(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 259: Nói lời công đạo
Yến Đường bị nàng trêu đến huyết khí dâng trào, bất đắc dĩ né tránh một chút: "Đừng làm rộn."
Vậy mà Thích Liễu Liễu chỉ nói một câu thôi.
Hắn đành bất đắc dĩ nắm tay nàng, nhắc: "Ta bảo đừng làm rộn mà."
Thích Liễu Liễu lập tức trở lại vẻ đoan trang, đoạn rút tay về, khẽ khàng bước ra cửa.
Yến Đường cất giọng gọi với theo: "Đi chậm một chút!"
Dưới hành lang, các thị vệ dưới ánh đèn lồng dõi theo hai người một trước một sau bước ra. Mãi cho đến khi bóng dáng họ khuất hẳn, những ánh mắt dõi theo mới đồng loạt thu về. Một lát sau, họ lại đồng loạt hắng giọng.
Xuân còn chưa đến, vậy mà khắp sân đã nồng nặc mùi vị xuân tình nồng đượm...
***
Tiêu Hành trở lại Thập Vương Phủ, vừa cởi áo khoác ngoài đưa cho Tần Dừng Bờ, vừa nói: "Đi điều tra xem chuyện gì đã xảy ra với cô em gái của Tô Thận Từ?"
Tần Dừng Bờ ôm y phục theo vào phòng, đáp: "Muội muội của Tô Thận Từ tên là Tô Thận Vân, do kế thất Diêu thị sinh ra. Mà Diêu thị nửa năm trước đã thông dâm với người khác, bị Tô Sĩ Châm bỏ."
"Chuyện này, ta nhớ lúc trước khi tìm hiểu về Tô Thận Từ đã từng bẩm báo với Vương gia rồi."
"Quên rồi." Tiêu Hành ngửa cổ uống cạn nửa chén trà.
Tần Dừng Bờ liền hỏi: "Vậy cô ta thế nào?"
Bành Dận cười gằn: "E rằng cô ta cũng chẳng phải kẻ tuân thủ quy củ. Lúc trước đã dám ở ngay phủ Trấn Bắc Vương nhìn chằm chằm thiếu gia chúng ta rồi còn gì."
Tần Dừng Bờ bật cười.
Tiêu Hành bưng chén trà ngồi xuống, tiện tay chọc chọc chú nhím con đang ngủ gật trong lồng tre đặt trên bàn: "Mẹ kế của Tô Thận Từ thông dâm ư?"
"Đúng vậy, hơn nữa nghe nói còn là Thích Liễu Liễu giúp Tô Thận Từ bắt gian." Tần Dừng Bờ nói thêm.
"Thích Liễu Liễu?" Tiêu Hành rụt tay về, quay đầu nhìn.
Tần Dừng Bờ cảm thấy bất đắc dĩ: "Trong phường Thái Khang này, ngoài chuyện Yến Đường rũ bỏ mối tình thanh mai ra, còn rất nhiều sự việc Vương gia nghe qua nhưng chẳng hề để tâm. Thích Liễu Liễu không chỉ giúp Yến Đường dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa khỏi mối tình thanh mai, hơn nữa, nghe nói Tô Phái Anh được tiến vào Hàn Lâm Viện, cũng nhờ công lao tiến cử của Thích Liễu Liễu trong buổi mừng thọ Lão Thái Phi Vĩnh Quận Vương."
Tiêu Hành khẽ nhướn mày: "Là cái lần huynh muội Tô Thận Từ trước mặt phụ hoàng, đoạn tuyệt quan hệ dưỡng dục với vợ chồng Tô Sĩ Châm đó ư?"
"Đúng vậy."
Tiêu Hành im lặng một lát, lại tiếp tục chọc chọc chú nhím con đang ngủ gà ngủ gật: "Cũng có chút thú vị đấy."
***
Sau khi Yến Đường vừa trải qua lễ đội mũ, cũng đã đến cuối năm.
