Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 3: Cháu thật là dữ

Thích Liễu Liễu chờ đến khi đám đông trước cửa nhà họ Đỗ giải tán hết, nàng lặng lẽ nhìn thanh đao trong tay, rồi cũng chìm vào suy tư.

Nếu như nói lúc trước trong căn phòng nhỏ tồi tàn, nàng mới chỉ bước đầu ý thức được mình đã trở thành một người khác, thì sự xuất hiện của Yến Đường đã thực sự nhắc nhở nàng buộc phải chấp nhận thân phận mới này.

Thích Liễu Liễu...

Nàng đứng ở ngã ba đường, nhìn sang bên trái, rồi lại nhìn sang bên phải.

Hướng bên trái là đường đến phủ của Đại Lý Tự Thiếu Khanh Tô Sĩ Châm.

Trong kiếp trước, đó là nhà của nàng, nơi nàng với thân phận Tô Thận Từ đã sống mười sáu năm.

Mười sáu năm ấy không thể nói là hạnh phúc, niềm an ủi duy nhất là người anh trai yêu thương nàng, Tô Phái Anh.

Nhưng giờ đây, căn nhà ấy, nơi thậm chí không để lại cho nàng bao nhiêu kỷ niệm vui vẻ, nàng cũng không thể quay về được nữa.

Nàng hiện tại họ Thích.

Tám năm sau khi rời Tô gia, nàng mới quay trở lại, hoàn toàn trở thành người ngoài.

Một vấn đề khác nảy sinh: nếu nàng cũng là Tô Thận Từ, vậy người đang ở nhà họ Tô hiện tại có phải vẫn là nàng của mười năm trước không? Người mà tương lai sẽ trải qua biết bao thăng trầm, gian truân, và cuối cùng sẽ chịu cảnh lưỡng bại câu thương mà liều chết, chính là Tô Thận Từ đó sao?

Nếu đúng là như vậy, chẳng phải nàng sẽ phải sớm tối đối mặt với một "chính mình" khác sao?

Ý nghĩ này khiến nàng kích động, và muốn nhanh chóng đến Tô gia xem thử...

Nhưng đi vội hai bước, nàng lại dừng lại. Nàng rốt cuộc đã không còn là người nhà họ Tô, nửa đêm xông đến cửa đòi gặp tiểu thư nhà người ta thì thật...

Nàng cau mày, ngồi xuống chiếc đôn đá ven đường, ôm hai đầu gối ngắm trăng, bỗng nhiên không biết nên làm thế nào.

Thích gia, đối với nàng mà nói, lại tương đối xa lạ.

Mà trong kiếp trước, cuộc đời nàng đầy rẫy những âm mưu, phản bội, lợi dụng và lừa dối. Giờ đây Tô Thận Từ đang sống giữa dòng chảy ngầm mãnh liệt, tương lai của nàng còn biết bao điều không ngờ tới.

Mặc dù cuối cùng những kẻ đã từng làm hại nàng cũng đều bị nàng giết chết, xem như không để ai chiếm được lợi lộc gì, nhưng chung quy vẫn là một kiếp khổ sở.

Nàng kiên cường, nàng bền bỉ, nhưng cũng không thể xóa bỏ được những gian truân, trắc trở mà nàng phải chịu đựng trong hai mươi bốn năm cuộc đời mình.

Nàng biết bao nhiêu muốn quay về Tô gia, để thay đổi tất cả những điều này...

"... Cô nương?"

Đang khoanh tay trầm ngâm, bỗng nhiên trước mặt nàng truyền đến một tiếng gọi vừa mừng vừa sợ.

"Thật sự là cô nương? Quá tốt rồi! — Cô nương đã tìm thấy! Cô nương đã trở về rồi!"

Người trước mặt thấy nàng, ngay cả chiếc đèn lồng đang cầm trên tay cũng không buồn quan tâm nữa, lập tức nhảy cẫng lên, vẫy tay về phía phủ Tĩnh Ninh Hầu!

