(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 258: Không phải tùy tiện
Yến Đường không có nhiều thời gian ngồi lại xem cuộc vui.
Hôm nay, trong số những người đến đây không có trưởng bối nào đáng kể. Dù có người lớn tuổi, phần nhiều cũng chỉ là các quan chức có cấp bậc thấp hơn hắn, bởi vậy hắn không cần đích thân tiếp đãi cũng được.
Sau khi tiếp đãi khách khứa một lượt, hắn trở về phòng, cùng Lê Dung và những người khác bàn bạc công việc.
"Bên rạp hát, đã dặn phục vụ ba lượt trà bánh. Tại khu vực ban thưởng, cứ nửa giờ sẽ phát một vòng."
"Sau đó, những giỏ quà mừng thọ sẽ được gửi đến các trưởng bối ở khắp các nhà trên phố, trong đó có một ít điểm tâm, dưa và trái cây. Phía Thái phi có các nữ khách, các ngươi cũng đừng quên việc đó."
Yến Đường vừa lật xem cuốn sổ ghi chương trình vừa dặn dò: "Các tướng lãnh nếu say rượu, phải phái người hộ tống về phủ. Tóm lại, nhất định phải chu đáo."
Lê Dung gật đầu: "Trừ phần thưởng ở khu vực ban thưởng chưa định đoạt, những việc còn lại đều đã được sắp xếp ổn thỏa."
Yến Đường "ừ" một tiếng, lấy tay che mắt, bắt đầu dưỡng thần.
Lê Dung thấy vậy liền ra hiệu cho Ngụy Thật và những người khác, rồi cả nhóm khẽ khàng rời khỏi phòng.
Dưới hành lang, Vũ Cổ không nhịn được hỏi: "Vương gia có vẻ mất hứng?"
Ngụy Thật liếc hắn: "Làm gì có?"
Lê Dung liếc nhìn cả hai người họ: "Các ngươi đều rảnh rỗi quá hay sao?"
... Thích Liễu Liễu xem hết một màn k���ch, cảm thấy không có gì thú vị, liền đi dạo hai vòng rồi chuyển đến sân ngoài của Thọ Tinh Gia.
Thấy trong sân tĩnh lặng, các thị vệ đều đứng nghiêm trang. Nàng lại đến trước cửa phòng, thấy Yến Đường một mình ngồi lim dim ở đó, liền không khỏi sải bước đi vào.
"Tỉnh lại đi!"
Yến Đường nghe tiếng bước chân, cứ ngỡ là người hầu, đợi khi giọng nàng vang lên hắn mới ngẩng đầu. Định thần nhìn nàng, hắn chợt buông tay xuống: "Là nàng à."
Thích Liễu Liễu thấy phản ứng này của hắn thật kỳ lạ. "Chàng đang suy nghĩ gì vậy?"
Yến Đường không đáp lời.
Thực ra hắn quả thật có chút không vui.
Ban đầu, khi thấy trong sổ quà mừng ghi nàng tặng một món ngọc khắc, trong lòng hắn thầm mừng thầm nghĩ sao nàng lại trang trọng đến thế, thực ra chỉ cần tặng thứ gì đó tùy tiện một chút cũng đã tốt rồi.
Kết quả, khi trở lại phòng và Lê Dung mang ra xem, hắn chợt thấy miếng ngọc này sao mà quen mắt đến thế? Nhìn kỹ lại, hóa ra đó chính là món đồ mà nàng đã từng mang về, sau đó cải trang thành Nhị Lang Thần...
Nhìn m��t cái là biết chẳng tốn chút tâm ý nào.
Vốn dĩ hắn cảm thấy, chỉ cần nàng nhặt một hòn đá sạch sẽ bên đường tặng hắn, hắn cũng đã rất vui rồi, ít nhất nó chứng tỏ nàng đã chọn lựa.
Thế nhưng nàng lại mang tặng món Nhị Lang Thần cũ rích này, đã từng được mang về mà chưa kịp tặng, thì tính là sao đây?
