(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 32: Có người đụng ta
Tĩnh Ninh Hầu đang co chân, trò chuyện cùng Thẩm thị trong phòng.
Hai người kề tai thì thầm, cười nói vui vẻ, hệt như đôi tri kỷ.
Một cơn gió thoảng qua, Thích Liễu Liễu không kìm được, khẽ ho một tiếng dưới cửa sổ. Nghe động, hai người trong phòng giật mình tách ra.
Tĩnh Ninh Hầu bực dọc mắng cô: "Ho cái gì mà ho, nuốt phải hạt cát sao?"
Nói rồi, hắn quay người đi ra, khoanh tay liếc nhìn cô một cái, rồi cốc vào đầu cô: "Có chuyện gì!"
Dạo này đêm nào hắn cũng phải thay phiên trực trại, đã hơn nửa tháng nay chưa được xả hơi! Vừa mới về đến nơi, rốt cuộc cô ta có biết nhìn sắc mặt người khác không hả?
Thích Liễu Liễu dù cũng biết rằng việc nữ chủ nhân trong nhà sống hòa thuận là yếu tố quyết định lớn nhất sự êm ấm của cả phủ, nhưng bây giờ trời còn chưa tối hẳn, sao cô biết được đường đường Hầu gia lại làm chuyện "tuyên dâm" giữa ban ngày chứ?
Dù sao đi nữa, đàn ông đang bức bối thì chớ có chọc vào.
Cô vội vàng giơ bức "Thọ" đang cầm trên tay lên: "Lão thái phi sắp mừng thọ rồi, đệ viết sáu mươi bức chữ Thọ để chúc mừng Người, đại ca xem có được không?"
Tĩnh Ninh Hầu giảm bớt vẻ khó chịu, vừa nhìn vừa gật đầu: "Cũng tàm tạm."
Thật ra thì đâu chỉ là tàm tạm? So với mấy chữ nguệch ngoạc như bùa vẽ quỷ trước đây cô viết, bức này tốt hơn nhiều không biết bao nhiêu lần.
Nhờ bức chữ này, cuối cùng hắn cũng chịu thể hiện chút vẻ ôn hòa hiền hậu của một người anh trai: "Tiền trong tay đủ dùng không?
Sắp đến hạ phục rồi, muội muốn màu sắc hay chất liệu gì, đã nói với đại tẩu chưa? Gần đây còn bị ho nữa không?"
"Đều ổn cả." Cô đáp gọn lỏn, hoàn toàn quên mất mình vừa mới ho hai tiếng. Rồi cô nói: "Sắp lập hạ rồi, học đường được nghỉ, mấy hôm nữa đệ muốn đến quân doanh chơi."
"Đến đó làm gì?" Tĩnh Ninh Hầu lập tức bác bỏ ý kiến của cô, "Đã không nghe nói dạo gần đây phương Bắc không yên ổn, không nên tùy tiện ra ngoài sao?"
Thích Liễu Liễu nghe vậy, vội hỏi: "Rốt cuộc là không yên ổn đến mức nào ạ?"
Thích gia là dòng dõi tướng môn, Đại Ân triều cũng không câu nệ chuyện nữ tử hỏi han thời sự.
Tĩnh Ninh Hầu chắp tay sau lưng, nói: "Sau khi lão Đại hãn Ô Lạt đột ngột qua đời hai năm trước, tình hình vẫn luôn bất ổn.
Mãi đến gần đây, sau khi Hạ Sở lên nắm quyền và thâu tóm các bộ lạc huynh đệ, tình hình mới tạm coi là ổn định trở lại.
Dưới trướng Hạ Sở có vài mãnh tướng, trong đó có một người tên Mạnh Ân, nghe nói sức mạnh vô địch, vô cùng dũng mãnh, cũng là công thần lớn nhất phò tá Hạ Sở lên ngôi năm xưa.
Gần đây, hắn ta luôn giở trò ở biên giới, khiến tình hình người ra vào trong ngoài quan ải trở nên phức tạp."
Thích Liễu Liễu nghe đến tên Mạnh Ân, trong lòng khẽ động.
Cái tên Mạnh Ân này đúng là lừng lẫy như sấm bên tai.
Bởi vì cuộc chiến Thổ Hỗ sang năm, phe địch quân chính là do hắn làm chủ soái, Tần Vương Tiêu Úy cũng chính là bị người này bắt sống.
"Hoàng thượng đã nói gì về cách giải quyết chưa?" Cô nhớ vào lúc này trong cung dường như vẫn chưa có động tĩnh gì.
"Đệ nghe nói Tần Vương ở Tây An phủ đánh giặc rất có tài, Hoàng thượng gần đây có triệu hắn về kinh không?"
Tĩnh Ninh Hầu nghiêng đầu nhìn cô: "Vô duyên vô cớ sao lại nhắc đến Tần Vương? Nếu đã đến mức cần dùng đến hoàng thân quốc thích để bàn việc chính sự, thì nghiêm trọng đến nhường nào chứ?"
Thích Liễu Liễu nghe thấy hoàng đế lúc này vẫn chưa có ý định triệu Tiêu Úy, trước tiên yên lòng.
Dù sao thì, chưa đến bước đó là may rồi.
Không đánh thì sẽ không có người chết, ít nhất là không chết nhiều đến thế.
Nhưng nếu lỡ phải đánh thật, vậy chủ soái lần này nhất định không thể là Tiêu Úy, dù cho vẫn sẽ có hy sinh.
"Hiện tại đương nhiên là phải phái binh tăng cường phòng thủ rồi."