Ngay sau đó, nàng còn chưa kịp định thần sau cảm xúc hỗn độn, mấy nha hoàn, bà tử đã nhanh chóng chạy đến, rồi vừa khóc vừa cười đẩy nàng đi về phía Hầu phủ mà không nói một lời...

Phủ Tĩnh Ninh Hầu đang nhốn nháo cả lên.

Thích gia đánh mất một vị tiểu thư, lại còn là một vị tiểu thư bị người ta gây khó dễ như thế, dĩ nhiên chẳng ai giữ được bình tĩnh.

Thích Liễu Liễu vừa được mọi người vây quanh đến trước cửa, cả nhà đã như ong vỡ tổ tràn ra. Có người nàng quen thuộc, có người chưa quen, nhưng ký ức mách bảo nàng, đây đều là người trong nhà họ Thích và người hầu.

Lúc trước nàng còn chưa muốn đối mặt với thân phận mới này nhanh đến thế, giờ thì không thể trốn tránh được nữa. Xem ra nếu nàng không trở về nữa, nhà họ Thích sẽ làm loạn mất!

Trong kiếp trước, nàng không rõ lắm về việc Đỗ Nhược Lan đã ức hiếp Thích Liễu Liễu như thế nào, nhưng cũng biết sau khi Thích Liễu Liễu chết trong căn phòng tối tăm chật hẹp, người nhà họ Thích trên dưới tìm kiếm chứng cứ khắp nơi, và nhanh chóng tra ra đến nhà họ Đỗ.

Cuối cùng, bị thẩm vấn trước công đường, Vũ Ninh Hầu bị miễn quân chức, cả nhà sống nhàn rỗi, còn Đỗ Nhược Lan cũng bị qua loa ban cho một mối hôn sự.

Nếu Đỗ Nhược Lan không bị qua loa ban cho mối hôn sự ấy, thì có lẽ sẽ không ảnh hưởng đến Tô Thận Từ – bởi vì sau khi địa vị nhà họ Đỗ trên phố chợ rớt xuống thảm hại, Đỗ Nhược Lan đã điên cuồng trút giận lên người Tô Thận Từ.

Đỗ Nhược Lan chính là một trong những kẻ đầu tiên đã làm hại nàng trong kiếp trước, và cũng là người chết dưới tay Tô Thận Từ sớm nhất.

Nếu Thích Liễu Liễu đời này không chết, dĩ nhiên nhà họ Đỗ sẽ không gặp phải cảnh khốn cùng lớn đến vậy.

Dù tương lai Đỗ Nhược Lan vẫn sẽ gây họa, thì chung quy cũng sẽ không vì cái chết của Thích Liễu Liễu mà xảy ra.

Nàng chợt nhận ra, bởi vì Thích Liễu Liễu sống sót, e rằng rất nhiều chuyện sẽ trở nên khác đi...

Thích Liễu Liễu bị vây kín, cũng chẳng biết bằng cách nào, cứ thế bị dòng người đẩy đưa, di chuyển vào cửa chính Thích phủ, rồi đến thùy hoa môn.

Những tiếng gọi lo lắng của mọi người vang lên bên tai nàng.

Nàng chợt thấy hơi xúc động, trong kiếp trước, nàng chưa bao giờ được nhiều người chú ý đến như vậy.

"Cô nương đây ?"

Giữa một mảnh ồn ào, bỗng nhiên vang lên một giọng nói khác lạ, đầy vẻ vang dội.

Ở đầu kia cửa, một nam tử tay vịn bảo kiếm nhanh chóng xuất hiện, chừng mười chín tuổi, tuổi tác như cây trúc mới nhú.

Ngũ quan tuấn tú, dáng người cao lớn cường tráng. Khoác trên mình bộ ngân giáp chỉnh tề, hắn nổi bật lên như một vị tướng quân trẻ tuổi tuấn dật phi phàm.

Nhưng giờ phút này, hai mắt hắn sắc bén như ưng, trên khuôn mặt căng thẳng hiện rõ vẻ sốt ruột và tức giận tột độ.