Trong lòng hắn khó chịu vô cùng. Mười ngón tay đan chéo đặt trên bụng, hắn đáp: "Không có gì, sao nàng lại đến đây?"
Thích Liễu Liễu quan sát quanh phòng, liếc mắt nhìn thấy pho tượng Nhị Lang Thần trên bàn. Nàng cầm nó lên tay rồi hỏi: "Đã mang vào nhanh vậy sao?"
Hắn ậm ừ "ừ" một tiếng: "Lê Dung khi nãy ghi chép sổ quà tặng, tiện tay mang về luôn."
Thích Liễu Liễu quan sát hắn một lúc: "Có phải chàng không thích không?"
"Sao lại thế được?" Hắn nói, "Rất tốt. Rất quý giá. Rất tinh xảo."
Thích Liễu Liễu bật cười: "Nếu chàng không thích có thể nói thẳng, thiếp sẽ mang về đổi cái khác cho chàng."
Yến Đường nghĩ, nếu nàng thật sự có tâm thì đã không tặng món đồ này rồi, cho nên lời nàng nói chắc chắn chỉ là khách sáo mà thôi.
Vì vậy hắn vẫn tỏ ra rất thản nhiên: "Không cần, nó rất tốt mà."
Thích Liễu Liễu nhìn hắn một lúc, rồi khẽ "à" một tiếng.
Yến Đường liếc nhìn nàng.
Thích Liễu Liễu cười: "Được rồi, thiếp thấy nó rất giống chàng. Mặc dù món này thiếp từng mang ra từ trước rồi, nhưng những món khác có thể tặng thì các cô ấy đã mang đi hết rồi, thiếp cũng không biết nên tặng gì nữa."
"Ban đầu thiếp chọn nó để làm quà tạ ơn thầy trò cũng bởi vì cảm thấy nó giống chàng, bây giờ vẫn thấy như vậy, cho nên tìm đi tìm lại, cuối cùng vẫn là nó."
Nàng nói thêm: "Cũng không phải là tùy tiện tặng đâu."
Yến Đường nghe đến đây, khẽ liếc mắt nhìn nàng một cái.
Sau đó, hắn nhếch môi, khẽ véo vành tai nàng.
...
Yến Đường đôi khi cũng cảm thấy mình ngốc nghếch, so với một kế toán viên còn chi li hơn trong những chuyện vặt vãnh này.
Nhưng mỗi lần nghe nàng giải thích, trong lòng hắn lại thấy thỏa mãn.
Vì vậy, thỉnh thoảng những tâm tình nhỏ nhặt tương tự như vậy, ngược lại giống như sau bữa ăn no được nhấp một ngụm trà Thiết Quan Âm nồng đặc, tuy chát nơi đầu lưỡi nhưng lại đầy thi vị.
Tiếp nàng uống trà một lát, hắn hỏi: "Kịch có hay không?"
Thích Liễu Liễu trong lòng không được bình tĩnh.
Thích Tử Dục, Trình Hoài Chi và những người khác đều là bậc thầy trong lĩnh vực này, người được mời đến biểu diễn đương nhiên là những nghệ sĩ giỏi.
Nàng lúc này đang nghĩ đến Tô Thận Vân.
Bây giờ không cần đề phòng Tiêu Hành có ý đồ với Tô Thận Từ nữa, nàng xem như đã trút bỏ được một gánh nặng. Chỉ cần Tô Thận Vân ở bên Tiêu Hành không thể thừa cơ hội, như vậy nàng ta cũng chẳng thể gây ra sóng gió gì.
Nhưng Tô Thận Vân trước đó nhắc đến Nhiệt Hà, khiến nàng chợt nghĩ đến một chuyện: "Tôn Nhân thế nào rồi?"
"Vẫn đang bị giam trong ngục. Hoàng thượng đã có sắp xếp ở trong triều rồi, nhưng đây là cơ mật, không thể nói cho nàng biết."
