(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 313: Thích cáo già
Hoàng đế ngồi trong điện, vẻ mặt bực bội. Một lúc sau, ngài truyền lệnh: "Cho Thích Bắc Minh vào cung."
...
Hà Chương ôm theo lá trà, vào Đông Cung ngồi một lúc. Khi ra khỏi cung, ông vừa vặn gặp Tiêu Hành ở Ngọ Môn.
Tiêu Hành cười nói: "Dượng lại được trà ngon rồi. Ngày trước, phụ hoàng cũng chỉ ban cho ta một bình."
Hà Chương liền đắc ý cười ha ha: "Ngư��i hâm mộ cái gì? Đây chẳng phải là ta lập công nên được ban thưởng sao."
Tiêu Hành tỏ vẻ không hiểu.
Vì Tiêu Hành không phải người ngoài, Hà Chương liền kể lại chuyện mình đến Thích gia hỏi ý Tĩnh Ninh Hầu.
Tiêu Hành nghe xong, nụ cười dần tắt.
Tĩnh Ninh Hầu tiến vào Ngự Hoa Viên, liền cảm thấy không khí có gì đó không ổn.
Ngày xưa, phàm là khi hoàng đế truyền các đại thần vào gặp mặt trong Ngự Hoa Viên, thường là để trò chuyện chuyện riêng tư. Nhưng hôm nay, dù vẫn ở trong vườn hoa, hoàng đế lại tỏ vẻ không hài lòng.
Ông ta theo lệ cúi chào, sau đó cung kính đứng sang một bên.
Hoàng đế cầm cây quạt, hỏi mấy câu chuyện về công việc của Ngũ Quân Đô Đốc Phủ. Sau đó, chờ thái giám dâng trà, ngài liền cho ông ta ngồi xuống rồi nói: "Vừa rồi Hà phò mã vào cung thỉnh an, ta nghe hắn nói, ngươi muốn kén rể cho em gái?"
Tĩnh Ninh Hầu sững lại một chút, gật đầu nói: "Cũng không gấp đến thế. Chẳng qua là Hà phò mã nghe nói cô em gái của thần đã sắp cập kê rồi, liền thuận miệng hỏi thăm một câu vậy thôi."
Hoàng đế gật đầu: "Trẫm còn nghe nói, ngươi thấy Trấn Bắc vương cũng tạm được?"
Tĩnh Ninh Hầu không ngờ Hà phò mã lại có thể lắm chuyện đến vậy, nhanh thế mà đã truyền đến tai hoàng đế.
Càng không ngờ hoàng đế lại còn vì chuyện này mà đặc biệt triệu hắn vào cung.
Chuyện này quả là hiếm thấy.
Hắn suy nghĩ một chút, liền nói: "Khi Hà phò mã đến, thần chỉ là tiện miệng nói vậy thôi. Trấn Bắc vương trẻ tuổi tài giỏi, nhân phẩm cao khiết, đúng là một trong những tài năng xuất chúng của thế hệ thanh niên đương triều.
"Nếu như Vương gia coi trọng cô em gái của thần, đó là phúc phận của em gái thần. Làm gì có chuyện thần thấy Vương gia tạm được, rõ ràng là cô em gái thần ngu dốt, không xứng với Vương gia mới phải."
Hoàng đế bước đi thong thả đến dưới cây liễu, nói: "Ngu dốt thì trẫm không thấy. Còn chuyện trèo cao, cũng chưa hẳn là vậy."
"Bất quá, trẫm cũng nghe phò mã nói rồi, ngươi đưa ra một đống điều kiện kén rể, cuối cùng lại nói Trấn Bắc vương không thích hợp."
"Cái đó nói cho cùng chẳng phải là ngươi cảm th���y Trấn Bắc vương dung mạo không đẹp, gia thế không xứng, nhân phẩm không tốt, rồi tài sản lại không đủ phong phú đấy chứ!"
Tĩnh Ninh Hầu lúng túng nói: "Hoàng thượng, cái này có thể oan chết vi thần rồi. Nếu thần còn dám chê bai Trấn Bắc vương, thì đúng là không biết trời cao đất rộng mà!"
"Ngươi biết là tốt rồi!" Hoàng đế khép cây quạt lại, "Yến gia dù không có truyền thừa lâu đời như Thích gia các ngươi, nhưng cũng là đời đời trung lương, hoàn toàn xứng đôi với Thích gia các ngươi."
"Trong thiên hạ đương thời, trừ Sở vương của trẫm ra, e rằng không ai trong số thanh niên có thể sánh ngang với Trấn Bắc vương. Ngươi lại coi thường Trấn Bắc vương, chẳng lẽ ngươi muốn làm thân thích với trẫm?"
Tĩnh Ninh Hầu quả thật không biết nói gì. Hắn hỏi: "Chẳng lẽ Trấn Bắc vương đã tìm Hoàng thượng nói qua điều gì?"
"Không có." Hoàng đế liếc hắn một cái.
Vậy thì Tĩnh Ninh Hầu cũng có chút không hiểu nổi. Nếu không phải Yến Đường đã tự mình đến tìm hoàng đế, vậy ngài đây là đang nhiệt tình giúp ai cơ chứ?