Tĩnh Ninh Hầu bước xuống thềm đá, vỗ vào gốc cây nhãn lồng ở góc sân, ngửa đ���u nhìn những ngọn cây cao vút trời xanh, nói: "Thánh chỉ đã truyền xuống hậu quân doanh, Uy Viễn hầu đã nhận mệnh rồi, vài ngày nữa sẽ tập trung binh mã các nơi tiến về Nhạn Môn quan."
"Đại ca biết gì về tên tướng quân Hồ lỗ kia?" Cô đi theo hắn, ngồi xuống bên chiếc bàn đá dưới gốc cây.
"Tử Dục và Tử Hách đang thu thập tin tức, hiện tại vẫn chưa nắm được nhiều."
Tĩnh Ninh Hầu rõ ràng không muốn phí lời với cô, nhận chén trà nha hoàn bưng tới, uống mà lòng không yên.
Rồi hắn hỏi cô: "Trước kia cứ nói đến mấy chuyện này là muội lại trốn biệt tăm, hôm nay có chuyện gì thế?
Hay là lại cãi nhau với Mẫn Chi và đám bạn, bây giờ không có ai để quậy phá nên muội đến tìm ta gây sự hả?"
Thích Liễu Liễu nghe hắn nói vậy, vội vàng đáp: "Hôm nay Vinh Vọng cưỡi ngựa đâm vào đệ."
"Cái gì?" Hắn đang cúi đầu, chợt ngẩng lên nhìn cô.
"Đệ cùng Trình Mẫn Chi và đám bạn đang chơi ở miếu, Vinh Vọng phi ngựa đến rất nhanh, đệ né không kịp nên ngã."
Cô nói, mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh: "Thực ra đệ không bị ngã nặng gì, quan trọng là, hắn nhảy xuống ngựa rồi chỉ vào mặt đệ mà mắng.
Đệ sợ lắm, suýt chút nữa thì tái phát bệnh cũ, mà hắn lại còn muốn đánh đệ nữa chứ."
Tĩnh Ninh Hầu sửng sốt: "Hắn ta lại ngang ngược đến thế sao?"
Dừng một lát, hắn lại hỏi: "Chẳng lẽ muội lại trêu chọc người ta rồi?"
"Không thể nào!" Thích Liễu Liễu cũng đứng bật dậy: "Đệ cùng Thúy Kiều đang đi bộ rất bình thường thì hắn ta đâm vào, Mẫn Chi và các huynh đệ đều có thể làm chứng!"
Tĩnh Ninh Hầu vốn đã đang đè nén cơn bực tức.
Lúc này nghe nói Vinh Vọng đâm vào cô còn mắng chửi, rồi lại nghe cô kể tên tiểu tử kia còn tuyên bố muốn đánh người, lại có người làm chứng nữa, thế thì ngọn lửa giận trong lòng hắn càng bốc cao!
Hắn giơ tay đập mạnh lên bàn đá: "Đây chính là đứa con trai được Vinh Chi Hoán dạy dỗ tử tế đó sao?!"
Thẩm thị nghe tiếng động, liền đi ra: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Thích Liễu Liễu bèn kể lại toàn bộ câu chuyện vừa rồi cho bà nghe.
"Nhưng sau đó Mẫn Chi và đám bạn không chịu được, liền đánh hắn ta một trận." Cô nói.
Thẩm thị nghe xong cũng nổi giận: "Cái thằng Vinh Vọng đó suốt ngày cứ lẽo đẽo theo sau mấy cô con gái nhà họ Đỗ!
Lan tiểu thư bảo hắn đi đông hắn không dám đi tây, có lẽ vì Quân tiểu thư bị đánh, nên hắn ta trút giận lên người Liễu Liễu chăng!
Một tên con trai của quan tứ phẩm nho nhỏ mà dám cưỡi ngựa ngang nhiên xông vào phường Thái Khang, cho dù có đánh chết hắn ta thì có gì đáng kể!"
Thích Liễu Liễu liếc bà một cái, rồi nói: "Nhưng đệ sợ hắn ta quay lại trả thù đệ.
Mấy hôm trước cũng vì đệ làm hỏng bài tập của Đỗ Nhược Lan, sau đó hai đứa chúng nó không kiêng nể gì mà khóa đệ vào gian phòng nhỏ đổ nát phía sau miếu Quan Âm trên phố!
Vạn nhất hai hôm nữa hắn ta lại giam đệ thì biết làm sao? Đại tẩu ơi, đệ sợ mình lại tái phát bệnh mà chết mất, không được gặp mọi người nữa!"
Vừa nói, cô vừa nhào vào lòng Thẩm thị, ôm chặt lấy eo bà.
Ban đầu cô chỉ định kể chuyện Đỗ Nhược Lan và Vinh Vọng đã làm cho mấy đứa nhỏ nghe, rồi tự mình hành động khi không có ai ��ể ý, tìm cơ hội nào đó để khiến hai kẻ này dù không chết cũng phải lột da, sau đó mới nói với Tĩnh Ninh Hầu và mọi người.
Nhưng nếu Trình Mẫn Chi và đám bạn đã nhúng tay vào, lại còn một hơi đánh cho Vinh Vọng ra nông nỗi này, vậy giờ cô không nói ra thì còn đợi đến bao giờ nữa?
Đỗ Nhược Lan cùng Vinh Vọng có bị đánh thì cũng đừng hòng chiếm được chút lợi lộc nào!
Vợ chồng Tĩnh Ninh Hầu nghe đến đây càng thêm chấn động!
"Chuyện này là từ khi nào!"
Bọn họ có nghe lầm không vậy?
Con bé nhà họ Đỗ và tên tiểu tử nhà họ Vinh kia, lại dám tụ tập nhau lại lén lút giam giữ em gái của họ sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của biên tập viên.