về chuyện hôm qua, lúc này ngươi đừng vội vào!"
Thích Liễu Liễu thật không ngờ Đỗ gia lại còn có mặt mũi đến đây tố cáo, nhưng ngẫm kỹ lại, "con gái như vậy tất sẽ có mẹ như vậy", nên cũng chẳng có gì là kỳ lạ.
Nàng bèn vươn cổ nhìn thăm dò về phía căn phòng.
"Đi ra phía sau!" Thích Tử Mẫn kéo nàng, rồi chào Thích Tử Du, trực tiếp đi thẳng đến hậu viện.
Trong phòng, Đỗ phu nhân đang than thở với Thẩm thị: "... Ngài nói xem, chúng ta là láng giềng bao năm rồi chứ đâu phải một hai ngày."
"Con bé Liễu Liễu này ta biết, tâm địa nó tốt, chỉ là khi nổi nóng lên thì hơi quá đáng một chút."
"Quân tỷ nhi lớn hơn nó, tuy không dám gọi là tỷ tỷ, nhưng dù sao cũng là thân thiết từ nhỏ. Cho dù con bé hiểu lầm Liễu Liễu, thì làm sao Liễu Liễu có thể xuống tay nặng như vậy chứ?"
"Chúng ta cũng từng trẻ tuổi, trẻ con không hiểu chuyện, trêu đùa nhau cũng là chuyện bình thường, nhưng Liễu Liễu lại làm đến mức này..."
Nàng thở dài, nói tiếp: "Ta cũng nhìn nó lớn lên, nếu không thực sự thấy thương cảm, ta cũng sẽ không đến cửa nhà này làm gì."
"Nhưng ngài chưa thấy cánh tay của Quân tỷ nhi đó thôi, thái y nói rằng, ít nhất mười ngày nửa tháng là không thể cầm bút viết chữ, cái đó thì không nói làm gì. Chủ yếu là, nếu một cô nương mà bị hỏng cả cánh tay, thì ngài xem chuyện này ——"
Nói tới đây, lưng nàng thẳng một cái, cả khuôn mặt đều cứng lại vì tức tối.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, đơn vị giữ bản quyền của bản dịch này.