Trên phố, người lớn ai nấy đều bận rộn. Thích Liễu Liễu và thế hệ trẻ như nàng gần đây ít ra ngoài, còn lũ trẻ nhỏ tuổi hơn thì tụ tập cả ngày trên đường phố, nơi đất trống để bắn pháo hoa. Chúng ồn ào, náo nhiệt, nhưng nếu không phải nhờ thái bình thịnh thế này, làm sao có được cảnh tượng như vậy?
Tết đến có cung yến, các tiểu thư khuê các trong phủ đều có tư cách tham dự, mấy ngày nay đều rủ nhau ra phố chọn mua trang sức, trâm cài.
Thích Liễu Liễu không có hứng thú gì với những cung yến đòi hỏi sự trang trọng nghiêm cẩn, nàng cũng không định đi, vậy nên chẳng buồn ra ngoài.
Thêm vào đó, Yến Đường cũng đang bận rộn, học đường đã nghỉ học, Hoàng Tuyển cũng không còn ghé thăm nữa. Thời gian càng ngày càng nhiều, ngoài việc lên gác đọc sách, luyện võ công, thời gian còn lại thật sự buồn chán vô cùng.
Gần đây Tiêu Hành cũng ít ghé thăm Thích gia, không rõ là do Thích Tử Dục cùng mọi người đều bận rộn, hay là vì bản thân hắn cũng đang tất bật công việc.
Thật ra, từ khi nàng nhận ra hắn nhắm vào Yến Đường, ngược lại nàng lại muốn tìm cơ hội tiếp cận hắn để tìm hiểu. Bất kể cái chết của Yến Đường kiếp trước có liên quan đến hắn hay không, rõ ràng sự nhắm vào của hắn đối với Yến Đường là có thật, nàng cần tìm ra nguyên nhân. Nhưng lần trước Yến Đường bận rộn, nàng lại chẳng có cơ hội. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa xuất hiện, nàng tội gì phải chủ động đi tìm hắn?
Ở Hàn Lâm Viện, Tô Phái Anh trái lại rất rảnh rỗi. Hôm đó sau khi tan nha, nhớ ra Tô Thận Từ cũng sắp cập kê, liền định đến tiệm kim khí trong thành làm vài món trang sức.
Vừa đến dưới cổng Thừa Thiên môn, lại vừa vặn gặp Tiêu Hành từ Càn Thanh Cung đi ra, liền dừng lại hàn huyên đôi câu.
Nghe nói hắn muốn đi tiệm kim khí, Tiêu Hành ôn hòa nói: "Vương phủ của ta vừa lúc cũng sắp dọn xong, ta cũng đang có chút đồ kim khí cần giao cho Giám tác. Ngươi vừa muốn làm trang sức, không bằng để ta bảo họ nhân tiện làm luôn một thể?"
Tô Phái Anh không dám nhận: "Vài món đồ chơi nhỏ thôi, đâu dám làm phiền đến Giám tác? Bái Anh không dám làm càn."
Tiêu Hành cười nói: "Ngươi bỏ tiền, chẳng qua là mượn tay nghề của họ, có gì mà làm càn? Nếu ngươi thật sự e ngại liên lụy, cứ để thợ thủ công làm lúc rảnh rỗi cũng được."
Giám tác chuyên phụ trách chế tác Kim Ngọc trong cung, nhưng thợ thủ công thường hay nhận thêm việc riêng lúc nhàn rỗi để kiếm thêm thu nhập. Chẳng qua, bọn họ làm việc rất kỹ lưỡng, chậm rãi, không nhận quá nhiều, và cũng không nhận của người bình thường mà thôi.
Chuyện như vậy trong cung cũng biết, chẳng qua là kiếm thêm chút tiền trang trải cuộc sống. Chỉ cần đồ vật chế tác ra không phá vỡ quy củ, cũng chẳng có gì phải ngăn cản, vì vậy cũng chưa từng ban bố lệnh cấm nào.
Tô Phái Anh biết những đường dây này, cũng mong Tô Thận Từ có thêm vài món trang sức ý nghĩa, vậy nên không từ chối, cười cám ơn rồi cùng hắn đi đến Giám tác.