"Ngoài ra, Hoàng thượng còn muốn xây dựng một cơ quan giám sát mới, dùng để giám sát lời nói và hành vi của các thần tử, để phòng ngừa có kẻ lại thừa cơ thâm nh��p triều đình."
"Gần đây chỉ bận rộn những việc này, hy vọng có thể giám sát hiệu quả."
Khi nói đến chính sự, Yến Đường luôn tỏ ra tao nhã, rất mực chính nhân quân tử, điều này khiến Thích Liễu Liễu không khỏi nhìn hắn thêm mấy lần.
"Đúng rồi," hắn đặt ly trà xuống, nói tiếp: "Lệnh điều Từ Khôn đã ban xuống, năm sau hắn sẽ mang theo vợ con vào kinh nhậm chức Tham tướng ở Phong Đài Doanh."
Tin tức này quả thật hơi nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Thích Liễu Liễu vốn cho rằng Từ phu nhân vừa mới có hiềm nghi, Yến Đường sẽ không để Từ Khôn vào kinh nữa.
"Từ Khôn là một tướng lĩnh tài ba, hơn nữa hắn lại rất quen thuộc tình hình biên cảnh đối địch. Nếu chúng ta động binh với Ô Lạt, có một người như hắn ở bên cũng có lợi."
"Về phần thân phận Từ phu nhân mà nàng nói ——" Hắn tự tay bóc một quả nhãn cho nàng, "Ta thấy giữ nàng ngay dưới mắt thì lại thích hợp hơn."
Thích Liễu Liễu nhìn hắn với đôi mày hơi buông xuống và sống mũi cao, cảm thấy lời hắn nói rất có lý.
Nếu thật sự là gian tế, thả vào trước mắt mà quan sát chẳng phải dễ dàng hơn để nhìn ra chân tướng sao?
"Hoàng thượng có nói muốn đánh trận không?" Nàng lại thờ ơ hỏi.
"Hạ Sở đã dám vươn tay vào triều đình Đại Ân, trận chiến này tất nhiên sẽ diễn ra. Chỉ có điều phải quét sạch triều đình trước đã rồi mới có thể động binh. Nếu không sẽ c�� vô vàn hậu họa."
Thích Liễu Liễu lập tức nghĩ đến kiếp trước, sau cuộc chiến, quan văn võ đấu đá lẫn nhau.
Hoàng đế đã có sự đề phòng này, vậy thì dù tương lai chiến cuộc có không lạc quan, hẳn cũng sẽ không tệ hại như kiếp trước nữa chứ?
Mà nếu quả thật đánh nhau, nàng cũng muốn đi.
Đương nhiên, nàng vẫn chưa biết dụng binh, cũng không hiểu cách điều binh khiển tướng, nhưng nàng không tin mình lại không có chỗ nào hữu ích cả.
Cho dù không thể đích thân đánh giặc, nàng cũng có thể ở lại phía sau chiến tuyến.
Chuyện cơ mật nàng không biết, nhưng ít nhiều vẫn còn chút ấn tượng về đại cục chiến tranh.
"Ta đi chọn vở kịch cho nàng nghe."
Yến Đường nghe tiếng huyên náo từ vách bên, liền vứt hạt nhãn đứng dậy.
"Chọn vở gì?" Nàng nhìn hắn.
Hắn suy nghĩ một chút: "《Bạch Xà truyện》?"
Hắn không thường nghe hát tuồng, nhưng Diệp Thái phi lại rất thích nghe. Hắn nói tiếp: "Hay nàng nói xem nàng thích gì?"
Thích Liễu Liễu nhả hạt nhãn, khẽ liếc nhìn vẻ mặt có chút lạnh nhạt của hắn, sau đó dùng ngón trỏ ngoắc ngoắc vào lòng bàn tay hắn đang đặt xuôi bên cạnh mình: "Tùy tiện thôi. Chàng chọn gì thiếp nghe nấy."
Phiên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.