Bởi vì thực sự quá anh tuấn và uy vũ, Thích Liễu Liễu không khỏi chăm chú nhìn thêm...

Nàng nói đúng ra được tuổi của hắn, là bởi vì người này chính là Tĩnh Ninh Hầu thế tử, con trai trưởng của đại ca Thích Liễu Liễu, tức là đ��a cháu lớn của nàng, Thích Tử Dục.

Nhìn dáng vẻ ấy, hắn chắc hẳn đã tạm thời từ quân doanh chạy về.

"Đi nơi nào rồi!"

Thấy nàng, người cháu lớn ngay lập tức bùng nổ, khí tức tức giận mơ hồ tỏa ra từ người hắn cũng khiến đám đông xung quanh trong nháy mắt yên tĩnh lại.

Người cháu lớn này của nàng, chẳng những hơn tuổi nàng rất nhiều, lại còn có khí thế áp đảo nàng gấp mấy lần...

"Có biết mọi người lo lắng cho ngươi không? Sao lại nghịch ngợm suốt ngày đêm thế hả!"

Thích Liễu Liễu dù trong lòng đã có chuẩn bị, cũng không còn quá xa lạ với người nhà sống cạnh mình suốt mười sáu năm qua, nhưng bất chợt bị vãn bối của mình trách mắng không chút nể nang như vậy, nàng vẫn không khỏi ngẩn người...

Bình thường mà nói, hắn không phải nên cung cung kính kính bận trước bận sau trước mặt người cô cô này sao, và nhanh chóng hỏi thăm xem nàng có gặp phải nguy hiểm gì không chứ?

Cái này đãi ngộ...

Trước kia sao mình lại không nhận ra nhỉ?

"Cô câm rồi à!" Thích Tử Dục lại lớn tiếng nói.

Nàng rõ ràng nghẹn ứ nơi cổ họng.

Nhưng chuyện này nàng thật sự chưa nghĩ ra nên giải thích thế nào.

Đỗ Nhược Lan lúc trước đã nghe thấy tiếng nói của nàng, nhưng dù có biết người đánh mình là Thích Liễu Liễu, hẳn cũng sẽ không ngốc đến mức vạch trần sự thật. Chuyện này chỉ có Thích Liễu Liễu mới có thể nhắc đến, chứ Đỗ Nhược Lan không có lý do gì để tố cáo.

Nhưng Yến Đường đã đứng ra gánh vác chuyện này, thì nàng cũng không tiện nói ra sự thật.

"Người nàng đây!"

Đang suy nghĩ, đột nhiên từ đầu kia cửa, một tiếng gầm giận dữ bị kìm nén truyền đến từ xa rồi gần.

Nàng khẽ run, xuyên qua đám người đang tách ra, liền nhìn thấy ngay một cặp vợ chồng chừng bốn mươi tuổi.

Người đàn ông để râu ngắn, trên mặt đầy vẻ giận dữ. Người phụ nữ cao quý tao nhã, dù cũng có ý trách mắng, nhưng nhiều hơn cả là sự nóng lòng và thương tiếc.

Đây là đại ca của Thích Liễu Liễu – Tĩnh Ninh Hầu Thích Bắc Minh, cùng với đại tẩu của nàng – Thẩm thị.

Phía sau còn đi theo là các anh chị em và một đám cháu trai, trong thoáng chốc nàng không nhận ra được nhiều người đến thế.

"Đi theo ta!" Tĩnh Ninh Hầu thấy nàng xong không nói hai lời, liền nắm lấy cánh tay nàng, kéo vào nhị môn. Bước chân không ngừng, thẳng một đường đến Phật đường, sau đó buông tay ra, mặc nàng ngã nhào lên bồ đoàn!

"Thành thật khai báo, rốt cuộc con đã đi đâu mà lang bạt vậy hả!"

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch này, xin hãy tôn trọng công sức của đội ngũ dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free