Bất quá, nếu hoàng đế đã nói đến nước này, Tĩnh Ninh Hầu lại nghĩ đến chuyện Yến Đường trước đó... Hắn thoáng đổi ý, liền cúi sâu thi lễ nói: "Thật không có chuyện như vậy đâu, Hoàng thượng. Thần và thê tử chỉ muốn giữ cô em gái ở lại thêm vài năm nữa, chứ chưa hề nghĩ đến việc gả nàng đi sớm như vậy."
"Nếu Hoàng thượng cảm thấy lời thần nói lúc trước thất lễ, vậy thần lập tức sẽ đi xin lỗi Trấn Bắc vương!"
"Ngươi quay lại!" Hoàng đế nói.
Chờ Tĩnh Ninh Hầu dừng bước quay lại, Hoàng đế lại cầm quạt chỉ vào ông ta: "Ngươi nói cho trẫm nghe xem, rốt cuộc Liễu Liễu có điểm nào không vừa ý ngươi?"
"Cái nào cũng hợp ý." Tĩnh Ninh Hầu buông thõng tay nói.
"Nếu đã hợp ý, vậy thì đừng có nói với trẫm những lời phí lời như không gánh vác nổi chức trách Vương phi nữa! Trẫm đã bồi dưỡng ra Trấn Bắc vương, nếu hắn đã nhìn trúng muội muội nhà ngươi, thì dù hắn có là một đống bùn nhão, ngươi cũng phải coi hắn như thỏi vàng mà đối đãi!"
"Nếu trẫm không phải vì không có công chúa nào có tuổi tác thích hợp để gả cho hắn, thì còn đến lượt ngươi chê bai à?"
Hoàng đế quở trách.
Tĩnh Ninh Hầu bất đắc dĩ nói: "Thần không hề nói ghét bỏ, mà thật sự cảm thấy cô em gái của thần gả cho hắn là trèo cao."
"Hoàng thượng ngài quên rồi sao? Liễu Liễu mắc bệnh hiểm nghèo mà, lỡ như có mệnh hệ gì ——"
"Vương gia cũng là người chúng ta nhìn từ nhỏ lớn lên, lỡ giữa chừng có gì bất trắc, hai nhà sinh ra hiềm khích, đến lúc đó chỉ sợ cả tình giao hảo mà tổ tiên tích lũy bấy lâu cũng chẳng còn nữa ư?"
"Nói tóm lại, thần vẫn cảm thấy để Liễu Liễu gả cho Vương gia, nơi nào cũng đều thấy không thích hợp chút nào!"
"Làm sao lại không thích hợp?" Hoàng đế nhíu mày: "Đừng tưởng trẫm không biết, ngươi chính là đang che chở đứa con cưng quý giá nhà ngươi, cứ tìm mọi cách để người ta phải tỏ lòng trung thành với ngươi!"
"Mắc bệnh thì chẳng phải có thể chữa trị sao? Trong cung có nhiều thái y như vậy. Năm đó, khi trẫm lên ngôi, chẳng phải đã cho phép các phủ Huân Quý mời thái y trong cung về khám bệnh sao!"
"Lại nói, chẳng phải ngươi nói nàng không phát bệnh nữa rồi sao? Làm sao ngươi biết nàng không thể khỏe lại?"
"Đúng là có phép mời thái y, và cũng đúng là không tái phát nữa, nhưng mấu chốt là ai cũng không thể đảm bảo là nàng đã khỏi hẳn được. Năm ngoái, nàng còn suýt nữa thì bỏ mạng dưới tay nha đầu nhà họ Đỗ đấy!" Tĩnh Ninh Hầu buông tay.
Ông ta lại nói: "Nói thêm nữa thì chẳng phải suốt mấy năm nay vẫn cứ mời y hỏi thuốc từ Thái Y viện đó sao? Có tác dụng gì đâu chứ? Bệnh này ngay cả thái y cũng đành bó tay."
Hoàng đế liếc xéo ông ta, nghiến răng.
Tĩnh Ninh Hầu lại vẫn giữ vẻ mặt như thể heo chết không sợ nước sôi, khí định thần nhàn khoanh tay đứng yên.
Hoàng đế càng muốn buộc ông ta thừa nhận Yến Đường tốt, ông ta lại càng kiên định chủ ý của mình.
Thích Liễu Liễu mắc bệnh là sự thật mà. Nếu chuyện này trước mắt đã làm kinh động đến ngài, hơn nữa ngài lại luôn miệng che chở đại thần trẻ tuổi này, vậy ông ta tất nhiên cũng phải giữ vững lập trường!
"Ngài chẳng phải cảm thấy mình đã tự tay dạy dỗ một thần tử xuất sắc sao? Không gả cô em gái cho hắn chẳng phải là coi thường hắn sao? Vậy thì có bản lĩnh, ngài hãy chữa khỏi bệnh cho Thích Liễu Liễu trước đã!"
...
Hoàng đế ầm thầm mắng Tĩnh Ninh Hầu là lão hồ ly xong, trở lại Càn Thanh cung, lại thấy Tiêu Hành đứng sững dưới cửa xuất thần.
Tâm tình của ngài hơi dịu lại, hỏi: "Sao con lại đến đây?"
Chương truyện này do truyen.free chuyển ngữ, xin cảm ơn sự yêu mến của quý độc giả.