Trong nhà, các nam nhân bận rộn, các cô gái thì tất bật chuẩn bị đón Tết. Ngay cả Thích Tử Trạm và Thích Tử Mẫn cũng phải hỗ trợ trông nom kho hàng, kiểm kê mua sắm. Cả nhà trên dưới đều cho rằng Thích Liễu Liễu là kẻ ăn không ngồi rồi. Nàng rảnh rỗi đến mức vô cùng buồn chán, thế là xuống phố liền nhớ đến việc ghé thăm Vĩnh Quận Vương phủ.
Vừa cưỡi ngựa đến lối vào phường, nàng thấy đối diện, trên đường lớn bên ngoài phường, một người khoác áo mãng bào, dáng người cao thẳng đang đứng dưới gốc cây bách cổ thụ.
Các hoàng tử đều đã về đất phong rồi, mấy ai có được phúc khí như Vĩnh Quận Vương mà ở lại kinh đô?
Trong kinh thành, số người mặc áo mãng bào dù sao cũng chẳng nhiều. Ngoại trừ Vĩnh Quận Vương Tiêu Cẩn, thì chỉ có Yến Đường và Tiêu Hành. Ngay cả khi Yến Đường không mặc thường phục, nàng cũng đoán ra được. Tiêu Cẩn thì đã trung niên, dáng người cũng không như người này. Vậy nên đây chắc chắn là Tiêu Hành rồi, không sai vào đâu được.
Dù hiếu kỳ, nhưng Thích Liễu Liễu không muốn tiến lên chào hỏi. Nàng nào ngờ, vừa định đi ngang qua, hắn bỗng phất ống tay áo, xoay người lại.
Khi vừa nhìn thấy nàng, hắn cũng rất kinh ngạc, rồi sau đó liền mỉm cười, chắp tay hỏi nàng: "Đi đâu thế này?"
Thích Liễu Liễu nhìn quanh một lượt, hỏi hắn: "Sao ngươi lại ở đây một mình?"
Ngày thường Bành Dận luôn theo sát hắn không rời nửa bước, vậy mà lúc này ngay cả một thị vệ cũng không có ở bên cạnh.
"Trong cung ồn ào quá đỗi, tùy tiện ra ngoài tìm chút thanh tịnh." Hắn vừa dạo bước vừa nói.
Theo bản năng, Thích Liễu Liễu không tin lời hắn. Cho dù tìm thanh tịnh, cũng chẳng cần chạy đến tận phường Thái Khang này chứ?
Nàng ung dung thản nhiên nhìn hắn chằm chằm một lúc, nói: "Ta vừa ra ngoài hình như thấy thị vệ của Yến Đường ở phủ, sao ngươi không vào tìm hắn chơi?"
Tiêu Hành nhìn nàng mỉm cười.
Nàng tung người xuống ngựa, nói thêm: "Cho dù hắn có đánh nhau với ngươi trước đây, ngươi cũng không đến nỗi hẹp hòi như vậy mà thật sự canh cánh trong lòng chứ?"
Dù biết hắn không phải loại người dễ dàng bị người khác thăm dò đến cùng, nàng vẫn cố gắng để ngữ khí tùy ý nhất có thể. Dù sao, nhỡ đâu nàng đoán sai, hắn cũng sẽ không coi việc mình nhằm vào Yến Đường là chuyện gì to tát mà thuận miệng nói ra ư?
Tiêu Hành không trả lời, trên mặt vẫn mỉm cười nhàn nhạt: "Sao ngươi lại bênh vực hắn như vậy?"
"Ta chẳng qua nói lời công bằng thôi. Chuyện ngươi đưa tên lúc đó quả thật có hơi thất đức."
Thích Liễu Liễu nhìn chăm chú vào khuôn mặt hắn.
Nhưng đáng tiếc thay, dù là kiếp trước hay kiếp này, nàng cũng chẳng thể tìm thấy bất kỳ thông tin gì qua ánh mắt của người này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, là món quà nhỏ dành cho những tâm hồn yêu truyện.